gimp-help-2 r2524 - in trunk: . images/filters/ru src/filters/noise
- From: aprokoudine svn gnome org
- To: svn-commits-list gnome org
- Subject: gimp-help-2 r2524 - in trunk: . images/filters/ru src/filters/noise
- Date: Wed, 6 Aug 2008 16:50:03 +0000 (UTC)
Author: aprokoudine
Date: Wed Aug 6 16:50:03 2008
New Revision: 2524
URL: http://svn.gnome.org/viewvc/gimp-help-2?rev=2524&view=rev
Log:
improved RU content, added localized screenies
Added:
trunk/images/filters/ru/options-noise-hsv.png (contents, props changed)
trunk/images/filters/ru/options-noise-hurl.png (contents, props changed)
trunk/images/filters/ru/options-noise-pick.png (contents, props changed)
trunk/images/filters/ru/options-noise-rgb.png (contents, props changed)
trunk/images/filters/ru/options-noise-slur.png (contents, props changed)
trunk/images/filters/ru/options-noise-spread.png (contents, props changed)
Modified:
trunk/ChangeLog
trunk/src/filters/noise/hurl.xml
trunk/src/filters/noise/introduction.xml
trunk/src/filters/noise/noisify.xml
trunk/src/filters/noise/pick.xml
trunk/src/filters/noise/scatterHSV.xml
trunk/src/filters/noise/slur.xml
trunk/src/filters/noise/spread.xml
Added: trunk/images/filters/ru/options-noise-hsv.png
==============================================================================
Binary file. No diff available.
Added: trunk/images/filters/ru/options-noise-hurl.png
==============================================================================
Binary file. No diff available.
Added: trunk/images/filters/ru/options-noise-pick.png
==============================================================================
Binary file. No diff available.
Added: trunk/images/filters/ru/options-noise-rgb.png
==============================================================================
Binary file. No diff available.
Added: trunk/images/filters/ru/options-noise-slur.png
==============================================================================
Binary file. No diff available.
Added: trunk/images/filters/ru/options-noise-spread.png
==============================================================================
Binary file. No diff available.
Modified: trunk/src/filters/noise/hurl.xml
==============================================================================
--- trunk/src/filters/noise/hurl.xml (original)
+++ trunk/src/filters/noise/hurl.xml Wed Aug 6 16:50:03 2008
@@ -4,6 +4,7 @@
"http://www.docbook.org/xml/4.3/docbookx.dtd";>
<!-- section history:
+ 2008-08-06 prokoudine: improved Russian content, added localized screenshot
2007-04-07 KoSt: added 'no'
2005-12-08 <simplesect> replaced by <sect3> by lexa
050930 de replaced informalfigure by axel.wernicke
@@ -38,7 +39,7 @@
<phrase lang="fr">Jeter</phrase>
<phrase lang="it">Casuale</phrase>
<phrase lang="no">Fargekast</phrase>
- <phrase lang="ru">ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÑ</phrase>
+ <phrase lang="ru">ÐÑÐÑÐÐ</phrase>
</title>
<indexterm lang="en">
@@ -85,28 +86,7 @@
<indexterm lang="ru">
<primary>ÐÐÐÑÑÑ</primary><secondary>ÐÑÐ</secondary>
</indexterm>
- <indexterm lang="ru"><primary>ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÑ</primary></indexterm>
-
- <mediaobject lang="cs;ru">
- <imageobject>
- <imagedata fileref="../images/filters/filters-noise-hurl.png"
- format="PNG" />
- </imageobject>
- </mediaobject>
-
- <mediaobject lang="es">
- <imageobject>
- <imagedata fileref="../images/filters/es/filters-noise-hurl.png"
- format="PNG" />
- </imageobject>
- </mediaobject>
-
- <mediaobject lang="it">
- <imageobject>
- <imagedata fileref="../images/filters/it/filters-noise-hurl.png"
- format="PNG" />
- </imageobject>
- </mediaobject>
+ <indexterm lang="ru"><primary>ÐÑÐÑÐÐ</primary></indexterm>
<sect3>
<title>
@@ -134,7 +114,7 @@
</phrase>
<phrase lang="no">Eksempel pà bruk av filteret</phrase>
<phrase lang="ru">
- ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ Ð ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑÐ <quote>ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÑ</quote>
+ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ Ð ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑÐ <quote>ÐÑÐÑÐÐ</quote>
</phrase>
</title>
@@ -143,11 +123,12 @@
<imagedata fileref="../images/filters/examples/taj_orig.jpg"
format="JPG" />
</imageobject>
- <caption lang="en;de;fr;no">
+ <caption lang="en;de;fr;no;ru">
<para lang="en">Original image</para>
<para lang="de">Originalbild</para>
<para lang="fr">Image d'origine</para>
<para lang="no">Originalbilete</para>
+ <para lang="ru">ÐÑÐÐÐÐÐÐ</para>
</caption>
</mediaobject>
@@ -156,13 +137,14 @@
<imagedata fileref="../images/filters/examples/noise-taj-hurl.jpg"
format="JPG" />
</imageobject>
- <caption lang="en;de;fr;no">
+ <caption lang="en;de;fr;no;ru">
<para lang="en">Filter <quote>Hurl</quote> applied</para>
<para lang="de">Filter <quote>Verwirbeln</quote> angewandt</para>
<para lang="fr">Filtre <quote>Jeter</quote> appliquÃ</para>
<para lang="no">
Etter bruk av filteret <quote>Fargekast</quote>
</para>
+ <para lang="ru">ÐÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ</para>
</caption>
</mediaobject>
</figure>
@@ -212,7 +194,7 @@
<menuchoice>
<guimenu>ÐÐÐÑÑÑÑ</guimenu>
<guisubmenu>ÐÑÐ</guisubmenu>
- <guimenuitem>ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÑ</guimenuitem>
+ <guimenuitem>ÐÑÐÑÐÐ</guimenuitem>
</menuchoice>.
