chronojump r409 - trunk/manual

From: xaviblas svn gnome org
To: svn-commits-list gnome org
Subject: chronojump r409 - trunk/manual
Date: Fri, 1 Aug 2008 15:06:14 +0000 (UTC)
Author: xaviblas
Date: Fri Aug  1 15:06:14 2008
New Revision: 409
URL: http://svn.gnome.org/viewvc/chronojump?rev=409&view=rev

Log:
Updated manual


Added:
   trunk/manual/Captura-AÃadir-Editar mÃltiples personas.png   (contents, props changed)
   trunk/manual/Captura-Cargar atletas.png   (contents, props changed)
   trunk/manual/Captura-Cargar_atletas_otra_sesion.png   (contents, props changed)
   trunk/manual/Captura-Crear un tipo de salto nuevo.png   (contents, props changed)
   trunk/manual/Captura-Nuevo saltador.png   (contents, props changed)
   trunk/manual/Captura-Preferencias.png   (contents, props changed)
   trunk/manual/campanas.png   (contents, props changed)
   trunk/manual/chronojump-505.png   (contents, props changed)
   trunk/manual/chronojump_estadisticas_saltos_simples.png   (contents, props changed)
   trunk/manual/chronojump_main_window_spanish_old.png   (contents, props changed)
   trunk/manual/chronojump_manual_es.lyx~
   trunk/manual/chronopic_box_mount.png   (contents, props changed)
   trunk/manual/nueva_sesion_artistica_competicion.png   (contents, props changed)
   trunk/manual/nueva_sesion_colegio.png   (contents, props changed)
   trunk/manual/run_type_add.png   (contents, props changed)
Modified:
   trunk/manual/chronojump_main_window_spanish.png
   trunk/manual/chronojump_manual_es.lyx
   trunk/manual/chronojump_manual_es.pdf
   trunk/manual/chronojump_stats_window.xcf

Added: trunk/manual/Captura-AÃadir-Editar mÃltiples personas.png
==============================================================================
Binary file. No diff available.

Added: trunk/manual/Captura-Cargar atletas.png
==============================================================================
Binary file. No diff available.

Added: trunk/manual/Captura-Cargar_atletas_otra_sesion.png
==============================================================================
Binary file. No diff available.

Added: trunk/manual/Captura-Crear un tipo de salto nuevo.png
==============================================================================
Binary file. No diff available.

Added: trunk/manual/Captura-Nuevo saltador.png
==============================================================================
Binary file. No diff available.

Added: trunk/manual/Captura-Preferencias.png
==============================================================================
Binary file. No diff available.

Added: trunk/manual/campanas.png
==============================================================================
Binary file. No diff available.

Added: trunk/manual/chronojump-505.png
==============================================================================
Binary file. No diff available.

Added: trunk/manual/chronojump_estadisticas_saltos_simples.png
==============================================================================
Binary file. No diff available.

Modified: trunk/manual/chronojump_main_window_spanish.png
==============================================================================
Binary files. No diff available.

Added: trunk/manual/chronojump_main_window_spanish_old.png
==============================================================================
Binary file. No diff available.

Modified: trunk/manual/chronojump_manual_es.lyx
==============================================================================
--- trunk/manual/chronojump_manual_es.lyx	(original)
+++ trunk/manual/chronojump_manual_es.lyx	Fri Aug  1 15:06:14 2008
@@ -3584,18 +3584,26 @@
 \series default
  es la que se registra en un Ãnico tramo, que va desde una plataforma de
  contactos a otra plataforma de contactos.
- AsÃ existen dos tipos de carreras simples:
+ AsÃ existen dos tipos de 
+\series bold
+carreras simples
+\series default
+:
 \end_layout
 
-\begin_layout Enumerate
-Las que se inician pisando una plataforma y terminan pisando otra plataforma.
+\begin_layout Description
+Carrera\InsetSpace ~
+desde\InsetSpace ~
+parado Las que se inician pisando una plataforma y terminan
+ pisando la misma plataforma u otra.
  
 \end_layout
 
-\begin_layout Enumerate
-Las que se inician fuera de la plataforma, seguidamente en algÃn momento
- se pisa la plataforma (iniciÃndose el cronÃmetro) para despuÃs de una fase
- de carrera que serÃ registrada, volver a pisar la plataforma.
+\begin_layout Description
+Carrear\InsetSpace ~
+lanzada Las que se inician fuera de la plataforma, seguidamente en
+ algÃn momento se pisa la plataforma (iniciÃndose el cronÃmetro) para despuÃs
+ de una fase de carrera que serÃ registrada, volver a pisar la plataforma.
  El objetivo de esta modalidad suele ser registrar al deportista que ya
  lleva una velocidad determinada.
 \end_layout
@@ -3653,13 +3661,65 @@
 \begin_layout Itemize
 
 \emph on
-20m-2000m
+20m-400m
 \emph default
 , para ejecutar una carrera con esta distancia entre tramos preseleccionada
 \end_layout
 
+\begin_layout Itemize
+Carreras de agilidad, hasta el momento introducidos los tests: 20 Yardas,
+ 505, Illinois, Shuttle Run, Zig-Zag test.
+ La figura 
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "fig:Test-de-agilidad-505"
+
+\end_inset
+
+ muestra la informaciÃn disponible en el programa sobre el test 505.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Graphics
+	filename chronojump-505.png
+	lyxscale 50
+	scale 50
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset LatexCommand label
+name "fig:Test-de-agilidad-505"
+
+\end_inset
+
+Test de agilidad 505.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
-para ejecutar una carrera simple.
+Para ejecutar una carrera simple.
  En ocasiones se le pedirÃ que facilite la distancia entre tramos.
  Haga clic en 
 \emph on
@@ -3892,7 +3952,7 @@
 \emph on
 Preferencias
 \emph default
- (mÃs informaciÃn en la secciÃn 
+ (mÃs informaciÃn en el apartado 
 \begin_inset LatexCommand vref
 reference "sec:Preferencias"
 
@@ -3976,7 +4036,7 @@
 \emph on
 Preferencias
 \emph default
- (mÃs informaciÃn en la secciÃn 
+ (mÃs informaciÃn en el apartado 
 \begin_inset LatexCommand vref
 reference "sec:Preferencias"
 
@@ -4016,7 +4076,7 @@
  sea usado en cualquier sesiÃn y serÃ automÃticamente accesible a travÃs
  del botÃn 
 \emph on
-More
+MÃs
 \emph default
  en las pestaÃas de 
 \emph on
@@ -4027,15 +4087,13 @@
 Carrera con tramos
 \emph default
  en funciÃn del tipo de carrera que se cree.
- Por Ãltimo, el nuevo tipo de carrera serÃ tambiÃn distinguido en el restos
- de partes del programa: estadÃsticas, grÃficas e informes.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 En el proceso de creaciÃn se le pedirÃ que lo identifique con un nombre
  distintivo, que lo clasifique como simple o con tramos.
  En este Ãltimo caso se le presentarÃ la posibilidad de limitar el test
- por pistas, por tiempo o definirlo como ilimitado.
+ por tramos, por tiempo o definirlo como ilimitado.
  
