gimp-help-2 r2521 - in trunk: . images/filters/ru src/filters src/filters/blur
- From: aprokoudine svn gnome org
- To: svn-commits-list gnome org
- Subject: gimp-help-2 r2521 - in trunk: . images/filters/ru src/filters src/filters/blur
- Date: Fri, 1 Aug 2008 15:48:29 +0000 (UTC)
Author: aprokoudine
Date: Fri Aug 1 15:48:29 2008
New Revision: 2521
URL: http://svn.gnome.org/viewvc/gimp-help-2?rev=2521&view=rev
Log:
impoved Russian content, added localized screenshot
Added:
trunk/images/filters/ru/
trunk/images/filters/ru/options-blur-gauss.png (contents, props changed)
Modified:
trunk/ChangeLog
trunk/src/filters/blur/blur.xml
trunk/src/filters/blur/gauss.xml
trunk/src/filters/blur/introduction.xml
trunk/src/filters/filters_introduction.xml
Added: trunk/images/filters/ru/options-blur-gauss.png
==============================================================================
Binary file. No diff available.
Modified: trunk/src/filters/blur/blur.xml
==============================================================================
--- trunk/src/filters/blur/blur.xml (original)
+++ trunk/src/filters/blur/blur.xml Fri Aug 1 15:48:29 2008
@@ -3,6 +3,7 @@
"http://www.docbook.org/xml/4.3/docbookx.dtd";>
<!-- section history:
+ 2008-08-01 prokoudine: improved Russian content
2007-03-28 KoSt: added 'no'
2006-01-02 fixed image scaling by lexa
051110 en;fr reviewed by julien hardelin
@@ -139,8 +140,7 @@
SlÃring brukt pà eit fotografi
</phrase>
<phrase lang="ru">
- ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ Ð ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑÐ
- <quote>ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ</quote>
+ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ Ð ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑÐ <quote>ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ</quote>
</phrase>
</title>
@@ -152,6 +152,7 @@
<caption>
<para lang="de;en;es;fr;no">Original</para>
<para lang="it">Originale</para>
+ <para lang="ru">ÐÑÐÐÐÐÐÐ</para>
</caption>
</mediaobject>
@@ -169,6 +170,7 @@
<para lang="no">
Verknad av filteret <quote>SlÃring</quote>
</para>
+ <para lang="ru">ÐÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ</para>
</caption>
</mediaobject>
</figure>
@@ -261,17 +263,24 @@
</para>
<para lang="ru">
- ÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ
- ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ. ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÑÐÑÐÑ ÑÑÐÐÐÐÐ
- ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐ, ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ
- ÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐ. ÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐ,
- Ð ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ
- ÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ Ð ÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ Ñ ÐÑÐÑÐÐÑÐÐ
- ÑÐÑÑÐÐÐÐÑÑÐ. ÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÑÑÐ, ÑÐ
- ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑ. ÐÐÑÑÑÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÑÑÐ Ð 100% ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐ
- ÐÐÐÑÐÐÐ, ÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑ Ñ
- ÐÐÑÑÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÑÑÐ.
+ ÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÑ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑ
+ ÑÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÐÑÑÐ ÑÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÑÐÑÐÑ ÑÑÐÐÐÐÐ
+ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ
+ ÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐ.
</para>
+ <para lang="ru">
+ ÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐ, Ð ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑ
+ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ
+ ÑÐÑÐÐ Ð ÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ Ñ ÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÑÑÐ. ÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐ
+ ÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÑÑÐ, ÑÐ ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑ. ÐÐÑÑÑÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÑÑÐ Ð
+ 100% ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑ; ÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ
+ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÑÑÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÑÑÐ.
+ </para>
+ <para lang="ru">
+ ÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐ Ð ÐÑÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ,
+ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐ â Ð ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐ ÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ
+ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ (Ð ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ) ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑÐ.