</para>
@@ -290,18 +272,18 @@
slumpgeneratoren, blir bestemt av innstillinga pÃ
glidebrytaren <guilabel>Slumpmengde (%)</guilabel>.
</para>
+
<para lang="ru">
- ÐÐÐÑÑÑ <quote>ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÑ</quote> ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐ
- ÑÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐ.
- ÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ.
- Ð ÐÑÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐ. ÐÑÐÐÐÐÐ
- ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ Ð ÑÐÐÑÑÐÐ
- ÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ
- <guilabel>ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ (%)</guilabel>.
+ ÐÐÐÑÑÑ <quote>ÐÑÐÑÐÐ</quote> ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐ
+ ÑÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÑÐÐ
+ <emphasis>ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐ</emphasis>. ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ,
+ Ð ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑÑÑÑÐÑÐÑ. Ð ÐÑÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ
+ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐ. ÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ
+ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑÑ. ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ Ð ÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ
+ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ <guilabel>ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑÑ (%)</guilabel>.
</para>
</sect3>
-
<sect3 lang="de;no">
<title>
<phrase lang="de">Filteraufruf</phrase>
@@ -336,10 +318,10 @@
<phrase lang="fr">Options</phrase>
<phrase lang="it">Opzioni</phrase>
<phrase lang="no">Innstillingar</phrase>
- <phrase lang="ru">Options</phrase>
+ <phrase lang="ru">ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ</phrase>
</title>
- <figure lang="en;de;fr;no">
+ <figure lang="en;de;fr;no;ru">
<title>
<phrase lang="en">
<quote>Hurl</quote> options
@@ -353,9 +335,12 @@
<phrase lang="no">
Innstillingane for filteret <quote>fargekast</quote>
</phrase>
+ <phrase lang="ru">
+ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÑÑÐ <quote>ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐ</quote>
+ </phrase>
</title>
<mediaobject>
- <imageobject lang="en">
+ <imageobject lang="en;cs">
<imagedata fileref="../images/filters/filters-noise-hurl.png"
format="PNG"/>
</imageobject>
@@ -363,14 +348,26 @@
<imagedata fileref="../images/filters/de/options-noise-hurl.png"
format="PNG"/>
</imageobject>
+ <imageobject lang="es">
+ <imagedata fileref="../images/filters/es/filters-noise-hurl.png"
+ format="PNG" />
+ </imageobject>
<imageobject lang="fr">
<imagedata fileref="../images/filters/fr/options-noise-hurl.jpg"
format="JPG"/>
</imageobject>
+ <imageobject lang="it">
+ <imagedata fileref="../images/filters/it/filters-noise-hurl.png"
+ format="PNG" />
+ </imageobject>
<imageobject lang="no">
<imagedata fileref="../images/filters/no/filters-noise-hurl.png"
format="PNG"/>
</imageobject>
+ <imageobject lang="ru">
+ <imagedata fileref="../images/filters/ru/options-noise-hurl.png"
+ format="PNG" />
+ </imageobject>
</mediaobject>
</figure>
@@ -499,16 +496,16 @@
</para>
<para lang="ru">
- <guilabel>ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ</guilabel> ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÑÑÑ
- ÑÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÐ Ð ÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ Ð ÑÐÑ ÐÐ
- ÑÐÐÑÐÑÑÐÑ. ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÑÐÑÑ.
- ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐ
- ÐÐÐÐÐÑ <guibutton>ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ</guibutton>.
+ ÐÐÑÐÐÐÑÑ <guilabel>ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ</guilabel> ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ
+ ÑÐÑÑÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ. ÐÐÐÐ Ð ÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ
+ ÐÐÑÑ ÐÐÐÐ Ð ÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÐÑ, ÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐ
+ ÑÐÐÑÐÑÑÐÑÑ. ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐ,
+ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ <guibutton>ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ</guibutton>.
</para>
<para lang="ru">
ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ <guilabel>ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑ</guilabel> ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ
ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÑÑÐÑÑ. ÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ
- ÑÐÐÑÑÑÐ. ÐÑÐÐ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ, ÑÐ ÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ
+ ÑÐÐÑÑÑÐ. ÐÑÐÐ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ, ÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ
ÐÑ ÑÐÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÐÑÑ.
</para>
</listitem>
@@ -522,7 +519,7 @@
<term lang="fr">AlÃa (%)</term>
<term lang="it">Casualità (%)</term>
<term lang="no">Slumpmengde (%)</term>
- <term lang="ru">ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ (%)</term>
+ <term lang="ru">ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑÑ (%)</term>
<listitem>
<para lang="en">
The <guibutton>Randomization</guibutton> slider represents the
@@ -564,8 +561,9 @@
dess fleire pikslar bli forandra.
</para>
<para lang="ru">
- <guibutton>ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ (%)</guibutton>: ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ
- ÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑ.
+ ÐÐÑÐÐÐÑÑ <guibutton>ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑÑ (%)</guibutton>: ÐÐÐÐÑÐÐÐ
+ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÑÑ
+ ÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑ.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -578,7 +576,7 @@
<term lang="fr">RÃpÃtition</term>
<term lang="it">Ripetizioni</term>
<term lang="no">Gjenta</term>
- <term lang="ru">ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ</term>
+ <term lang="ru">ÐÐÐÑÐÑÐÐ</term>
<listitem>
<para lang="en">
The <guilabel>Repeat</guilabel> slider represents the number
@@ -627,11 +625,10 @@
kontrollpanelet blir brukt for fleire ulike filter.