 \end_layout
 
@@ -4071,7 +4129,7 @@
 \begin_layout Standard
 \align center
 \begin_inset Graphics
-	filename chronojump_new_run_type_spanish.png
+	filename run_type_add.png
 	scale 50
 
 \end_inset
@@ -4161,7 +4219,7 @@
 
 
 \emph default
- Carrera de 100 metros en 5 tramos de 20.
+ Carrera de 100 metros en 5 tramos de 20 metros.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -4176,7 +4234,7 @@
 
 
 \emph default
- Carrera de n metros en 5 tramos de 20.
+ Carrera de 20*n metros en n tramos de 20 metros.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -4735,7 +4793,7 @@
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-[Pendiente]
+[Pendiente de documentar]
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -4766,7 +4824,7 @@
 \begin_layout Standard
 \align center
 \begin_inset Graphics
-	filename chronojump_stats_window_english-spanish.png
+	filename chronojump_main_window_spanish.png
 	lyxscale 50
 	scale 50
 
@@ -4811,12 +4869,15 @@
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Global que muestra las medias o los valores mÃximos de un conjunto de estadÃstic
-os.
+Sumario\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+sesiÃn que muestra las medias o los valores mÃximos de un conjunto
+ de estadÃsticos.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Por\InsetSpace ~
+Sumario\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
 saltador que muestra las medias o los valores mÃximos de un conjunto
  de estadÃsticos de un sujeto concreto.
 \end_layout
@@ -4829,11 +4890,11 @@
 
 \begin_layout Description
 Saltos\InsetSpace ~
-con\InsetSpace ~
+simples_con\InsetSpace ~
 tiempo\InsetSpace ~
 de\InsetSpace ~
-contacto que ofrece diversas formas de analizar saltos
- simples con tiempo de contacto
+contacto que ofrece diversas formas de analizar
+ saltos simples con tiempo de contacto
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -4841,8 +4902,21 @@
 reactivos que presenta diversas formas de analizar saltos repetitivos
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+Hasta el momento las estadÃsticas y grÃficas sÃlo se aplican a los tests
+ de salto y salto reactivo.
+ Si desea grÃficos de otros tests, le recomendamos que exporte los datos
+ a hoja de cÃlculo tal y como se explica en el apartado 
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:ExportaciÃn-a-hoja"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsubsection
-Global
+Sumario de sesiÃn
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -4852,7 +4926,7 @@
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
-Por saltador
+Sumario de saltador
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -4891,6 +4965,10 @@
 Ãndice de utilizaciÃn de brazos
 \end_layout
 
+\begin_layout Itemize
+Picos de potencia de Lewis, Harman, Sayers (2), Shetty, Cannavan, Lara(5)
+\end_layout
+
 \begin_layout Paragraph
 Sin Ãndices
 \end_layout
@@ -4945,6 +5023,63 @@
 entre los saltos CMJ y ABK.
 \end_layout
 
+\begin_layout Paragraph
+Picos de potencia
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En la figura 
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "fig:EstadÃsticas-de-saltos-simples"
+
+\end_inset
+
+ se encuentra la relaciÃn de picos de potencia de los distintos autores
+ y sus fÃrmulas.
+ Se espera en un futur poder incluir documentaciÃn ampliada respecto a cada
+ fÃrmula y bibliografÃa relacionada.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Graphics
+	filename chronojump_estadisticas_saltos_simples.png
+	lyxscale 50
+	scale 50
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset LatexCommand label
+name "fig:EstadÃsticas-de-saltos-simples"
+
+\end_inset
+
+EstadÃsticas de saltos simples.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsubsection
 Saltos con tiempo de contacto
 \end_layout
@@ -5013,7 +5148,7 @@
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Ãndice de promedios
+Ãndice medio
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -5024,6 +5159,14 @@
 EvoluciÃn
 \end_layout
 
+\begin_layout Itemize
+DesviaciÃn estÃndard del promedio usando RjIndex
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+DesviaciÃn estÃndard del promedio usando QIndex
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 El los tres casos el campo 
 \emph on
@@ -5033,7 +5176,7 @@
 \end_layout
 
 \begin_layout Paragraph
-Ãndice de promedios
+Ãndice medio
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -5086,6 +5229,22 @@
  Si selecciona el valor 1 entonces el mejor subsalto serÃ resaltado.
 \end_layout
 
+\begin_layout Paragraph
+DesviaciÃn estÃndard del promedio usando RjIndex
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+[Pendiente de documentar]
+\end_layout
+
+\begin_layout Paragraph
+DesviaciÃn estÃndard del promedio usando QIndex
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+[Pendiente de documentar]
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 EstadÃsticas multisesiÃn
 \end_layout
@@ -5448,6 +5607,12 @@
 
 \begin_layout Subsection
 ExportaciÃn a hoja de cÃlculo
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:ExportaciÃn-a-hoja"
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -5521,7 +5686,7 @@
 \begin_layout Standard
 \align center
 \begin_inset Graphics
-	filename chronojump_preferences.png
+	filename Captura-Preferencias.png
 	scale 50
 