+ </para>
<para lang="zh_CN">
çåæçæäççææçääçæåæçæïçèææåæåååèæææçæ
Modified: trunk/src/filters/blur/gauss.xml
==============================================================================
--- trunk/src/filters/blur/gauss.xml (original)
+++ trunk/src/filters/blur/gauss.xml Fri Aug 1 15:48:29 2008
@@ -3,6 +3,7 @@
"http://www.docbook.org/xml/4.3/docbookx.dtd";>
<!-- section history:
+ 2008-08-01 prokoudine: improved Russian content, added localized screenshot
2007-03-28 KoSt: added 'no'
2006-03-07 fixed wrong utf-8 character in cs
2005-12-07 replaced <simplesect> by <sect3> by lexa
@@ -147,7 +148,7 @@
<phrase lang="it">Esempio di filtro gaussiano.</phrase>
<phrase lang="no">Verknaden av filteret</phrase>
<phrase lang="ru">
- ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ Ð ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑÐ
+ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ Ð ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑÐ
<quote>ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ</quote>
</phrase>
</title>
@@ -314,15 +315,15 @@
</menuchoice>
</para>
<para lang="ru">
- ÐÐÐÑÑÑ <quote>ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ</quote> ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ
- ÑÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ, ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑ
- ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑ ÑÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐ ÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ. ÐÐÐÐÑÑ
- ÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ. ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ.
+ ÐÐÐÑÑÑ <quote>ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ</quote> ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐ
+ ÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÑ ÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑ ÑÐÑÐÐ
+ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐ ÐÑ ÑÐÑÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ. ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐ
+ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ. ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÑÑ, ÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ.
ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÑÑÐÐÐ,
ÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ.
- <acronym>GIMP</acronym> ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑÐ:
- IIR Ð RLE. ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÐÑ, ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÑÑÑÑÐÐ
- ÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÑÑ.
+ <acronym>GIMP</acronym> ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐ: IIR Ð RLE.
+ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÑÐÑ, ÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐ
+ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÑÑÑÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐ.
</para>
<para lang="zh_CN">
@@ -418,6 +419,10 @@
<imagedata fileref="../images/filters/no/options-blur-gauss.png"
format="PNG" />
</imageobject>
+ <imageobject lang="ru">
+ <imagedata fileref="../images/filters/ru/options-blur-gauss.png"
+ format="PNG" />
+ </imageobject>
</mediaobject>
</figure>
@@ -478,8 +483,8 @@
<para lang="ru">
ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ
ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÑÑÐÐÑÐ
- ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐ
- ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ.
+ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐ
+ ÑÐÑÐÑÑÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ.
</para>
<para lang="zh_CN">
èééèçæçååãéèæåæåååçæççæçïèåäçåèåäçæçãèåèçäæåèäåæååäã
@@ -542,10 +547,10 @@
datamaskin, dvs. fotografi.
</para>
<para lang="ru">
- <guilabel>IIR</guilabel>: IIR ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐ
- ÐÐÐÑÐÑÑÐ (Infinite Impulse Response) (TODO). ÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ
- ÐÑÑÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐ Ð ÐÐÑ
- ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ.
+ <guilabel>IIR</guilabel>: IIR ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÂÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑ
+ ÑÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐÂ (Infinite Impulse Response). ÐÑÐÑ ÑÐÐ ÐÑÑÑÐ ÐÑÐÐÐ
+ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑ
+ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ.
</para>
<para lang="zh_CN">
<guilabel>IIR</guilabel>ïIIR èçâInfinite Impulse Responceâãèæçååçåååååéäéçèçæçååææææåã
@@ -593,10 +598,11 @@
omrÃde med konstant intensitet, dvs. teikningar.
</para>
<para lang="ru">
- <guilabel><accel>R</accel>LE</guilabel>: RLE ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ
- ÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ (run-length encoding). RLE ÐÑÑÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ
- ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ,
- ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐ.
+ <guilabel><accel>R</accel>LE</guilabel>: RLE ÐÐÐÐÑÐÐÑ
+ ÂÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÂ (run-length encoding).
+ RLE ÐÑÑÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ,
+ ÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ
+ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐ.