</para>
<para lang="ru">
- <guilabel>ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ</guilabel>: ÐÐÐÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ
+ <guilabel>ÐÐÐÑÐÑÐÐ</guilabel>: ÐÐÐÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ
ÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐ. ÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐ
ÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐ ÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÑÑÑÐÐ
- Ñ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ <guilabel>ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ
- (%)</guilabel>.
+ Ñ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ <guilabel>ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑÑ (%)</guilabel>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
Modified: trunk/src/filters/noise/introduction.xml
==============================================================================
--- trunk/src/filters/noise/introduction.xml (original)
+++ trunk/src/filters/noise/introduction.xml Wed Aug 6 16:50:03 2008
@@ -3,6 +3,7 @@
"http://www.docbook.org/xml/4.3/docbookx.dtd";>
<!-- section history:
+ 2008-08-06 prokoudine: improved Russian content, added localized screenshot
2007-04-07 KoSt: added 'no'
2005-08-26 de added by axel.wernicke
-->
@@ -128,8 +129,8 @@
</para>
<para lang="ru">
ÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÑÑ <emphasis>ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ</emphasis> ÑÑÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ. ÐÑÐÐÑ
- ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑÐÐ
+ ÑÐÐÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑ, ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑÐÐ
<link linkend="plug-in-despeckle">ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ</link> Ð
- <link linkend="plug-in-sel-gauss">ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÑ</link>.
+ <link linkend="plug-in-sel-gauss">ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ</link>.
</para>
</sect2>
Modified: trunk/src/filters/noise/noisify.xml
==============================================================================
--- trunk/src/filters/noise/noisify.xml (original)
+++ trunk/src/filters/noise/noisify.xml Wed Aug 6 16:50:03 2008
@@ -4,12 +4,13 @@
"http://www.docbook.org/xml/4.3/docbookx.dtd";>
<!-- section history:
+ 2008-08-06 prokoudine: improved Russian content, added localized screenshot
2007-04-09 KoSt: added 'no'
2005-12-08 <simplesect> replaced by <sect3> by lexa
050930 de replaced informalfigure by axel.wernicke
050826 de added by axel.wernicke
-->
-<!-- TODO: cs es ru: Scatter RGB ==> RGB Noise in Gimp-2.4 -->
+<!-- TODO: cs es: Scatter RGB ==> RGB Noise in Gimp-2.4 -->
<sect2 id="plug-in-rgb-noise" lang="en;es;cs;de;fr;it;no;ru">
<sect2info lang="en;de;fr;no" role="cvs">
<revhistory>
@@ -44,7 +45,7 @@
<phrase lang="fr">Brouillage RVB</phrase>
<phrase lang="it">Disturbo RGB</phrase>
<phrase lang="no">RGB-stÃy</phrase>
- <phrase lang="ru">ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÑ RGB</phrase>
+ <phrase lang="ru">ÐÑÐ RGB</phrase>
</title>
<indexterm lang="en">
@@ -90,28 +91,9 @@
<indexterm lang="no"><primary>RGB-stÃy (stÃyfilter)</primary></indexterm>
<indexterm lang="ru">
- <primary>ÐÐÐÑÑÑ</primary><secondary>ÑÑÐ</secondary>
+ <primary>ÐÐÐÑÑÑ</primary><secondary>ÐÑÐ</secondary>
</indexterm>
- <indexterm lang="ru"><primary>ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÑ RGB</primary></indexterm>
-
- <mediaobject lang="cs;ru">
- <imageobject>
- <imagedata fileref="../images/filters/filters-noise-noisify.png"
- format="PNG" />
- </imageobject>
- </mediaobject>
- <mediaobject lang="es">
- <imageobject>
- <imagedata fileref="../images/filters/es/filters-noise-noisify.png"
- format="PNG" />
- </imageobject>
- </mediaobject>
- <mediaobject lang="it">
- <imageobject>
- <imagedata fileref="../images/filters/it/filters-noise-noisify.png"
- format="PNG" />
- </imageobject>
- </mediaobject>
+ <indexterm lang="ru"><primary>ÐÑÐ RGB</primary></indexterm>
<sect3>
<title>
@@ -143,7 +125,7 @@
</phrase>
<phrase lang="ru">
ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ Ð ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑÐ
- <quote>ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÑ RGB</quote>
+ <quote>ÐÑÐ RGB</quote>
</phrase>
</title>
@@ -152,11 +134,12 @@
<imagedata fileref="../images/filters/examples/taj_orig.jpg"
format="JPG" />
</imageobject>
- <caption lang="en;de;fr;no">
+ <caption lang="en;de;fr;no;ru">
<para lang="en">Original image</para>
<para lang="de">Originalbild</para>
<para lang="fr">Image d'origine</para>
<para lang="no">Originalbiletet</para>
+ <para lang="ru">ÐÑÐÐÐÐÐÐ</para>
</caption>
</mediaobject>
<mediaobject>
@@ -165,11 +148,12 @@
fileref="../images/filters/examples/noise-taj-scatter-rgb.jpg"
format="JPG" />
</imageobject>
- <caption lang="en;de;fr;no">
+ <caption lang="en;de;fr;no;ru">
<para lang="en">Filter <quote>RGB Noise</quote> applied</para>
<para lang="de">Filter <quote>RGB-Rauschen</quote> angewandt</para>
<para lang="fr">AprÃs application du filtre</para>
<para lang="no">Etter bruk av filteret <quote>RGB-stÃy</quote></para>
+ <para lang="ru">ÐÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐÐ <quote>ÐÑÐ RGB</quote></para>
</caption>
</mediaobject>
</figure>
@@ -322,17 +306,17 @@
<menuchoice>
<guimenu>ÐÐÐÑÑÑÑ</guimenu>
<guisubmenu>ÐÑÐ</guisubmenu>
- <guimenuitem>ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÑ RGB</guimenuitem>
+ <guimenuitem>ÐÑÐ RGB</guimenuitem>
</menuchoice>.