 \end_inset

Added: trunk/manual/chronojump_manual_es.lyx~
==============================================================================
--- (empty file)
+++ trunk/manual/chronojump_manual_es.lyx~	Fri Aug  1 15:06:14 2008
@@ -0,0 +1,5720 @@
+#LyX 1.5.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 276
+\begin_document
+\begin_header
+\textclass article
+\begin_preamble
+\usepackage{a4wide}
+\usepackage{url}
+\end_preamble
+\language spanish
+\inputencoding auto
+\font_roman times
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
+\graphics default
+\float_placement p
+\paperfontsize default
+\spacing single
+\papersize default
+\use_geometry false
+\use_amsmath 1
+\use_esint 0
+\cite_engine basic
+\use_bibtopic false
+\paperorientation portrait
+\secnumdepth 4
+\tocdepth 4
+\paragraph_separation skip
+\defskip medskip
+\quotes_language english
+\papercolumns 1
+\papersides 1
+\paperpagestyle default
+\tracking_changes false
+\output_changes false
+\author "" 
+\author "" 
+\end_header
+
+\begin_body
+
+\begin_layout Title
+Manual de Chronojump en espaÃol
+\end_layout
+
+\begin_layout Author
+http://gnome.org/projects/chronojump
+\newline
+
+\newline
+Xavier de Blas Foix
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\newpage
+
+\begin_inset LatexCommand tableofcontents
+
+\end_inset
+
+
+\newpage
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+IntroducciÃn: Chronojump un proyecto colaborativo de software libre en las
+ ciencias del deporte
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\emph on
+[Pendiente]
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+ContextualizaciÃn
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Instrumentaciones
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Tests de salto
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Test de Seargent
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Test de Abalakov
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Test de Bosco
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Saltos especÃficos
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Tests de carrera
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Carreras simples
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Carreras con tramos
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Circuitos de agilidad
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Tiempo de reacciÃn
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Ritmos
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Otros tests
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\newpage
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Part
+ObtenciÃn y configuraciÃn del software y el hardware
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+ObtenciÃn del software y el hardware
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para poder usar la metodologÃa Chronojump es necesario construir la plataforma
+ de contactos, obtener o construir el cronÃmetro Chronopic e instalar el
+ software Chronojump.
+ A continuaciÃn se explica cada uno de estos apartados
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+InstalaciÃn del software Chronojump
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Consultar esta pÃgina: 
+\begin_inset LatexCommand url
+name "InstalaciÃn de Chronojump"
+target "http://www.gnome.org/projects/chronojump/installation_es.html";
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para mÃs informaciÃn consulte las preguntas usualmente formuladas 
+\begin_inset LatexCommand url
+name "FAQ"
+target "http://www.gnome.org/projects/chronojump/faq_es.html";
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+ConstrucciÃn de plataforma de contactos
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Consultar este artÃculo: 
+\begin_inset LatexCommand url
+name "\"Instrucciones para la construcciÃn de una plataforma de contactos para la mediciÃn de la capacidad de salto/s\""
+target "http://www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_es.html";
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:ConstrucciÃn-y-obtenciÃn-chronopic"
+
+\end_inset
+
+ConstrucciÃn y obtenciÃn del cronÃmetro Chronopic
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La infomaciÃn mÃs actualizada sobre la construcciÃn o compra de Chronopic,
+ se encuentra en esta pÃgina: 
+\begin_inset LatexCommand url
+name "Hardware de Chronojump"
+target "http://www.gnome.org/projects/chronojump/hardware_es.html";
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+\begin_inset LatexCommand label
+name "par:Chronopic:-concepto-y-configuracion"
+
+\end_inset
+
+ ConfiguraciÃn de Chronopic
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Chronopic es el circuito integrado usado para que Chronojump pueda detectar
+ los tests realizados en la plataforma de contactos.
+ La obtenciÃn de Chronopic se describe en el apartado 
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:ConstrucciÃn-y-obtenciÃn-chronopic"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para mÃs informaciÃn sobre Chronopic y sobre la tarjeta previa: Skypic,
+ consulte el siguiente artÃculo: 
+\begin_inset LatexCommand url
+name "\"Proyecto Chronojump: Sistema de Medida de la Capacidad de Salto usando Software y Hardware Libres\""
+target "http://www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronojump_sistema_de_medida_congreso_gpul.pdf";
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float table
+placement H
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="5" columns="5">
+<features>
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0">
+<row topline="true" bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+VersiÃn
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Fecha de lanzamiento
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+ConexiÃn a ordenador
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Disponible en*
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Precio*
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Chronopic3
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+25 marzo 2008
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+USB
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+EspaÃa
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+33-37 â
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Chronopic2-USB
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+septiembre 2007
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+USB
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Argentina
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+150$ argentinos
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Chronopic2-Serie
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+septiembre 2007
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Serie
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Argentina
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+150$ argentinos
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true" bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Chronopic1
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+2005
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Serie
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+EspaÃa
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+70 â
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\size small
+* Actualmente sÃlo se comercializa la Chronopic3.
+ Para conseguirla, consulte la pÃina web: 
+\begin_inset LatexCommand url
+name "Hardware de Chronojump"
+target "http://www.gnome.org/projects/chronojump/hardware_es.html";
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset LatexCommand label
+name "tab:Versiones-de-Chronopic"
+
+\end_inset
+
+Versiones de Chronopic
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Graphics
+	filename chronopic3-metacrilato_small.jpg
+	width 250pt
+	height 188pt
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Standard
+Chronopic3
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Graphics
+	filename chronopic_2_0_usb_front_mini.jpg
+	width 250pt
+	height 159pt
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Standard
+Chronopic2-USB
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Graphics
+	filename chronopic_2_0_serial_front_mini.jpg
+	width 250pt
+	height 213pt
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Standard
+Chronopic2-Serie
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Graphics
+	filename chronopic_foto.jpg
+	width 250pt
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset LatexCommand label
+name "fig:chronopic1"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Standard
+Chronopic1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Comment
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+En septiembre de 2007, existe el Chronopic 1.0 y se estÃ desarrollando Chronopic