</para>
<para lang="zh_CN">
<guilabel>RLE</guilabel>ïRLE èçâRun Length Encodingâãèæçååççèçææéäæåéæåéèååååçååææææåã
Modified: trunk/src/filters/blur/introduction.xml
==============================================================================
--- trunk/src/filters/blur/introduction.xml (original)
+++ trunk/src/filters/blur/introduction.xml Fri Aug 1 15:48:29 2008
@@ -3,6 +3,7 @@
"http://www.docbook.org/xml/4.3/docbookx.dtd";>
<!-- section history:
+ 2008-08-01 prokoudine: improved Russian content
2007-03-27 KoSt: added 'no'
2005-08-18 de reviewed by axel.wernicke
-->
@@ -98,7 +99,7 @@
<phrase lang="fr">Original pour dÃmonstration</phrase>
<phrase lang="it">Originale per dimostrazione</phrase>
<phrase lang="no">Originalbiletet</phrase>
- <phrase lang="ru">ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ</phrase>
+ <phrase lang="ru">ÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ</phrase>
<phrase lang="zh_CN">èäçåååå</phrase>
</title>
<mediaobject>
@@ -185,11 +186,13 @@
</para>
<para lang="ru">
- ÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐ-ÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ
- ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÐ ÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ
- Ð ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐ, ÑÐÐÐ ÐÑ
- ÑÐÑÐÑÐ. ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑ. ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ
- ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ.
+ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ
+ ÐÐÐ ÑÐÑÑÑ. ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ, ÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑ Ð
+ ÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑ. ÐÐÐ ÑÑÐ ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ
+ ÑÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑ, ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ
+ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ. ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑ, ÑÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑ,
+ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÑ
+ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÑÐ.
</para>
<para lang="zh_CN">
@@ -271,8 +274,10 @@
</para>
<para lang="ru">
- ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÑÐÑ - ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ. Ð ÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐÐ
- ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐ.
+ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑ â ÂÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÂ (ÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐ
+ ÂÐÐÑÑÑÐÐÐÂ ÐÐÑ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ: ÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑÐ
+ ÑÐÐÑÐÐÐÐ). ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐ, Ð ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ
+ ÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑ.
</para>
<para lang="zh_CN">
@@ -301,14 +306,13 @@
</figure>
<para lang="en">
- If you only want to blur the image a little bit--to
- soften it, as it were--you might use the simple "Blur" filter. In
- GIMP 2.2 this runs automatically, without creating a dialog. The
- effect is subtle enough that you might not even notice it, but you
- can get a stronger effect by repeating it. In GIMP 2.0 the filter
- shows a dialog that allows you to set a "repeat count".
- If you want a strong blurring effect, this filter
- is too slow to be a good choice: use a Gaussian blur instead.
+ If you only want to blur the image a little bit â to soften it, as it were â
+ you might use the simple "Blur" filter. This filter runs automatically,
+ without creating a dialog. The effect is subtle enough that you might not
+ even notice it, but you can get a stronger effect by repeating it. In GIMP
+ 2.0 the filter shows a dialog that allows you to set a "repeat count". If
+ you want a strong blurring effect, this filter is too slow to be a good
+ choice: use a Gaussian blur instead.
</para>
<para lang="cs">
@@ -375,12 +379,12 @@
<para lang="ru">
ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐ, ÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐ
- <quote>ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ</quote>. Ð <application>GIMP 2.2</application> ÐÐ
- ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐ, ÑÐÐÑÐÐÐÐ
- ÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ. Ð <application>GIMP 2.0</application>
- ÑÑÐÑ ÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ. ÐÐÑ
- ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐ ÑÑÐÑ ÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ; Ð ÑÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÑÑ ÐÑÑÑÐ
- ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑ <quote>ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ</quote>.
+ <quote>ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ</quote>. Ð <application>GIMP</application> ÐÐ
+ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ, ÑÑÐ ÐÑ
+ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÑÑÐÑ, ÐÐÑÑÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑÑ
+ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑÐ. ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ,
+ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑÐÐ <quote>ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ</quote>, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÑ
+ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑ.
</para>
<para lang="zh_CN">
@@ -482,13 +486,13 @@
</para>
<para lang="ru">
- ÐÐÐÑÑÑ <quote>ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ</quote> ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐ
- ÐÑÐÐÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ.
- ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑ, ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ
- ÑÑÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐ. (Ð ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐ, ÑÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ.)
- ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÐÐ <quote>ÐÐÑÑÑÐÐÐ
- ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ</quote>, ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ
- ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ.
+ ÐÐÐÑÑÑ <quote>ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ</quote> ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐ
+ ÑÑÐÐÐÑÑÐ ÑÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ, Ð ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑÑÑ
+ ÐÐÐÑÑÐ. ÐÐ ÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÑÑÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÐÐ
+ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ñ ÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐÑÑÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑ ÑÑÑÐÐÐ ÐÑÐÑ (ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐ
+ ÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐ.) ÐÑÐÑ ÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑÑ
+ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐ <quote>ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ</quote>, ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ
+ ÐÐÐ ÑÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÑ ÑÐÑÑÐÑÑ, ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ.
</para>
<figure>
@@ -576,11 +580,10 @@
<para lang="ru">
ÐÐÐÑÑÑ <quote>ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑ</quote> ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÑÑÐÐÑ
- <quote>ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ</quote>, ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ
- ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐ.
- (ÐÐÐÑÑÑ <link linkend="plug-in-oilify">ÐÐÐ ÐÐÑÐÐ</link>, ÐÐ ÐÑÑÐÐÑ
- ÑÐÐÑÑÑÐÐ <quote>ÐÐÐÑÐÑÐÑ</quote> ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÑ, ÐÐ Ñ ÐÑÑÐÐÐÐ
- ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÑ, Ð ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ.)
+ <quote>ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ</quote>, ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ
+ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐ. (ÐÐÐÑÑÑ <link linkend="plug-in-oilify">ÐÐÑÐÑÐÐÑ
+ ÐÑÐÑÐÐ</link> ÐÐ ÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑÐÐ <quote>ÐÐÐÑÐÑÐÑ</quote> ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ
+ ÑÑÑÐÐÑ, ÐÐ Ñ ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÑ, Ð ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ.)
</para>
<note lang="en;de;es;fr;it;no;ru">
@@ -619,8 +622,8 @@
Middelhavet</quote> omforma til eit portrett av Abraham Lincoln
nÃr du studerer det litt pà avstand.
</para>
- <para lang="ru">
- ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐ <quote>ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ</quote> ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÑ Ð
+ <para lang="ru">
+ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐ <quote>ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ</quote> ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑ Ð
<xref linkend="bibliography-online-bach" />.
</para>
</note>
@@ -634,7 +637,7 @@
<phrase lang="fr">Flou cinÃtique</phrase>
<phrase lang="it">Sfocatura movimento</phrase>
<phrase lang="no">FartsslÃring</phrase>
- <phrase lang="ru">ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ</phrase>
+ <phrase lang="ru">ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ</phrase>
<phrase lang="zh_CN">åææç</phrase>
</title>
<mediaobject>
@@ -727,15 +730,15 @@
</para>
<para lang="ru">
- ÐÐÐÑÑÑ <quote>ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ</quote> ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ
- ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ, ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ.
- ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐ, ÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ.
+ ÐÐÐÑÑÑ <quote>ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ</quote> ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð
+ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ, ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑ
+ ÐÐÐÐÐÐÐÑ â ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐ.
</para>
<para lang="ru">
- ÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ - ÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐ, ÑÑÐ Ð ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ,
- ÑÐÐÑÐÐ ÑÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ.
- ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑÑÑ
- ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÑÑÐ Ñ ÐÑÑÐÐÐ.
+ ÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ â ÑÐ ÐÐ, ÑÑÐ Ð ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ, ÑÐÐÑÐÐ
+ ÑÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ. ÐÑÐ
+ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ
+ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÑÑÐ Ñ ÐÑÑÐÐÐ.
</para>
<note lang="en;cs;de;es;it;no;ru">
@@ -764,7 +767,7 @@
som kallar opp programtillegget for gaussisk slÃring.
</para>
<para lang="ru">
- ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐÐ <quote>Script-Fu</quote>,
+ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐÐÐ <quote>Script-Fu</quote>,
ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ <quote>ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ</quote>.
