gimp-help-2 r2606 - in trunk: . src/toolbox

[jhardlin svn gnome org]

Author: jhardlin
Date: Sun Dec  7 07:24:29 2008
New Revision: 2606
URL: http://svn.gnome.org/viewvc/gimp-help-2?rev=2606&view=rev

Log:
2008-10-06 Julien hardelin <jm.hard {at} wanadoo.fr>

        * src/toolbox/tool-iscissors.xml : fixed fr bug #562448


Modified:
   trunk/ChangeLog
   trunk/src/toolbox/tool-iscissors.xml

Modified: trunk/src/toolbox/tool-iscissors.xml
==============================================================================
--- trunk/src/toolbox/tool-iscissors.xml	(original)
+++ trunk/src/toolbox/tool-iscissors.xml	Sun Dec  7 07:24:29 2008
@@ -4,6 +4,7 @@
           "http://www.docbook.org/xml/4.3/docbookx.dtd";>
 
 <!-- section history:
+  2008-12-07 j.h : fixed bug #562448
   2008-03-23 JPL : rewied fr & en for Gimp 2.4
   2008-01-29 Dust : added 'ko'
   2008-01-09 PP : rewied fr & en for Gimp 2.4
@@ -296,8 +297,8 @@
     dette ogsà vere konturen av det omrÃdet du Ãnskjer à markera.
   </para>
   <para lang="no">
-    Saksa, ogsà kalla <quote>den intelligente saksa</quote> er eit 
-    interessant stykke verktÃy. Ho kan likna litt pà 
+    Saksa, ogsà kalla <quote>den intelligente saksa</quote> er eit
+    interessant stykke verktÃy. Ho kan likna litt pÃ
     <quote>lassoen</quote>, men har ogsà ein del av
     eigenskapane til baneverktÃyet, i tillegg til noen som er spesielle
     for dette verktÃyet. Saksa er sÃrleg nyttig for à velje ut omrÃde som er
@@ -1095,7 +1096,7 @@
       . Vous pouvez ajuster la sÃlection en crÃant de nouveaux
       points de contrÃle ou en faisant glisser un des points existants, y
       compris alors le point de dÃpart (alors confondu avec celui de fin). On
-      valide la sÃlection en cliquant dessus.
+      valide la sÃlection en cliquant dedans.
     </para>
     <para lang="fr">
       Ã noter qu'on ne peut avoir qu'une seule sÃlection ; si vous validez une
@@ -1115,12 +1116,12 @@
     </para>
 
     <para lang="no">
-      Som sagt tidlegare, lager du markeringa ved à klikke inn punkt pà 
+      Som sagt tidlegare, lager du markeringa ved à klikke inn punkt pÃ
       hÃvelege stader. Desse punkta bestemmer omrisset for markeringa.
       Med unnatak for det fÃrste og det siste punktet, kan du flytte punkta
-      ved à dra og sleppe dei der du mÃtte Ãnskje. Markeringa blir lukka 
+      ved à dra og sleppe dei der du mÃtte Ãnskje. Markeringa blir lukka
       ved à klikke det siste punktet over det fÃrste. NÃr markeringa blir
-      lukka, vil markÃren skifte utsjÃnad for à vise kor han er i hÃve til 
+      lukka, vil markÃren skifte utsjÃnad for à vise kor han er i hÃve til
       markeringa. Er han innfÃre, vil han sjà slik ut:
       <guiicon>
         <inlinemediaobject>
@@ -1146,8 +1147,8 @@
         </inlinemediaobject>
       </guiicon>.
      Du kan finjustere markeringa ved à opprette nye kontrollpunkt
-     ved à klikke pà omrisset av markeringa eller ved à flytte 
-     eksisterande punkt. NÃr alt er som det skal vere, klikkar du pà 
+     ved à klikke pà omrisset av markeringa eller ved à flytte
+     eksisterande punkt. NÃr alt er som det skal vere, klikkar du pÃ
      innsida av markeringa for à gjere ho om til eit utval.
     </para>
     <para lang="no">