+ 2.0, este Ãltimo en dos versiones: Serial y USB.
+ AdemÃs de la posibilidad de uso del puerto USB, el Chronopic 2.0 es mÃs
+ pequeÃo y barato que el 1.0.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Montaje de Chronopic3
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Chronopic3 se distribuye con el circuito por un lado y los elementos que
+ conforman la caja: metacrilatos, tornillos y arandelas por otro.
+ La figura 
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "fig:Montaje-del-Chronopic3."
+
+\end_inset
+
+ muestra el montaje del mismo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Graphics
+	filename chronopic_box_mount.png
+	lyxscale 50
+	scale 50
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset LatexCommand label
+name "fig:Montaje-del-Chronopic3."
+
+\end_inset
+
+Montaje del Chronopic3.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Conexiones de Chronopic
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las Chronopics USB, como Chronopic3, disponen de una entrada USB que gracias
+ a un cable del mismo tipo se conectarÃn al ordenador.
+ Por ese cable la Chronopic recibirÃ la alimentaciÃn (toma de corriente)
+ y se comunicarÃ con el ordenador.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Por otr lado, las Chronopics serie necesitan alimentaciÃn externa, por tanto
+ deberÃn conectarse a un alimentador.
+ Para mÃs informaciÃn, consultar el apartado 
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:AlimentaciÃn-de-Chronopic"
+
+\end_inset
+
+.
+ AdemÃs, estas Chronopics requerirÃn de conectarse al ordenador por un cable.
+ Si el ordenador tiene puerto serie, bastarÃ con un cable telefÃnico-serie.
+ Si el ordenador no tiene puerto USB, deberÃ convertirse a USB, para ello
+ a parte del cable mencionado, serÃ necesario un cable USB-serie o una pcmcia
+ o adaptador con la misma funcionalidad.
+ Puede consultar la figura 
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "fig:chronopic1"
+
+\end_inset
+
+ para un ejemplo de conexiÃn de la Chronopic1.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Todas las Chonopics se conectarÃn a la plataforma de contactos usando la
+ clema de la que disponen.
+ Dicha clema recibirÃ cada uno de los dos cables de la plataforma de contactos
+ en cada una de sus dos contactos.
+ Chronopic3 aÃade una toma RCA, de esta manera se puede usar la clema, la
+ RCA o ambas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Es posible conectar 'n' plataformas de contactos a cualquier Chronopic usando
+ la clema.
+ Este modelo sirve para cronometrar en situaciones en que un deportista
+ no deberÃa poder estar en mÃs de una plataforma a la vez.
+ Se deben conectar los dos cables de todas las plataformas a la clema, siempre
+ de manera que los dos cables de cada una estÃn en un contacto de la clema
+ distinto.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se estÃ adaptando el software para que se puedan conectar 
+\emph on
+n
+\emph default
+ Chronopics distintas, conectadas cada una a su vez a una o mÃs plataformas
+ de contactos.
+ De esta manera se pueden cronometrar independientemente a varios sujetos,
+ cronometrar ritmos complejos u otras aplicaciones.
+ Actualmente ya es funcional gracias al programa Chronojump_mini.
+ MÃs informaciÃn en este correo: 
+\begin_inset LatexCommand url
+name "CORREO LISTA N CHRONOPICS!!!!"
+target "http://www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronojump_sistema_de_medida_congreso_gpul.pdf";
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Funcionamiento de Chronopic
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Chronopic detecta los cambios de la plataforma de contactos y los envÃa
+ al ordenador por el cable USB, USB-serie o serie.
+ TambiÃn es posible usar el pulsador de prueba para simular los cambios
+ de la plataforma.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Es importante que no pulse o modifique ninguno de los 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+botones
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ o jumpers excepto el pulsador de prueba.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Chronopic dispone de una luz que cuando estÃ encendida indica que el sujeto
+ estÃ en la plataforma y cuando estÃ apagada indica que estÃ fuera de la
+ misma.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:AlimentaciÃn-de-Chronopic"
+
+\end_inset
+
+AlimentaciÃn de Chronopic
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Chronopic3 y Chronopic2.0-USB se alimentan por el propio cable USB, el resto
+ de chronopics se alimentan usando un alimentador de 4,5 a 6 voltios, pudiendo
+ adquirirse un alimentador convencional (que se enchufa a la corriente elÃctrica
+) o crearse un alimentador casero con 3 pilas de 1,5 voltios.
+ Esta opciÃn facilita los tests de campo en las chronopics serie.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Continuando con lsa Chronopics serie, la conexiÃn de la baterÃa deberÃa
+ encender automÃticamente la luz del Chronopic, aunque chronopic no estÃ
+ conectado a ningÃn ordenador.
+ Esta es una buena prueba para saber si la alimentaciÃn es la correcta.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:Chronopic-puertos-serie-usb"
+
+\end_inset
+
+Puertos serie y USB
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Chronopic se conecta a la plataforma de contactos y al ordenador.
+ La conexiÃn al ordenador se realiza mediante un puerto tal y como se indica
+ en el cuadro 
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "tab:Versiones-de-Chronopic"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hoy en dÃa, la mayorÃa de los ordenadores portÃtiles no disponen de puerto
+ serie, asÃ que el puerto USB es el requerido por la mayorÃa de usuarios.
+ Los usuarios sin puerto serie, pero con un Chronopic que se conecta por
+ este puerto, deberÃn conseguir una tarjeta de tipo pcmcia o similar que
+ le agregue un puerto serie a su ordenador, o conseguir un cable USB-serie,
+ siendo esta Ãltima opciÃn la favorita.
+ En muchas ciudades es difÃcil encontrar estos cables en stock si no se
+ han pedido previamente, otra opciÃn es la compra por Internet.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El sistema operativo asigna nombres a los puertos, tal y como se indica
+ en el cuadro 
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "tab:Nombres-de-puerto"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float table
+placement H
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="5" columns="4">
+<features>
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="5cm">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="4cm">
+<row topline="true" bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Sistema operativo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Tipo de puerto
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Nombre
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Comentarios
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+MS Windows
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Serie
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+COM1
+\series default
+ o COM2
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+MS Windows
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+USB
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+COM1, COM2, COM3, ...
+ (visto hasta COM27)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Requiere un driver
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+GNU/Linux
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Serie
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+/dev/ttyS0
+\series default
+ o /dev/ttyS1
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true" bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+GNU/Linux
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+USB
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+/dev/ttyUSB0
+\series default
+, /dev/ttyUSB1
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset LatexCommand label
+name "tab:Nombres-de-puerto"
+
+\end_inset
+
+Nombres de puerto en cada sistema operativo.
+ Los nombres mÃs usuales se muestran en negrita.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El uso del driver se explica en el siguiente apartado.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Driver USB para Windows
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Un driver es un pequeÃo programa que le indica al ordenador cÃmo debe funcionar
+ un nuevo dispositivo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La placa Chronopic3 requiere del siguiente driver para funcionar en Windows.
+ Este driver se instala automÃticamente al instalar cualquier versiÃn de
+ Chronojump a partir de la 0,7.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La placa Chronopic2-USB puede requerir un driver si Windows no es capaz
+ de detectarla.
