gimp-help-2 r2530 - in trunk: . src/dialogs src/menus

[ulfehlert svn gnome org]

Author: ulfehlert
Date: Thu Aug 14 19:50:39 2008
New Revision: 2530
URL: http://svn.gnome.org/viewvc/gimp-help-2?rev=2530&view=rev

Log:
2008-08-14  Ulf-D. Ehlert  <ulfehlert svn gnome org>

	* src/menus/view-zoom.xml
	* src/dialogs/navigation-dialog.xml: changed some German xrefs;
	minor changes to enhance DocBook compliance


Modified:
   trunk/ChangeLog
   trunk/src/dialogs/navigation-dialog.xml
   trunk/src/menus/view-zoom.xml

Modified: trunk/src/dialogs/navigation-dialog.xml
==============================================================================
--- trunk/src/dialogs/navigation-dialog.xml	(original)
+++ trunk/src/dialogs/navigation-dialog.xml	Thu Aug 14 19:50:39 2008
@@ -224,7 +224,7 @@
     </title>
 
     <para lang="en">
-      The Navigation window dialog can be called in many ways :
+      The Navigation window dialog can be called in many ways:
     </para>
     <para lang="cs">Dialog Navigace lze vyvolat mnoha rÅznÃmi zpÅsoby:</para>
     <para lang="de">
@@ -253,9 +253,11 @@
       <listitem>
         <para lang="en">
           from the toolbox-menu:
-          <guimenuitem><accel>F</accel>ile</guimenuitem>/
-          <guimenuitem><accel>D</accel>ialogs</guimenuitem>/
-          <guimenuitem>Na<accel>v</accel>igation</guimenuitem>
+          <menuchoice>
+            <guimenu><accel>F</accel>ile</guimenu>
+            <guisubmenu><accel>D</accel>ialogs</guisubmenu>
+            <guimenuitem>Na<accel>v</accel>igation</guimenuitem>
+          </menuchoice>,
         </para>
         <para lang="cs">
           z nabÃdky panelu nÃstrojÅ:
@@ -320,8 +322,10 @@
       <listitem>
         <para lang="en">
           from the image-menu:
-          <guimenuitem><accel>D</accel>ialogs</guimenuitem>/
-          <guimenuitem>Na<accel>v</accel>igation</guimenuitem>
+          <menuchoice>
+            <guimenu><accel>D</accel>ialogs</guimenu>
+            <guimenuitem>Na<accel>v</accel>igation</guimenuitem>
+          </menuchoice>,
         </para>
         <para lang="cs">
           z nabÃdky okna obrÃzku:
@@ -375,11 +379,13 @@
       </listitem>
 
       <listitem>
+        <!--TODO es fr it lt no ru: check Shift+Ctrl+N -->
         <para lang="en">
           from the image-menu:
-          <guimenuitem><accel>V</accel>iew</guimenuitem>/
-          <guimenuitem>Na<accel>v</accel>igation window</guimenuitem>,
-          the <keycap>Shift+Ctrl+N</keycap> will call the Navigation Window.
+          <menuchoice>
+            <guimenu><accel>V</accel>iew</guimenu>
+            <guimenuitem>Na<accel>v</accel>igation window</guimenuitem>
+          </menuchoice>,
         </para>
         <para lang="cs">
           z nabÃdky okna obrÃzku:
@@ -444,16 +450,18 @@
       </listitem>
 
       <listitem lang="en;cs;de;es;fr;it;lt;no;ru;zh_CN">
+        <para lang="en">
+          from another dialog-menu:
+          <menuchoice>
+            <guimenu><accel>A</accel>dd Tab</guimenu>
+            <guimenuitem>Na<accel>v</accel>igation</guimenuitem>
+          </menuchoice>.
+        </para>
         <para lang="cs">
           z nabÃdky jinÃho dokovatelnÃho dialogu:
           <guimenuitem>PÅidat kartu</guimenuitem>/
           <guimenuitem>Navigace</guimenuitem>
         </para>
-        <para lang="en">
-          from another dialog-menu:
-          <guimenuitem><accel>A</accel>dd Tab</guimenuitem>/
-          <guimenuitem>Na<accel>v</accel>igation</guimenuitem>
-        </para>
         <para lang="de">
           aus einem anderen Dialogmenà in einem Dock:
           <menuchoice>
@@ -643,19 +651,19 @@
         <term lang="zh_CN">ææ</term>
 