</para>
<para lang="ru">
- ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÑ RGB ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÑÐ Ð ÑÐÐÑ ÐÐÐ
- ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ RGB ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐ Ð
- ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ.
- ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ
- ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑÑ Ð ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÑ ÑÐÑÐÐ, Ð ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ - Ð ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑ.
- ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑ ÑÐÐÑÑÑ Ð ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÑÐ ÐÐÐ
- ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑ
+ ÐÐÐÑÑÑ <quote>ÐÑÐ RGB</quote> ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÑÐ Ð
+ ÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ RGB ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐ
+ Ð ÐÑÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ.
+ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÐ ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ
+ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑÑ Ð ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÑ ÑÐÑÐÐ, Ð ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ â Ð ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÑ.
+ ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑ ÑÐÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÐÐÐ ÂÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÂ, ÑÐ
+ ÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑ
ÐÐÑÑÑÐ.
</para>
<para lang="ru">
@@ -384,7 +368,7 @@
<phrase lang="ru">ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ</phrase>
</title>
- <!--TODO cs es it: add screenshot-->
+ <!--TODO cs: add screenshot-->
<figure lang="en;de;fr;no;ru">
<title>
<phrase lang="en">
@@ -400,11 +384,11 @@
Innstillingane for filteret <quote>RGB-stÃy</quote>
</phrase>
<phrase lang="ru">
- ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÑÑÐ <quote>ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÑ RGB</quote>
+ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÑÑÐ <quote>ÐÑÐ RGB</quote>
</phrase>
</title>
<mediaobject>
- <imageobject lang="en;ru">
+ <imageobject lang="en;cs">
<imagedata fileref="../images/filters/options-noise-rgb.png"
format="PNG" />
</imageobject>
@@ -412,15 +396,29 @@
<imagedata fileref="../images/filters/de/options-noise-rgb.png"
format="PNG" />
</imageobject>
+ <imageobject lang="es">
+ <imagedata
+ fileref="../images/filters/es/filters-noise-noisify.png"
+ format="PNG" />
+ </imageobject>
<imageobject lang="fr">
<imagedata fileref="../images/filters/fr/options-noise-rgb.jpg"
format="JPG" />
</imageobject>
+ <imageobject lang="it">
+ <imagedata
+ fileref="../images/filters/it/filters-noise-noisify.png"
+ format="PNG" />
+ </imageobject>
<imageobject lang="no">
<imagedata
fileref="../images/filters/no/options-noise-scatter-rgb.png"
format="PNG" />
</imageobject>
+ <imageobject lang="ru">
+ <imagedata format="PNG"
+ fileref="../images/filters/ru/options-noise-rgb.png" />
+ </imageobject>
</mediaobject>
</figure>
@@ -464,7 +462,8 @@
FÃrehandsvisinga syner forandringane fÃr du legg dei inn i biletet.
</para>
<para lang="ru">
- ÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ.
+ ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ
+ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -477,7 +476,7 @@
<term lang="fr">Bruit associÃ</term>
<term lang="it">Disturbo correlato</term>
<term lang="no">Korrelatert stÃy</term>
- <term lang="ru">ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐ</term>
+ <term lang="ru">ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÑ ÑÑÐÐ</term>
<listitem>
<!-- From plug-ins/common/noisify.c:
"Noise may be additive (uncorrelated) or multiplicative
@@ -531,7 +530,7 @@
</para>
<para lang="ru">
ÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ (ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ) ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐ
- (ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ - ÑÐÑÐÑÐÑÐ ÑÑÐ). ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ
+ (ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ â ÑÐÑÐÑÐÑÐ ÑÑÐ). ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ.
ÐÐÑÑÐÐÑ ÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ: ÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÑÐÐ
ÐÐÐÑÑÐ ÑÑÐÐ Ð ÑÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐ (ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ)
@@ -548,7 +547,7 @@
<term lang="fr">R, V, B indÃpendants</term>
<term lang="it">RGB indipendenti</term>
<term lang="no">Uavhengig RGB</term>
- <term lang="ru">ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ RGB</term>
+ <term lang="ru">ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ RGB</term>
<listitem>
<para lang="en">
When this radio button is checked, you can move each RGB slider
@@ -592,10 +591,10 @@
uavhengig av kvarandre.
</para>
<para lang="ru">
- ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ RGB ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ.
- ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ RGB ÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ
- ÐÐ ÐÐÑ. ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, Ð
- ÑÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ.
+ ÐÑÐÐ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ, ÐÐÐÐÑÐÐÐ RGB ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ.
+ Ð ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ RGB ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
+ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑ, Ð ÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, Ð ÑÐÐ
+ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -740,13 +739,14 @@
<para lang="ru">
ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐ ÐÐÑ
- ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ (ÐÑ 0 ÐÐ 1). ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐ
- ÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ. ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ
- ÐÐÑÐÐÐÑÑ <guilabel>ÐÐÑÑÐ</guilabel> ÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ.
+ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ (ÐÑ 0 ÐÐ 1). ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑ
+ Ð ÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐ, ÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ. ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð
+ ÑÐÐÐÐÐ ÂÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÂ, ÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ
+ ÐÐÑÐÐÐÑÑ <guilabel>ÐÐÑÑÐ</guilabel>.
</para>
<para lang="ru">
- ÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐ
- ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐ.
+ ÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ
+ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐ.
ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ. ÐÐÐÑÐÐÐÐ 1 ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ
ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ.