+ Windows deberÃa asignar automÃticamente un nombre (COM1...
+ COM8) a la conexiÃn por puerto USB pero en muchos equipos o instalaciones
+ de Windows no lo hace, y por eso es necesario el driver (aunque los fabricantes
+ de los cables digan que no es necesario pues segÃn ellos es detectado de
+ forma automÃtica).
+ Por ello se recomienda bajarse un driver USB-serie como este: 
+\begin_inset LatexCommand url
+target "http://www.serialgear.com/wd_pl2303h-hx-x_v20019v2021.zip";
+
+\end_inset
+
+, o cualquier otro facilitado por el fabricante u obtenido buscando por
+ la red 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+USB-serial driver
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si al conectar la Chronopic encendida al ordenador, Ãste indica 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Nuevo hardware encontrado
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ y no da ningÃn problema en la detecciÃn del mismo, entonces el driver no
+ es necesario, en el resto de los casos serÃ necesario ejecutar el driver.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Uso del driver
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El driver normalmente serÃ un archivo comprimido (tipo .zip) que deberÃ ser
+ descomprimido y contendrÃ un archivo ejecutable tipo .exe en el que hay
+ que realizar doble-click.
+ Normalmente Ãste se instalarÃ sin problemas, y permitirÃ que cuando sea
+ conectada la Chronopic a posteriori, aparezca el diÃlogo de 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Nuevo hardware encontrado
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ y muestre que se trata de un dispositivo USB-serie (no acostumbra a ser
+ necesario el reinicio del ordenador).
+ Una vez hecho el doble click y verificado que ha funcionado correctamente,
+ el archivo .zip o .exe del driver puede ser eliminado o guardado en una carpeta
+ para futuras reinstalaciones del sistema operativo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Chronopic3 en GNU/Linux
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Chronopic3 se detecta automÃticamente en GNU/Linux en los kernels de la
+ serie 2.6.24 (y suponemos que para valores superiores no habrÃ problemas).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Por un error de Mono que hemos documentado
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+ 
+\backslash
+url{http://mail.
+ gnome.
+ org/ archives/ chronojump- devel- list/ 2008-January/ msg00048.html}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ y encontrado su origen 
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+url{http://mail.
+ gnome.
+ org/ archives/ chronojump- devel- list/ 2008-January/ msg00050.html}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, la placa Chronopic3 no puede conectarse a Chronojump en los Kernels 2.6.20-2.6.23.
+ La soluciÃn es actualizar el Kernel a 2.6.24 o superior 
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Standard
+Si no desea actualizar su distribuciÃn, puede seguir este ejemplo para Ubuntu
+ Hardy seguir este enlace: 
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+url{http://msdark.
+ atwebpages.
+ com/ actualizar-kernel -a-la-version-2624- de-ubuntu-hardy- para-ubuntu-
+ gutsy}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:DetecciÃn-del-puerto"
+
+\end_inset
+
+DetecciÃn del puerto
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Tal y como se explica en el apartado 
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Chronopic-puertos-serie-usb"
+
+\end_inset
+
+, a la conexiÃn se le asignarÃ un nombre.
+ En el caso de GNU/Linux esto no suele ser problema, pues los nombres son
+ claros y la opciÃn /dev/ttyS0 (serie) o /dev/ttyUSB0 (USB-serie) suele
+ ser la correcta.
+ De la misma forma, Windows por puerto serie suele asignar el puerto COM1.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En el caso de MS Windows en que se conecte Chronopic3 al puerto USB, el
+ driver asigna unos nombres con mayor variabilidad: COM1...
+ COM27 o superior.
+ En versiones anteriores de Chronojump para Windows, el puerto se auto detectaba
+, pero a partir de la versiÃn 0.6, y por un cambio de los programas usados,
+ esto no es posible.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+AsÃ, en Windows, para detectar el puerto usado, se recomienda (una vez se
+ haya conectado la Chronopic encendida al puerto USB del ordenador), seguir
+ este proceso:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+En el escritorio o en el menÃ Inicio, hacer clic en el icono de 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Mi PC
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ con el botÃn 
+\series bold
+derecho
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+En el menÃ que aparece, seleccionar 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Propiedades
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ (Ãltima opciÃn)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Ir a la pestaÃa de 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Hardware
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Seleccionar 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Administrador de dispositivos
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Clic en el '+' que hay a la izquierda de 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Puertos COM\InsetSpace ~
+&\InsetSpace ~
+LPT
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+El puerto serÃ el que se indique como COM? a la derecha de la lÃnea que
+ dice USB-serial.
+ Si esa lÃnea no lo dice, hacer clic en la misma con el botÃn derecho y
+ seleccionar 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Propiedades
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ y entonces podremos ver el puerto COM asignado
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+El valor de COM, por ejemplo 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+COM3
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ es el que deberemos introducir en las preferencias de Chronojump.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Raramente el nombre del puerto cambiarÃ, asÃ que esta operaciÃn debe realizarse
+ sÃlo una vez, ya que cuando haya introducido el nombre del puerto en las
+ preferencias de Chronojump (tal y como se explica en el apartado 
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Preferencias"
+
+\end_inset
+
+), este nombre quedarÃ guardado en la base de datos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se ha detectado que el antivirus spy-doctor interfiere en la asignaciÃn
+ de puertos 
+\begin_inset LatexCommand url
+target "http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-January/msg00012.html";
+
+\end_inset
+
+.
+ Se recomienda desactivar Ãste.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dispone de mÃs informaciÃn en la pÃgina web: 
+\begin_inset LatexCommand url
+name "SoluciÃn de problemas (inglÃs)"
+target "http://www.gnome.org/projects/chronojump/problems.html";
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:ModificaciÃn-del-puerto"
+
+\end_inset
+
+ModificaciÃn del puerto asignado en Windows
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si el puerto asignado es superior a COM4, puede dar problemas de detecciÃn
+ en algunos ordenadores.
+ Si no consiguiese conectarse con Chronopic, se recomienda que asigne un
+ puerto inferior a COM4, preferentemente COM1 o COM2.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para asignar manualmente un puerto, repita los pasos descritos en 
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:DetecciÃn-del-puerto"
+
+\end_inset
+
+ hasta ver quÃ puerto se ha asignado, entonces haga lo siguiente:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Clic en 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+ConfiguraciÃn de puerto
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Clic en 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Opciones avazandas
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Seleccionar uno de los puertos COM1-4 (preferentemente COM1 o COM2)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Aceptar y cerrar el asistente.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Desconectar el cable USB y volverlo a conectar al cabo de pocos segundos
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En este momento ya deberÃa tener el puerto COM asignado para siempre a dicho
+ dispositivo.
+ Opcionalmente, si quiere puede comprobar que el cambio se ha realizado
+ directamente puede volver a realizar los pasos descritos en 
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:DetecciÃn-del-puerto"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dispone de mÃs informaciÃn en la pÃgina web: 
+\begin_inset LatexCommand url
+name "SoluciÃn de problemas (inglÃs)"
+target "http://www.gnome.org/projects/chronojump/problems.html";