</para>
</note>
Modified: trunk/src/filters/filters_introduction.xml
==============================================================================
--- trunk/src/filters/filters_introduction.xml (original)
+++ trunk/src/filters/filters_introduction.xml Fri Aug 1 15:48:29 2008
@@ -3,6 +3,7 @@
"http://www.docbook.org/xml/4.3/docbookx.dtd";>
<!-- section history:
+ 2008-08-01 prokoudine: improved Russian content
2007-12-31 MikaS: updated 'fr'
2007-05-27 KoSt: changed structure 'no'
2007-05-11 lexa: minor change for de
@@ -50,7 +51,7 @@
<phrase lang="fr">Introduction aux filtres</phrase>
<phrase lang="it">Introduzione ai filtri</phrase>
<phrase lang="no">Innleiing</phrase>
- <phrase lang="ru">ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÑÑÑÑ</phrase>
+ <phrase lang="ru">ÐÐÐÐÐÐÐÐ</phrase>
<phrase lang="zh_CN">æéæè</phrase>
</title>
@@ -96,8 +97,8 @@
<primary>ÐÐÐÑÑÑÑ</primary><secondary>ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÑÑÑÑ</secondary>
</indexterm>
<indexterm lang="ru">
- <primary>ÐÑÐÑÐÐÑÑ</primary>
- <secondary>ÐÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑÐ</secondary>
+ <primary>ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑ</primary>
+ <secondary>ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑÐ</secondary>
</indexterm>
<indexterm lang="zh_CN">
@@ -165,11 +166,11 @@
</para>
<para lang="ru">
- ÐÐÐÑÑÑ - ÑÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐ
- ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ, Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐ
- ÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ. <acronym>GIMP</acronym>
- ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑÐÐ, Ð ÑÑÐ ÑÑÑÐÐÑÑ
- ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑ.
+ ÐÐÐÑÑÑ â ÑÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐ
+ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑ
+ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ. <acronym>GIMP</acronym>
+ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÑ
+ Ð ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ.
</para>
<para lang="zh_CN">
@@ -179,17 +180,22 @@
</para>
<para lang="en">The filters are divided into several categories:</para>
+ <para lang="cs">Filtry jsou v Gimpu rozdÄleny do nÄkolika skupin:</para>
<para lang="de">
Die Filter sind in verschiedene Kategorien unterteilt:
</para>
<para lang="fr">Les filtres sont rangÃs dans plusieurs catÃgories:</para>
<para lang="it">I filtri sono divisi in diverse categorie:</para>
<para lang="no">Filtra er delt opp i fleire kategoriar:</para>
-
- <itemizedlist lang="en;de;fr;it;no;ru">
- <listitem lang="en;de;fr;it;no;ru">
+ <para lang="ru">ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ:</para>
+
+ <!--TODO cs: light effects filters renamed -->
+
+ <itemizedlist lang="en;cs;de;fr;it;no;ru">
+ <listitem lang="en;cs;de;fr;it;no;ru">
<para>
<phrase lang="en">Blur see</phrase>
+ <phrase lang="cs">RozostÅenÃ</phrase>
<phrase lang="de">Weichzeichnen im</phrase>
<phrase lang="fr">Flou</phrase>
<phrase lang="it">Sfocatura si veda </phrase>
@@ -199,9 +205,10 @@
</para>
</listitem>
- <listitem lang="en;de;fr;it;no;ru">