Modified: trunk/src/filters/noise/pick.xml
==============================================================================
--- trunk/src/filters/noise/pick.xml (original)
+++ trunk/src/filters/noise/pick.xml Wed Aug 6 16:50:03 2008
@@ -3,6 +3,7 @@
"http://www.docbook.org/xml/4.3/docbookx.dtd";>
<!-- section history:
+ 2008-08-06 prokoudine: improved RU translation, added a localized screenshot
2007-04-09 KoSt: added 'no'
2005-12-08 <simplesect> replaced by <sect3> by lexa
050930 de replaced informalfigure by axel.wernicke
@@ -144,10 +145,11 @@
<imagedata fileref="../images/filters/examples/taj_orig.jpg"
format="JPG"/>
</imageobject>
- <caption lang="en;de;no">
+ <caption lang="en;de;no;ru">
<para lang="en">Original image</para>
<para lang="de">Originalbild</para>
<para lang="no">Originalbilete</para>
+ <para lang="ru">ÐÑÐÐÐÐÐÐ</para>
</caption>
</mediaobject>
<mediaobject>
@@ -155,12 +157,13 @@
<imagedata fileref="../images/filters/examples/noise-taj-pick.jpg"
format="JPG"/>
</imageobject>
- <caption lang="en;de;no">
+ <caption lang="en;de;no;ru">
<para lang="en">Filter <quote>Pick</quote> applied</para>
<para lang="de">Filter <quote>AuswÃhlen</quote> angewandt</para>
<para lang="no">
Etter bruk av filteret <quote>Fargeplukk</quote>
</para>
+ <para lang="ru">ÐÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐÐ <quote>ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑ</quote></para>
</caption>
</mediaobject>
</figure>
@@ -267,10 +270,10 @@
<guilabel>Slumpmengde (%)</guilabel>.
</para>
<para lang="ru">
- ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ
- ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ (8 ÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ Ð
- ÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐ). ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ
- <guilabel>ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ (%)</guilabel>.
+ ÐÐÐÑÑÑ <quote>ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑ</quote> ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐ
+ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ (ÐÐÑÐÐÑ
+ ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÑ ÑÐÑÐÐ Ð ÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐ). ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑÑ
+ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ <guilabel>ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑÑ (%)</guilabel>.
</para>
</sect3>
@@ -312,7 +315,7 @@
<phrase lang="ru">ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ</phrase>
</title>
- <figure lang="en;de;fr;no">
+ <figure lang="en;de;fr;no;ru">
<title>
<phrase lang="en">
<quote>Pick</quote> filter options
@@ -326,6 +329,9 @@
<phrase lang="no">
Innstillingane for filteret <quote>Fargeplukk</quote>
</phrase>
+ <phrase lang="ru">
+ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÑÑÐ <quote>ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑ</quote>
+ </phrase>
</title>
<mediaobject>
<imageobject lang="en">
@@ -344,6 +350,10 @@
<imagedata fileref="../images/filters/no/options-noise-pick.png"
format="PNG"/>
</imageobject>
+ <imageobject lang="ru">
+ <imagedata fileref="../images/filters/no/options-noise-pick.png"
+ format="PNG"/>
+ </imageobject>
</mediaobject>
</figure>
@@ -471,15 +481,15 @@
<para lang="ru">
<guilabel>ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ</guilabel> ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÑÑÑ
- ÐÑÐÐÑÐÐ. ÐÐÐÐ Ð ÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ Ð ÑÐÑ ÐÐ
- ÑÐÐÑÐÑÑÐÑ. ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÑÐÑÑ.
- ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐ
- ÐÐÐÐÐÑ <guibutton>ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ</guibutton>.
+ ÐÑÐÐÑÐÐ. ÐÐÐÐ Ð ÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐÐÐ Ð ÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÐÑ, ÑÐÐÐÑÐ
+ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÑÐÑÑ. ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ
+ ÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ <guibutton>ÐÐÐÐÐ
+ ÐÐÑÐÐ</guibutton>.
</para>
<para lang="ru">
ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ <guilabel>ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑ</guilabel> ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ
ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÑÑÐÑÑ. ÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ
- ÑÐÐÑÑÑÐ. ÐÑÐÐ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ, ÑÐ ÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ
+ ÑÐÐÑÑÑÐ. ÐÑÐÐ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ, ÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ
ÐÑ ÑÐÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÐÑÑ.
</para>
</listitem>
@@ -493,7 +503,7 @@
<term lang="fr">AlÃa (%)</term>
<term lang="it">Casualità (%)</term>
<term lang="no">Slumpmengde (%)</term>
- <term lang="ru">ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ (%)</term>
+ <term lang="ru">ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑÑ (%)</term>
<listitem>
<para lang="en">
The <guibutton>Randomization</guibutton> slider represents the
@@ -535,7 +545,7 @@
dess fleire pikslar bli forandra.
</para>
<para lang="ru">
- ÐÐÐÐÑÐÐÐ <guibutton>ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ</guibutton> ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑ
+ ÐÐÐÐÑÐÐÐ <guibutton>ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑÑ (%)</guibutton> ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑ
ÑÐÑÐÐ Ð ÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑ.
ÐÐÐ ÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ.
</para>
@@ -549,7 +559,7 @@
<term lang="fr">RÃpÃtition</term>
<term lang="it">Ripetizioni</term>
<term lang="no">Gjenta</term>
- <term lang="ru">ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ</term>
+ <term lang="ru">ÐÐÐÑÐÑÐÐ</term>
<listitem>
<para lang="en">
The <guibutton>Repeat</guibutton> slider represents the number
@@ -589,9 +599,9 @@
gonger filteret skal gjenta prosessen.
</para>
<para lang="ru">
- ÐÐÐÐÑÐÐÐ <guibutton>ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ</guibutton> ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÐÐ
- ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐ. ÐÐÐ ÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ
- ÐÑÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ.