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+SoluciÃn de problemas con Chronopic
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En caso de no detectar los cambios de estado de plataforma desde Chronojump,
+ se propone la siguiente baterÃa de pruebas.
+ Si despuÃs de realizar estas pruebas no consigue que su Chronopic funcione,
+ escriba a la 
+\begin_inset LatexCommand url
+name "Lista de correo Chronojump-list"
+target "http://www.gnome.org/projects/chronojump/contact_es.html";
+
+\end_inset
+
+ (subscrÃbase a ella primero).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Realice cada una de las pruebas hasta que encuentre cuÃl es el fallo.
+ En todo momento revise que los cables estÃn correctamente conectados.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Problema de alimentaciÃn: 
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+En Chronopics USB (Como Chronopic3), la luz del mismo debe encenderse al
+ conectar el cable USB (siempre que el ordenador estÃ encendido, no haya
+ una plataforma conectada y alguien pisÃndola, o se estÃ pulsando el pulsador
+ de prueba).
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+En Chronopics serie se recomienda conectar la alimentaciÃn al Chronopic
+ y verificar que la luz se enciende (no es necesario ordenador).
+ Si no se enciende falla el Chronopic o el alimentador, pruebe si es posible
+ con otro alimentador o Chronopic para determinar cuÃl es el que falla.
+ El alimentador debe estar entre 4.5 y 6 voltios.
+ Algunos alimentadores tienen dos polaridades, pregunte al vendedor y conecte
+ con la polaridad correcta.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Problema de plataforma de contactos: Conecte la plataforma de contactos
+ (sin necesidad de ordenador) al Chronopic y verifique que pulsando en la
+ plataforma, la luz se enciende y se apaga.
+ Si no se enciende y apaga, pero sÃ lo hacÃa en el paso anterior, entonces
+ los cables de la plataforma de contacto se estÃn tocando al ser conectados
+ al Chronopic (aÃslelos), o estÃn mal conectados, o la plataforma de contacto
+ tiene alguna mal contacto (desmÃntela y repÃrela).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Problema de puertos en Windows: Si la plataforma de contactos no da problemas,
+ desenchÃfela y continÃe las pruebas sÃlo con el Chronopic.
+ A continuaciÃn compruebe si el puerto es detectado: conecte los cables
+ al ordenador y con el Chronopic encendido detecte el puerto tal y como
+ se indica en el apartado 
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:DetecciÃn-del-puerto"
+
+\end_inset
+
+.
+ Puede que en Windows detecte mÃs de un puerto de tipo COM, haga la siguiente
+ prueba con ambos.
+ Si el puerto asignado es superior al COM4, se recomienda que modifique
+ el puerto a uno de los 4 primeros, preferentemente COM1 o COM2 tal y como
+ se indica en el apartado 
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:ModificaciÃn-del-puerto"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Ejecute el programa Chronojump_mini e introduzca el nombre del puerto cuando
+ se le pida.
+ Acto seguido el puerto deberÃa ser reconocido y las pulsaciones en el chronopic
+ serÃ cronometradas por chronojump_mini.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Ejecute el programa Chronojump, escriba el puerto en las preferencias, y
+ active 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Chronopic
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ en el menÃ plataforma.
+ A continuaciÃn le aparecerÃ un diÃlogo que le pedirÃ que haga click en
+ 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+aceptar
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ y a continuaciÃn haga click en el pulsador de Chronopic, en breve Chronopic
+ deberÃa ser detectado correctamente y estÃ listo para ser usado con la
+ plataforma conectada si lo desea.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\newpage
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Part
+Uso de Chronojump
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Ventana principal de Chronojump
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En la figura 
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "fig:Ventana-principal-de"
+
+\end_inset
+
+ se observa la ventana principal de Chronojump.
+ Esta se divide en las siguientes partes:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+MenÃ donde podrÃ acceder de forma organizada a la mayorÃa de las funcionalidades.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+EdiciÃn\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+sujeto proporciona un rÃpido acceso a las operaciones de sujeto.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+SelecciÃn\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+sujeto permite seleccionar el sujeto y editarlo con el menÃ que
+ aparecerÃ al hacer click con el botÃn derecho.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+GrÃfico\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+test\InsetSpace ~
+seleccionado En el caso de que exista un dibujo del test selecciona
+do o apuntado por el ratÃn, lo muestra.
+ AdemÃs, si el programa dispone de informaciÃn ampliada sobre dicho test,
+ muestra un icono indicativo.
+ Pulsando dicho botÃnse mostrarÃ una ventana de ayuda sobre dicho test contenien
+do el grÃfico ampliado y la informaciÃn del test.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+PestaÃas que permite cambiar el mÃdulo de trabajo entre los posibles, actualmene
+: Salto, Salto simple, Carrera, Carrera con tramos, tiempo de reacciÃn y
+ pulso.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+EjecuciÃn\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+tests con la funcionalidad de ejecutar cada uno de los tests
+ de la pestaÃa o mÃdulo de trabajo activa.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+VisualizaciÃn\InsetSpace ~
+y\InsetSpace ~
+ediciÃn\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+tests que muestra distintos selectores para la visualizac
+iÃn y ediciÃn de los saltos y carreras.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+NotificaciÃn\InsetSpace ~
+al\InsetSpace ~
+usuario muestra informaciÃn sobre la Ãltima acciÃn realizada.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+(Des)activar_sonido permite activar-desactivar los sonidos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+placement p
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Graphics
+	filename chronojump_main_window_spanish.png
+	lyxscale 50
+	scale 50
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset LatexCommand label
+name "fig:Ventana-principal-de"
+
+\end_inset
+
+Ventana principal de Chronojump.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Base de datos: sesiones, sujetos y tests
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Chronojump guarda todos los datos en un fichero de base de datos.
+ De esta manera, en lugar de recoger la informaciÃn en archivos individuales
+ para cada una de las sesiones, toda la informaciÃn se organiza en un Ãnico
+ fichero para facilitar el estudio de las relaciones entre:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+sesiones
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+sujetos
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+tests (saltos, carreras, tiempos de reacciÃn, ritmos, ...)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Todas las modificaciones de sesiones, sujetos y tests, serÃn actualizadas
+ en todo momento en la base de datos.
+ AsÃ no es necesario guardar la informaciÃn periÃdicamente y se dificulta
+ la pÃrdida de datos ante un error informÃtico.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Sesiones
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las sesiones representan situaciones en que el entrenador o evaluador reune
+ a diversos deportistas (sujetos) para realizar una serie de tests.
+ Cada vez que reuna a un conjunto de deportistas para ser evaluados en un
+ corto espacio de tiempo (normalmente una jornada), es conveniente crear
+ una nueva sesiÃn.
+ aunque los sujetos a evaluar sean los mismos que en otra sesiÃn, es preferible
+ crear una nueva que continuar aÃadiendo sujetos y tests en una vieja sesiÃn.
+ De esta manera, podrÃ realizar comparaciones entre fechas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las figuras 
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "fig:Nueva-sesiÃn.-Alumnos"
+
+\end_inset
+
+ y 
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "fig:Nueva-sesiÃn.-Deportistas"
+
+\end_inset
+
+ muestran la creaciÃn de una sesiÃn.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Graphics
+	filename nueva_sesion_colegio.png
+	lyxscale 50
+	scale 50
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset LatexCommand label
+name "fig:Nueva-sesiÃn.-Alumnos"
+
+\end_inset
+