+ <listitem lang="en;cs;de;fr;it;no;ru">
<para>
<phrase lang="en">Noise see</phrase>
+ <phrase lang="cs">Åum</phrase>
<phrase lang="de">Rauschen im</phrase>
<phrase lang="fr">Bruit</phrase>
<phrase lang="it">Disturbo si veda </phrase>
@@ -211,9 +218,10 @@
</para>
</listitem>
- <listitem lang="en;de;fr;it;no;ru">
+ <listitem lang="en;cs;de;fr;it;no;ru">
<para>
<phrase lang="en">Edge-Detect see</phrase>
+ <phrase lang="cs">Detekce hran</phrase>
<phrase lang="de">Kanten finden im</phrase>
<phrase lang="fr">DÃtection de bord</phrase>
<phrase lang="it">Rilevamento contorni si veda </phrase>
@@ -223,9 +231,10 @@
</para>
</listitem>
- <listitem lang="en;de;fr;it;no;ru">
+ <listitem lang="en;cs;de;fr;it;no;ru">
<para>
<phrase lang="en">Enhance see</phrase>
+ <phrase lang="cs">VylepÅenÃ</phrase>
<phrase lang="de">Verbessern im</phrase>
<phrase lang="fr">AmÃlioration</phrase>
<phrase lang="it">Miglioramento si veda </phrase>
@@ -235,9 +244,10 @@
</para>
</listitem>
- <listitem lang="en;de;fr;it;no;ru">
+ <listitem lang="en;cs;de;fr;it;no;ru">
<para>
<phrase lang="en">Generic see</phrase>
+ <phrase lang="cs">ObecnÃ</phrase>
<phrase lang="de">Generisch im</phrase>
<phrase lang="fr">GÃnÃrique</phrase>
<phrase lang="it">Generici si veda </phrase>
@@ -247,9 +257,10 @@
</para>
</listitem>
- <listitem lang="en;de;fr;it;no;ru">
+ <listitem lang="en;cs;de;fr;it;no;ru">
<para>
<phrase lang="en">Light and Shadow see</phrase>
+ <phrase lang="cs">Efekty se svÄtlem</phrase>
<phrase lang="de">Licht und Schatten im</phrase>
<phrase lang="fr">Ombres et lumiÃres</phrase>
<phrase lang="it">Luce e ombra si veda </phrase>
@@ -259,9 +270,10 @@
</para>
</listitem>
- <listitem lang="en;de;fr;it;no;ru">
+ <listitem lang="en;cs;de;fr;it;no;ru">
<para>
<phrase lang="en">Distorts see</phrase>
+ <phrase lang="cs">ZkreslenÃ</phrase>
<phrase lang="de">Verzerren im</phrase>
<phrase lang="fr">Distorsions</phrase>
<phrase lang="it">Distorsione si veda </phrase>
@@ -271,9 +283,10 @@
</para>
</listitem>
- <listitem lang="en;de;fr;it;no;ru">
+ <listitem lang="en;cs;de;fr;it;no;ru">
<para>
<phrase lang="en">Artistic see</phrase>
+ <phrase lang="cs">UmÄnÃ</phrase>
<phrase lang="de">KÃnstlerisch im</phrase>
<phrase lang="fr">Artistique</phrase>
<phrase lang="it">Artistici si veda </phrase>
@@ -283,9 +296,10 @@
</para>
</listitem>
- <listitem lang="en;de;fr;it;no;ru">
+ <listitem lang="en;cs;de;fr;it;no;ru">
<para>
<phrase lang="en">Map see</phrase>
+ <phrase lang="cs">Mapa</phrase>
<phrase lang="de">Abbilden im</phrase>
<phrase lang="fr">Carte</phrase>
<phrase lang="it">Mappe si veda </phrase>
@@ -295,21 +309,23 @@
</para>
</listitem>
- <listitem lang="en;de;fr;it;no;ru">
+ <listitem lang="en;cs;de;fr;it;no;ru">
<para>
<phrase lang="en">Render see</phrase>
+ <phrase lang="cs">VykreslenÃ</phrase>
<phrase lang="de">Render im</phrase>
<phrase lang="fr">Rendu</phrase>
<phrase lang="it">Resa si veda </phrase>
<phrase lang="no">Teiknefiltra:</phrase>
- <phrase lang="ru">ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ:</phrase>
+ <phrase lang="ru">ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑ:</phrase>
<xref linkend="filters-render" />.