+ ÐÐÐÐÑÐÐÐ <guibutton>ÐÐÐÑÐÑÐÐ</guibutton> ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÐÐ
+ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐ. ÐÐÐ ÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑ
+ Ð ÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
Modified: trunk/src/filters/noise/scatterHSV.xml
==============================================================================
--- trunk/src/filters/noise/scatterHSV.xml (original)
+++ trunk/src/filters/noise/scatterHSV.xml Wed Aug 6 16:50:03 2008
@@ -4,7 +4,9 @@
"http://www.docbook.org/xml/4.3/docbookx.dtd";>
<!-- section history:
- 2008-01-20 lexa: revied for GIMP 2.4
+ 2008-08-06 prokoudine: reviewed for GIMP 2.4, fixed RU translation, added a
+ localized screenshot
+ 2008-01-20 lexa: reviewed for GIMP 2.4
2007-04-07 KoSt: added 'no'
2005-12-08 <simplesect> replaced by <sect3> by lexa
050930 de replaced informalfigure by axel.wernicke
@@ -15,6 +17,11 @@
<revhistory>
<revision lang="en">
<revnumber>$Revision$</revnumber>
+ <date>2008-08-06</date>
+ <authorinitials>j.h</authorinitials>
+ </revision>
+ <revision lang="en">
+ <revnumber>$Revision$</revnumber>
<date>2006-11-17</date>
<authorinitials>j.h</authorinitials>
</revision>
@@ -39,7 +46,7 @@
<phrase lang="fr">Dispersion TSV</phrase>
<phrase lang="it">Dispersione HSV</phrase>
<phrase lang="no">HSV-stÃy</phrase>
- <phrase lang="ru">ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ HSV</phrase>
+ <phrase lang="ru">ÐÑÐ HSV</phrase>
</title>
<indexterm lang="en">
@@ -87,29 +94,9 @@
<indexterm lang="ru">
<primary>ÐÐÐÑÑÑÑ</primary>
<secondary>ÐÑÐ</secondary>
- <tertiary>ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ HSV</tertiary>
+ <tertiary>ÐÑÐ HSV</tertiary>
</indexterm>
- <indexterm lang="ru"><primary>ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ HSV</primary></indexterm>
-
-
- <mediaobject lang="cs;ru">
- <imageobject>
- <imagedata fileref="../images/filters/scatter-HSV-options.png"
- format="PNG" />
- </imageobject>
- </mediaobject>
- <mediaobject lang="es">
- <imageobject>
- <imagedata fileref="../images/filters/es/filters-noise-scatter.png"
- format="PNG" />
- </imageobject>
- </mediaobject>
- <mediaobject lang="it">
- <imageobject>
- <imagedata fileref="../images/filters/it/filters-noise-scatter.png"
- format="PNG" />
- </imageobject>
- </mediaobject>
+ <indexterm lang="ru"><primary>ÐÑÐ HSV</primary></indexterm>
<sect3>
<title>
@@ -137,7 +124,7 @@
</phrase>
<phrase lang="no">Eksempel pà bruk av filteret</phrase>
<phrase lang="ru">
- ÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑÐ <quote>ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ HSV</quote>
+ ÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑÐ <quote>ÐÑÐ HSV</quote>
</phrase>
</title>
@@ -151,7 +138,7 @@
<para lang="de">Originalbild</para>
<para lang="fr">Image d'origine</para>
<para lang="no">Originalbilete</para>
- <para lang="ru">ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ</para>
+ <para lang="ru">ÐÑÐÐÐÐÐÐ</para>
</caption>
</mediaobject>
@@ -168,7 +155,7 @@
Etter bruk av filteret <quote>HSV-stÃy</quote>
</para>
<para lang="ru">
- ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑÐ <quote>ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ HSV</quote>
+ ÐÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐÐ <quote>ÐÑÐ HSV</quote>
</para>
</caption>
</mediaobject>
@@ -212,8 +199,8 @@
for kulÃr, metning og lysverdi.
</para>
<para lang="ru">
- ÐÐÐÑÑÑ <quote>ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ HSV</quote> ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐ Ð ÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐ
- ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ HSV (ÐÐÐ, ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑÑ, ÐÑÐÐÑÑÑ).
+ ÐÐÐÑÑÑ <quote>ÐÑÐ HSV</quote> ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐ Ð ÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐ
+ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ HSV (ÐÐÐ, ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑÑ, ÐÑÐÐÑÑÑ).
</para>
</sect3>
@@ -288,7 +275,7 @@
<menuchoice>
<guimenu>ÐÐÐÑÑÑÑ</guimenu>
<guisubmenu>ÐÑÐ</guisubmenu>
- <guimenuitem>ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ HSV</guimenuitem>
+ <guimenuitem>ÐÑÐ HSV</guimenuitem>
</menuchoice>
</para>
</sect3>
@@ -318,11 +305,11 @@
<phrase lang="no">
Innstillingane for filteret <quote>HSV-stÃy</quote>
</phrase>
- <phrase lang="ru">ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÑÑÐ <quote>ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ HSV</quote></phrase>
+ <phrase lang="ru">ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÑÑÐ <quote>ÐÑÐ HSV</quote></phrase>
</title>
<mediaobject>
- <imageobject lang="en;ru">
+ <imageobject lang="en;cs">
<imagedata format="PNG"
fileref="../images/filters/scatter-HSV-options.png" />
</imageobject>
@@ -330,14 +317,26 @@
<imagedata format="PNG"
fileref="../images/filters/de/options-noise-scatter-HSV.png" />
</imageobject>
+ <imageobject lang="es">
+ <imagedata format="PNG"
+ fileref="../images/filters/es/filters-noise-scatter.png" />
+ </imageobject>
<imageobject lang="fr">
<imagedata format="PNG"
fileref="../images/filters/fr/options-noise-scatter-HSV.png" />
</imageobject>
+ <imageobject lang="it">
+ <imagedata format="PNG"
+ fileref="../images/filters/it/filters-noise-scatter.png" />
+ </imageobject>
<imageobject lang="no">
<imagedata format="PNG"
fileref="../images/filters/no/options-noise-scatter-HSV.png" />
</imageobject>
+ <imageobject lang="ru">
+ <imagedata format="PNG"
+ fileref="../images/filters/ru/options-noise-hsv.png" />
+ </imageobject>
</mediaobject>
</figure>
@@ -442,8 +441,8 @@
endringar. Skalaen gÃr frà 1 til 8.