+Nueva sesiÃn.
+ Alumnos del colegio.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Graphics
+	filename nueva_sesion_artistica_competicion.png
+	lyxscale 50
+	scale 50
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset LatexCommand label
+name "fig:Nueva-sesiÃn.-Deportistas"
+
+\end_inset
+
+Nueva sesiÃn.
+ Deportistas rÃtmica competiciÃn.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+CreaciÃn
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Haga clic en el menÃ 
+\emph on
+Archivo / Crear sesiÃn
+\emph default
+ y se abrirÃ una ventana en la que deberÃ introducir obligatoriamente el
+ nombre de la sesiÃn, la fecha y el deporte practicado.
+ Opcionalmente puede ademÃs indicar el lugar donde se realiza e incluso
+ aÃadir comentarios.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Carga (load)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si desea cargar una sesiÃn ya creada para su estudio o para aÃadir sujetos
+ y/o tests haga clic en el menÃ 
+\emph on
+Archivo / Cargar sesiÃn
+\emph default
+.
+ Se le presentarÃ un listado de las sesiones creadas e informaciÃn de los
+ sujetos inscritos en cada una de ellas y de los tests realizados.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+EdiciÃn
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Haga clic en el menÃ 
+\emph on
+Archivo / Editar sesiÃn
+\emph default
+ para modificar los parÃmetros que habÃa insertado anteriormente.
+ Normalmente se usa la ediciÃn de sesiones para aÃadir comentarios sobre
+ la evoluciÃn de la misma.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Borrado
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si desea borrar una 
+\series bold
+sesiÃn y todos los tests
+\series default
+ que se realizaron en la misma, haga clic en el menÃ 
+\emph on
+Archivo / Borrar sesiÃn
+\emph default
+.
+ Le aparecerÃ una ventana de confirmaciÃn.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Sujetos
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cada uno de los individuos que pueden realizan tests (saltos, carreras,
+ tiempos de reacciÃn o ritmos) es conocido como sujeto.
+ Hay que notar que no se debe crear un mismo sujeto mÃs de una vez, ya que
+ para que pueda estudiarse su evoluciÃn en el tiempo (diferentes sesiones)
+ se recomienda enÃrgicamente crear el sujeto sÃlo una vez, las otras veces
+ (en las siguientes sesiones) se deberÃ 
+\emph on
+cargar
+\emph default
+ el sujeto en la sesiÃn actual.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La figura 
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "fig:CreaciÃn-de-un-sujeto"
+
+\end_inset
+
+ muestra la creaciÃn de un sujeto.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Graphics
+	filename Captura-Nuevo saltador.png
+	lyxscale 50
+	scale 50
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset LatexCommand label
+name "fig:CreaciÃn-de-un-sujeto"
+
+\end_inset
+
+CreaciÃn de un sujeto.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Sujeto actual
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El sujeto seleccionado en la parte izquierda de la ventana principal de
+ Chronojump es conocido como 
+\emph on
+sujeto actual
+\emph default
+.
+ Todos los tests que se realicen serÃn vinculados a dicho sujeto.
+ El Ãltimo sujeto creado o cargado serÃ el designado como 
+\emph on
+sujeto actual
+\emph default
+ hasta que no se seleccione a otro.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+No se podrÃn ejecutar tests hasta que no se haya sido asignado el 
+\emph on
+sujeto actual
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+CreaciÃn
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Haga clic en el menÃ 
+\emph on
+Sujeto / Crear sujeto
+\emph default
+ o usando el botÃn 
+\emph on
+Crear sujeto
+\emph default
+ para crear un sujeto.
+ PodrÃ indicar el nombre completo, sexo, fecha de nacimiento, altura, peso,
+ paÃs, deporte, modalidad, nivel y comentarios.
+ Los campos obligatorios son: nombre, fecha de nacimiento, peso, deporte,
+ modalidad (si se aplica) y nivel.
+ Es importante que el nombre sea lo mÃs completo posible para que no se
+ produzcan conflictos mÃs adelante con otros sujetos distintos.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Con el objetivo de acelerar la creaciÃn de mÃltiples sujetos, haga clic
+ en el menÃ 
+\emph on
+Sujeto / Crear sujetos [multiple]
+\emph default
+ y se le presentarÃ una ventana en la que podrÃ crear multiples sujetos
+ a la vez.
+ Una vez creados, si aÃn desea crear mÃs sujetos, podrÃ volver a hacer clic
+ en el mismo elemento de menÃ.
+ La figura 
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "fig:CreaciÃn-de-diversos"
+
+\end_inset
+
+ muestra la creaciÃn de 11 sujetos a la vez.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Graphics
+	filename Captura-AÃadir-Editar mÃltiples personas.png
+	lyxscale 50
+	scale 50
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset LatexCommand label
+name "fig:CreaciÃn-de-diversos"
+
+\end_inset
+
+CreaciÃn de diversos sujeto de forma simultÃnea.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Carga (load)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si un sujeto participÃ en otra sesiÃn, y desea que tambiÃn sea evaluado
+ en la sesiÃn actual, haga clic en 
+\emph on
+cargar sujeto
+\emph default
+, para inscribir la misma persona a la nueva sesiÃn.
+ El programa distinguirÃ entre los tests (saltos y carreras, tiempos de
+ reacciÃn y ritmos) realizados por la misma persona en dos o mÃs sesiones.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si ha creado una sesiÃn en la que desea continuar con los mismos sujetos
+ que en otra sesiÃn.
+ haga clic en 
+\emph on
+Cargar sujetos de otra sesiÃn
+\emph default
+ y podrÃ inscribir a todos los sujetos que participaron en otra sesiÃn o
+ en varias sesiones.
+ En todo momento podrÃ descartar algÃn sujeto si lo desea.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las figuras 
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "fig:Cargar-atletas"
+
+\end_inset
+
+ y 
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "fig:Cargar-atletas-otra_sesion"
+
+\end_inset
+
+ muestran la carga de sujetos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Graphics
+	filename Captura-Cargar atletas.png
+	lyxscale 50
+	scale 50
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset LatexCommand label
+name "fig:Cargar-atletas"
+
+\end_inset
+
+Cargar atletas
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Graphics
+	filename Captura-Cargar_atletas_otra_sesion.png
+	lyxscale 50
+	scale 50
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset LatexCommand label
+name "fig:Cargar-atletas-otra_sesion"
+
+\end_inset
+
+Cargar atletas de otra sesiÃn
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+VisualizaciÃn de tests de sujeto
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Haga clic en 
+\emph on
+Mostrar todos los tests del sujeto actual
+\emph default
+ para ver todos los tests que ha realizado dicho sujeto en diferentes sesiones.
+ TambiÃn puede seleccionar otros sujetos de la sesiÃn actual o de otras.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+EdiciÃn
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Haga clic en 
+\emph on
+Editar sujeto
+\emph default
+ para modificar los datos que fueron introducidos en el momento de creaciÃn
+ del mismo.
+ Puede aprovechar tambiÃn para aÃadir comentarios.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Borrado
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Haga clic en 
+\emph on
+Borrar sujeto actual de la sesiÃn actual
+\emph default
+ para eliminar el sujeto actual de la sesiÃn en curso.
+ Esta operaciÃn eliminarÃ todos los tests que haya realizado dicha persona
+ en la sesiÃn actual.
+ Es importante saber que el sujeto no serÃ eliminado de la base de datos
+ y que sus tests en otras sesiones permanecerÃn intactos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+DespuÃs de borrar este sujeto, otra persona serÃ denominada 
+\emph on
+sujeto actual
+\emph default
+, o, en el caso de que no haya mÃs sujetos, no habrÃ 
+\emph on
+sujeto actual
+\emph default
+ y por tanto no se podrÃn ejecutar tests en la sesiÃn actual hasta que no
+ se cree o cargue un sujeto.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Manejo de tests
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hasta el momento Chronojump maneja cuatro tipos de tests: saltos, carreras,
+ tiempos de reacciÃn y ritmos.
+ MÃs adelante Chronojump podrÃ manejar otros tests.
+ Estos tests son detectados por las seÃales enviadas por la plataforma de
+ contactos cuando el sujeto pisa o despega de la misma.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Saltos
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los saltos pueden ser bÃsicamente de dos tipos: simples y repetitivos.
+ Para Chronojump un 