         <listitem>
+          <para lang="en">
+            It allows easy zoom level control, more precise than with the
+            <link linkend="gimp-view-zoom">Zoom</link> command.
+          </para>
           <para lang="cs">
             PosuvnÃk v dialogu Navigace umoÅÅuje zmÄnu pÅiblÃÅenà obrÃzku po
             menÅÃch krocÃch neÅ pÅÃkaz
-            <link linkend='gimp-view-zoom'>PÅiblÃÅenÃ</link>.
-          </para>
-          <para lang="en">
-            It allows easy zoom level control, more precise than with the
-            <link linkend='gimp-view-zoom'>Zoom</link> command.
+            <link linkend="gimp-view-zoom">PÅiblÃÅenÃ</link>.
           </para>
           <para lang="de">
-            Der Schieberegler erlaubt es, die Ansicht im Bildfenster
-            vergrÃÃern oder verkleinern zu kÃnnen. Er verhÃlt sich Ãhnlich der
-            <link linkend='gimp-tool-zoom'>Lupe</link>.
+            Der Schieberegler erlaubt es, die Ansicht im Bildfenster zu
+            vergrÃÃern oder zu verkleinern. Er verhÃlt sich Ãhnlich der
+            <link linkend="gimp-tool-zoom">Lupe</link>.
           </para>
           <para lang="es">
             Facilita el control del nivel de ampliaciÃn, es mÃs preciso que
@@ -779,20 +787,15 @@
 
               <listitem>
                 <para lang="en;cs">
-                  <emphasis>
-                    Adjust the zoom ratio so that the image becomes fully
-                    visible
-                  </emphasis>
-                  : The zoom ratio is adjusted so that the whole image becomes
+                  The zoom ratio is adjusted so that the whole image becomes
                   visible in the the window as it is.
                 </para>
                 <para lang="de">
-                  Die SchaltflÃche <emphasis>Bild in Fenster
-                  einpassen</emphasis> passt die Ansicht auf das Bild so an
-                  die FenstergrÃÃe an, dass das Bild vollstÃndig sichtbar ist.
+                  Diese SchaltflÃche passt die Ansicht auf das Bild so an die
+                  FenstergrÃÃe an, dass das Bild vollstÃndig sichtbar ist.
                   Dieses Kommando ist auch als MenÃeintrag verfÃgbar. Weitere
-                  Informationen finden Sie unter
-                  <xref linkend="gimp-view-zoom-fit-in" />.
+                  Informationen finden Sie beim Thema
+                  <link linkend="gimp-view-zoom-fit-in">VergrÃÃern</link>.
                 </para>
                 <para lang="es">
                   <emphasis>Ajustar imagen a la ventana</emphasis>
@@ -854,19 +857,15 @@
 
               <listitem>
                 <para lang="en;cs"><!-- FIXME: cs -->
-                  <emphasis>
-                    Adjust the zoom ratio so that the window is used optimally
-                  </emphasis>
-                  : The image size and the zoom are adjusted so that the image
+                  The image size and the zoom are adjusted so that the image
                   is fully displayed with the lesser zoom.
                 </para>
                 <para lang="de">
-                  Die SchaltflÃche <emphasis>Bild dem Fenster
-                  anpassen</emphasis> passt die Ansicht auf das Bild so an die
+                  Diese SchaltflÃche passt die Ansicht auf das Bild so an die
                   FenstergrÃÃe an, dass das Fenster vollstÃndig ausgefÃllt
                   ist. Dieses Kommando ist auch als MenÃeintrag verfÃgbar.
-                  Weitere Informationen finden Sie unter
-                  <xref linkend="gimp-view-zoom-fill" />.
+                  Weitere Informationen finden Sie im Kapitel
+                  <link linkend="gimp-view-zoom-fill">VergrÃÃern</link>.
                 </para>
                 <para lang="es">
                   <emphasis>Ajustar encogiendo</emphasis>

Modified: trunk/src/menus/view-zoom.xml
==============================================================================
--- trunk/src/menus/view-zoom.xml	(original)
+++ trunk/src/menus/view-zoom.xml	Thu Aug 14 19:50:39 2008
@@ -751,7 +751,7 @@
         <term lang="zh_CN">åéçå</term>
 
         <listitem>
-          <anchor id="gimp-view-zoom-fit-in" />
+          <anchor id="gimp-view-zoom-fit-in" xreflabel="Fit Image in Window"/>
           <para lang="en">
             (Shortcut:
             <keycombo>
@@ -868,7 +868,7 @@
         </term>
 
         <listitem>
-          <anchor id="gimp-view-zoom-fill" />
+          <anchor id="gimp-view-zoom-fill" xreflabel="Fill Window"/>
           <para lang="en">
             This command zooms the image as large as possible without
             requiring any padding to be shown. This means that the image