</para>
<para lang="ru">
- ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ (1 - 8) ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ
- ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÑÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ. ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐ
+ ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ (1-8) ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ, ÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ
+ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÑÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ. ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐ
ÐÐÑÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐ.
</para>
</listitem>
@@ -497,8 +496,8 @@
<para lang="ru">
ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ, ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑ
ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ. ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÑÐÐ
- ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐ HSV. ÐÐÐÑÑ
- ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ - ÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐ.
+ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ (ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐ HSV). ÐÐÐÑÑ
+ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ â ÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐ.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -511,7 +510,7 @@
<term lang="fr">Curseur Saturation</term>
<term lang="it">Cursore saturazione</term>
<term lang="no">Metning</term>
- <term lang="ru">ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑÑ</term>
+ <term lang="ru">ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑÑ</term>
<listitem>
<para lang="en">
Modified: trunk/src/filters/noise/slur.xml
==============================================================================
--- trunk/src/filters/noise/slur.xml (original)
+++ trunk/src/filters/noise/slur.xml Wed Aug 6 16:50:03 2008
@@ -4,6 +4,7 @@
"http://www.docbook.org/xml/4.3/docbookx.dtd";>
<!-- section history:
+ 2008-08-06 prokoudine: improved RU translation, added a localized screenshot
2007-04-09 KoSt: added 'no'
2005-12-08 <simplesect> replaced by <sect3> by lexa
050930 de replaced informalfigure by axel.wernicke
@@ -43,7 +44,7 @@
<phrase lang="fr">MÃlanger</phrase>
<phrase lang="it">Macchia</phrase>
<phrase lang="no">Nedsmelting</phrase>
- <phrase lang="ru">ÐÐÑÐÑÐ</phrase>
+ <phrase lang="ru">ÐÐÑÐÐÐ</phrase>
</title>
<indexterm lang="en">
@@ -90,26 +91,7 @@
<indexterm lang="ru">
<primary>ÐÐÐÑÑÑ</primary><secondary>ÐÑÐ</secondary>
</indexterm>
- <indexterm lang="ru"><primary>ÐÐÑÐÑÐ</primary></indexterm>
-
- <mediaobject lang="cs;ru">
- <imageobject>
- <imagedata fileref="../images/filters/options-noise-slur.png"
- format="PNG" />
- </imageobject>
- </mediaobject>
- <mediaobject lang="es">
- <imageobject>
- <imagedata fileref="../images/filters/es/filters-noise-slur.png"
- format="PNG" />
- </imageobject>
- </mediaobject>
- <mediaobject lang="it">
- <imageobject>
- <imagedata fileref="../images/filters/it/filters-noise-slur.png"
- format="PNG" />
- </imageobject>
- </mediaobject>
+ <indexterm lang="ru"><primary>ÐÐÑÐÐÐ</primary></indexterm>
<sect3>
<title>
@@ -281,7 +263,7 @@
<guilabel>Slumpmengde (%)</guilabel>.
</para>
<para lang="ru">
- ÐÐÐÑÑÑ <quote>ÐÐÑÐÑÐ</quote> ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ. ÐÑÐÐ
+ ÐÐÐÑÑÑ <quote>ÐÐÑÐÐÐ</quote> ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ. ÐÑÐÐ
ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÑÐ, ÑÐ Ñ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑÑ 80% ÐÐÐÑÐÐÐÐ
ÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐ, Ð Ñ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑÑ
10% - ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑ. ÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ,
@@ -328,7 +310,7 @@
<phrase lang="ru">ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ</phrase>
</title>
- <figure lang="en;de;fr;no">
+ <figure lang="en;de;fr;no;ru">
<title>
<phrase lang="en">Slur filter options</phrase>
<phrase lang="de">
@@ -338,9 +320,12 @@
<phrase lang="no">
Innstillingane for filteret <quote>nedsmelting</quote>
</phrase>
+ <phrase lang="ru">
+ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÑÑÐ <quote>ÐÐÑÐÐÐ</quote>
+ </phrase>
</title>
<mediaobject>
- <imageobject lang="en">
+ <imageobject lang="en;cs">
<imagedata fileref="../images/filters/options-noise-slur.png"
format="PNG"/>
</imageobject>
@@ -348,6 +333,14 @@
<imagedata fileref="../images/filters/de/options-noise-slur.png"
format="PNG"/>
</imageobject>
+ <imageobject lang="es">
+ <imagedata fileref="../images/filters/es/filters-noise-slur.png"
+ format="PNG"/>
+ </imageobject>
+ <imageobject lang="it">
+ <imagedata fileref="../images/filters/it/filters-noise-slur.png"
+ format="PNG"/>
+ </imageobject>
<imageobject lang="fr">
<imagedata fileref="../images/filters/fr/options-noise-slur.png"
format="PNG"/>
@@ -356,6 +349,10 @@
<imagedata fileref="../images/filters/no/options-noise-slur.png"
format="PNG"/>
</imageobject>
+ <imageobject lang="ru">
+ <imagedata fileref="../images/filters/ru/options-noise-slur.png"
+ format="PNG"/>
+ </imageobject>
</mediaobject>
</figure>
@@ -483,15 +480,15 @@
<para lang="ru">
<guilabel>ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ</guilabel> ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÑÑÑ
- ÑÐÑÐÐÑ. ÐÐÐÐ Ð ÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ Ð ÑÐÑ ÐÐ
- ÑÐÐÑÐÑÑÐÑ. ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÑÐÑÑ.
- ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐ
- ÐÐÐÐÐÑ <guibutton>ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ</guibutton>.
+ ÑÐÑÐÐÑ. ÐÐÐÐ Ð ÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐÐÐ Ð ÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÐÑ, ÑÐÐÐÑÐ
+ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÑÐÑÑ. ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ
+ ÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ <guibutton>ÐÐÐÐÐ
+ ÐÐÑÐÐ</guibutton>.
</para>
<para lang="ru">
ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ <guilabel>ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑ</guilabel> ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ
ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÑÑÐÑÑ. ÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ
- ÑÐÐÑÑÑÐ. ÐÑÐÐ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ, ÑÐ ÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ
+ ÑÐÐÑÑÑÐ. ÐÑÐÐ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ, ÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ
ÐÑ ÑÐÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÐÑÑ.
</para>
</listitem>
@@ -505,7 +502,7 @@
<term lang="fr">AlÃa (%)</term>
<term lang="it">Casualità (%)</term>
<term lang="no">Slumpmengde (%)</term>
- <term lang="ru">ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ (%)</term>
+ <term lang="ru">ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑÑ (%)</term>
<listitem>
<para lang="en">
@@ -561,11 +558,11 @@
dess fleire pikslar bli forandra.
</para>
<para lang="ru">
- ÐÐÐÐÑÐÐÐ <guilabel>ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ (%)</guilabel> ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ
- ÑÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÑÐ.
+ ÐÐÐÐÑÐÐÐ <guilabel>ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑÑ (%)</guilabel> ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑ
+ ÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑ.
ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ. ÐÐ-ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ
- ÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑÐ, ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ
- ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ, Ñ.Ð. ÐÐÐÐÐ 50.
+ ÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ
+ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ (ÐÐÐÐÐ 50).
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -578,7 +575,7 @@
<term lang="fr">RÃpÃtition</term>
<term lang="it">Ripetizioni</term>
<term lang="no">Gjenta</term>
- <term lang="ru">ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ</term>
+ <term lang="ru">ÐÐÐÑÐÑÐÐ</term>
<listitem>
<para lang="en">
@@ -618,9 +615,9 @@
gonger filteret skal gjenta prosessen.
</para>
<para lang="ru">
- ÐÐÐÐÑÐÐÐ <guilabel>ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ</guilabel> ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÐÐ
+ ÐÐÐÐÑÐÐÐ <guilabel>ÐÐÐÑÐÑÐÐ</guilabel> ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÐÐ
ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐ. ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑ
- ÑÐÑÐÐÑ, Ð ÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐ.
+ ÑÐÑÐÐÑ, Ð ÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐ.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
Modified: trunk/src/filters/noise/spread.xml
==============================================================================
--- trunk/src/filters/noise/spread.xml (original)
+++ trunk/src/filters/noise/spread.xml Wed Aug 6 16:50:03 2008
@@ -3,6 +3,7 @@
"http://www.docbook.org/xml/4.3/docbookx.dtd";>
<!-- section history:
+ 2008-08-06 prokoudine: improved RU translation, added a localized screenshot
2007-04-09 KoSt: added 'no'
2005-12-08 <simplesect> replaced by <sect3> by lexa
050930 de replaced informalfigure by axel.wernicke
@@ -85,25 +86,6 @@
</indexterm>
<indexterm lang="ru"><primary>ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ</primary></indexterm>
- <mediaobject lang="cs;ru">
- <imageobject>
- <imagedata fileref="../images/filters/options-noise-spread.png"
- format="PNG" />
- </imageobject>
- </mediaobject>
- <mediaobject lang="es">
- <imageobject>
- <imagedata fileref="../images/filters/es/filters-noise-spread.png"
- format="PNG" />
- </imageobject>
- </mediaobject>
- <mediaobject lang="it">
- <imageobject>
- <imagedata fileref="../images/filters/it/filters-noise-spread.png"
- format="PNG" />
- </imageobject>
- </mediaobject>
-
<sect3>
<title>
<phrase lang="en">Overview</phrase>
@@ -300,7 +282,7 @@
<phrase lang="ru">ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ</phrase>
</title>
- <figure lang="en;de;fr;no">
+ <figure lang="en;de;fr;no;ru">
<title>
<phrase lang="en">
<quote>Spread</quote> filter options
@@ -316,7 +298,7 @@
</phrase>
</title>
<mediaobject>
- <imageobject lang="en">
+ <imageobject lang="en;cs">
<imagedata fileref="../images/filters/options-noise-spread.png"
format="PNG"/>
</imageobject>
@@ -324,14 +306,26 @@
<imagedata fileref="../images/filters/de/options-noise-spread.png"
format="PNG"/>
</imageobject>
+ <imageobject lang="es">
+ <imagedata fileref="../images/filters/es/filters-noise-spread.png"
+ format="PNG"/>
+ </imageobject>
<imageobject lang="fr">
<imagedata fileref="../images/filters/fr/options-noise-spread.png"
format="PNG"/>
</imageobject>
+ <imageobject lang="it">
+ <imagedata fileref="../images/filters/it/filters-noise-spread.png"
+ format="PNG"/>
+ </imageobject>
<imageobject lang="no">
<imagedata fileref="../images/filters/no/options-noise-spread.png"
format="PNG"/>
</imageobject>
+ <imageobject lang="ru">
+ <imagedata fileref="../images/filters/ru/options-noise-spread.png"
+ format="PNG"/>
+ </imageobject>
</mediaobject>
</figure>
@@ -448,8 +442,8 @@
ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐ, ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑÑ ÑÐÑÐÐ Ð
<guilabel>ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ</guilabel> Ð
<guilabel>ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐ</guilabel> ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ. ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐ
- ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ
- ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ.
+ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ. ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÐ
+ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