</para>
</listitem>
- <listitem lang="en;de;fr;it;no;ru">
+ <listitem lang="en;cs;de;fr;it;no;ru">
<para>
<phrase lang="en">Web see</phrase>
+ <phrase lang="cs">WWW</phrase>
<phrase lang="de">Web im</phrase>
<phrase lang="fr">Web</phrase>
<phrase lang="it">Web si veda </phrase>
@@ -319,21 +335,24 @@
</para>
</listitem>
- <listitem lang="en;de;fr;it;no;ru">
+ <listitem lang="en;cs;de;fr;it;no;ru">
<para>
<phrase lang="en">Animation see</phrase>
+ <phrase lang="cs">Animace</phrase>
<phrase lang="de">Animation im</phrase>
<phrase lang="fr">Animation</phrase>
<phrase lang="it">Animazione si veda </phrase>
<phrase lang="no">Animasjon:</phrase>
<phrase lang="ru">ÐÐÐÐÐÑÐÑ:</phrase>
+
<xref linkend="filters-animation" />.
</para>
</listitem>
- <listitem lang="en;de;fr;it;no;ru">
+ <listitem lang="en;cs;de;fr;it;no;ru">
<para>
<phrase lang="en">Combine see</phrase>
+ <phrase lang="cs">Kombinace</phrase>
<phrase lang="de">Kombinieren im</phrase>
<phrase lang="fr">Combiner</phrase>
<phrase lang="it">Combinazione si veda </phrase>
@@ -344,28 +363,9 @@
</listitem>
</itemizedlist>
- <!--TODO cs zh_CN: light effects filters renamed, glass effects
- filters removed-->
- <para lang="cs">
- Filtry jsou v Gimpu rozdÄleny do nÄkolika skupin:
- <itemizedlist>
- <listitem><para>RozostÅenÃ</para></listitem>
- <listitem><para>Barvy</para></listitem>
- <listitem><para>Åum</para></listitem>
- <listitem><para>Detekce hran</para></listitem>
- <listitem><para>VylepÅenÃ</para></listitem>
- <listitem><para>ObecnÃ</para></listitem>
- <listitem><para>Efekty se sklem</para></listitem>
- <listitem><para>Efekty se svÄtlem</para></listitem>
- <listitem><para>ZkreslenÃ</para></listitem>
- <listitem><para>UmÄnÃ</para></listitem>
- <listitem><para>Mapa</para></listitem>
- <listitem><para>VykreslenÃ</para></listitem>
- <listitem><para>WWW</para></listitem>
- <listitem><para>Animace</para></listitem>
- <listitem><para>Kombinace</para></listitem>
- </itemizedlist>
- </para>
+ <!--TODO zh_CN: light effects filters renamed, glass effects
+ filters removed
+ -->
<para lang="zh_CN">
æéæèåççï
@@ -396,7 +396,7 @@
<phrase lang="fr">AperÃu</phrase>
<phrase lang="it">Anteprima</phrase>
<phrase lang="no">FÃrehandsvising</phrase>
- <phrase lang="ru">ÐÑÐÑÐÐÑÑ</phrase>
+ <phrase lang="ru">ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑ</phrase>
</title>
<para lang="en">
@@ -429,11 +429,9 @@
avhengig av at valet <quote>FÃrehandsvising</quote> er aktivisert).
</para>
<para lang="ru">
- Ð ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ
- ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ (ÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ
- <quote>ÐÑÐÑÐÐÑÑ</quote>). ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ
- ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ
- ÑÐÐÑÑÑÐ.
+ Ð ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ, Ð ÐÐÑÐÑÐÐ
+ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑ Ð ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ
+ ÐÑÐÐÐÐÐ (ÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ <quote>ÐÑÐÑÐÐÑÑ</quote>).
</para>
<figure>
@@ -443,7 +441,7 @@
<phrase lang="fr">Sous-menu de l'AperÃu</phrase>
<phrase lang="it">Sottomenà anteprima</phrase>
<phrase lang="no">Menyen for fÃrehandsvising</phrase>
- <phrase lang="ru">ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ</phrase>
+ <phrase lang="ru">ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÑÐ</phrase>
</title>
<mediaobject>
@@ -494,9 +492,9 @@
visast.
</para>
<para lang="ru">
- ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑ
- ÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑ Ð ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐ,
- ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐ.
+ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÑÐ
+ ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑ, Ð ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÑÑÐÐÑ Ð ÑÐÐÐÐÑ
+ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐ, ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐ.
</para>
</caption>
</mediaobject>
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