+\series bold
+salto simple
+\series default
+ es que el que sÃlo contempla una fase de vuelo.
+ AsÃ existen dos tipos de saltos simples:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Los que se inician dentro de la plataforma y terminan dentro de la plataforma
+ (un Ãnico salto).
+ Se obtiene la variable: Tiempo de vuelo (TV)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Los que se inician fuera de la plataforma (dejÃndose caer desde una altura
+ de caÃda determinada o con un antesalto) para caer en la plataforma y seguidame
+nte realizar el salto.
+ Se obtienen las variables: Tiempo de contacto (TC) (momento entre la recepciÃn
+ de caÃda o antesalto y el despegue) y Tiempo de vuelo (TV).
+ Normalmente se pretenderÃ conseguir saltos con mÃnimo tiempo de contacto
+ y mÃximo tiempo de vuelo como indicador de potencia.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Un 
+\series bold
+salto repetitivo
+\series default
+ serÃ cualquier salto en que se obtenga mÃs de un tiempo de vuelo, por ejemplo,
+ realizar dos saltos seguidos iniciados desde dentro de la plataforma en
+ una sucesiÃn TV, TC, TV; o partiendo desde fuera de la plataforma iniciÃndose
+ con una caÃda o antesalto para continuar con TC, TV, TC, TV.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Suponiendo que la posiciÃn de despegue del cuerpo sea la misma que en el
+ aterrizaje, el tiempo de vuelo es indicador de la altura de elevaciÃn del
+ centro de gravedad del deportista.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+EjecuciÃn de saltos simples
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Desde la pestaÃa de 
+\emph on
+salto
+\emph default
+, haga clic en los botones: 
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\emph on
+SJ
+\emph default
+, Squat Jump o salto squat
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\emph on
+SJ
+\emph default
+l, Squat Jump con carga extra (peso adicional)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\emph on
+CMJ
+\emph default
+, Countermovement Jump o salto en contramovimiento
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\emph on
+ABK,
+\emph default
+ Abalakov o salto con brazos
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\emph on
+DJ,
+\emph default
+ Drop Jump o salto con caÃda
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\emph on
+Rocket,
+\emph default
+ Salto tipo Squat pero partiendo de flexiÃn completa
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+para ejecutar un salto simple.
+ En ocasiones se le pedirÃ que facilite informaciÃn adicional como el peso
+ extra del sujeto (SJl) o la altura de caÃda (DJ).
+ Haga clic en 
+\emph on
+More
+\emph default
+ para obtener una relaciÃn de todos los saltos simples disponibles y ejecÃtelos
+ seleccionÃndolos y haciendo clic en 
+\emph on
+Aceptar
+\emph default
+.
+ El menÃ 
+\emph on
+salto
+\emph default
+ le proporciona tambiÃn acceso a estas acciones.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En caso de que estÃ seleccionado el valor 
+\emph on
+Simulado
+\emph default
+ en el menÃ de 
+\emph on
+Plataforma
+\emph default
+, el programa simularÃ un salto.
+ En caso contrario el salto deberÃ ser ejecutado.
+ Tenga en cuenta que para algunos de los saltos el deportista deberÃ situarse
+ encima de la plataforma, mientras que para otros serÃ imprescindible que
+ se ubique fuera de ella.
+ SerÃ avisado si la situaciÃn del deportista no es la correcta.
+ La Barra de desplazamiento de la parte inferior izquierda de la pantalla
+ mostrarÃ la progresiÃn del salto, que podrÃ ser detenido haciendo clic
+ en el botÃn 
+\emph on
+Detener
+\emph default
+ o cancelado con 
+\emph on
+Cancelar
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En caso de que desee ejecutar un mismo salto a diversos deportistas y que
+ dicho salto no disponga de botÃn (sÃlo estÃ disponible en la ventana 
+\emph on
+M
+\emph default
+Ãs), podrÃ cambiar de sujeto y hacer uso del botÃn 
+\emph on
+Ãltimo
+\emph default
+ para que otra persona pueda realizar el mismo salto.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+EjecuciÃn de saltos repetitivos
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Desde la pestaÃa de 
+\emph on
+salto Repetitivo
+\emph default
+, haga clic en los botones: 
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\emph on
+RJ
+\emph default
+(j), Repetitive Jump (jumps) o salto repetitivo limitado por nÃmero de saltos
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\emph on
+RJ(t),
+\emph default
+ Repetitive Jump (time) o salto repetitivo limitado por tiempo
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Ilimitado: salto repetitivo ilimitado
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+para ejecutar un salto repetitivo.
+ En ocasiones se le pedirÃ que facilite informaciÃn adicional como la altura
+ de caÃda (DJ), el peso adicional o el valor del factor limitante (saltos
+ o segundos).
+ Haga clic en 
+\emph on
+MÃs
+\emph default
+ para obtener una relaciÃn de todos los saltos reactivos disponibles y ejecÃtelo
+s seleccionÃndolos y haciendo clic en 
+\emph on
+Aceptar
+\emph default
+.
+ El menÃ de saltos le proporciona tambiÃn acceso a estas acciones.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En caso de que estÃ seleccionado el valor 
+\emph on
+Simulado
+\emph default
+ en el menÃ de 
+\emph on
+Plataforma
+\emph default
+, el programa simularÃ un salto.
+ En caso contrario el salto deberÃ ser ejecutado.
+ Tenga en cuenta que para algunos de los saltos el deportista deberÃ situarse
+ encima de la plataforma, mientras que para otros serÃ imprescindible que
+ se ubique fuera de ella.
+ SerÃ avisado si la situaciÃn del deportista no es la correcta.
+ La Barra de desplazamiento de la parte inferior izquierda de la pantalla
+ mostrarÃ la progresiÃn del salto, que podrÃ ser detenido haciendo clic
+ en el botÃn 
+\emph on
+Detener
+\emph default
+ o cancelado con 
+\emph on
+Cancelar
+\emph default
+.
+ Los saltos repetitivos de tipo ilimitado sÃlo serÃn almacenados cuando
+ se haga clic en 
+\emph on
+Detener
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En caso de que desee ejecutar un mismo salto a diversos deportistas y que
+ dicho salto no disponga de botÃn (sÃlo estÃ disponible en la ventana 
+\emph on
+MÃs
+\emph default
+), podrÃ cambiar de sujeto y hacer uso del botÃn 
+\emph on
+Ãltimo
+\emph default
+ para que otra persona pueda realizar el mismo salto.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Feedback auditivo y visual en los saltos repetitivos: campanas
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Con la finalidad de aÃadir un feedback visual y auditivo en la ejecuciÃn
+ de los saltos, es posible configurar valores de tiempo de vuelo, tiempo
+ de contacto, o la relaciÃn entra ambos, para los que se mostrarÃ una campana
+ roja (mala ejecuciÃn) o verde (buena ejecuciÃn), acompaÃadas de un sonido
+ distintivo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Haciendo clic en el botÃn 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Campanas
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, podrÃ configurar estas acciones tal y como se observa en la figura 
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "fig:Campanas---feedback"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Graphics
+	filename campanas.png
+	lyxscale 50
+	scale 50
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset LatexCommand label
+name "fig:Campanas---feedback"
+
+\end_inset
+
+Campanas - feedback auditivo y visual.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+VisualizaciÃn de saltos
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Desde la pestaÃa de 
+\emph on
+salto
+\emph default
+ podrÃ ver los saltos simples que se han realizado en una sesiÃn, mientras
+ que desde la pestaÃa de 
+\emph on
+salto Repetitivo
+\emph default
+ podrÃ hacer lo propio con los saltos repetitivos.
+ En ambos casos se incluye un filtro para ver todos los saltos posibles
+ o sÃlo los de un tipo determinado.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los saltos se encuentran asociados a los saltadores.
+ El orden de apariciÃn de los saltos en cada saltador es el cronolÃgico
+ de forma que el Ãltimo salto realizado por un sujeto aparecerÃ al final
+ del listado de sus saltos.
+ Se incluye un botÃn de selecciÃn titulado 
+\emph on
+por tipo
+\emph default
+, que permite ordenar los saltos por el tipo de salto y no por orden cronolÃgico.
+ Esta opciÃn sÃlo estÃ disponible como es obvio cuando el valor 
+\emph on
+Todos los saltos
+\emph default
+ es el seleccionado en el filtro de visualizaciÃn.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En cada salto se muestran una serie de valores, puede cambiar las opciones
+ de visualizaciÃn accediendo a las 
+\emph on
+Preferencias
+\emph default
+ (mÃs informaciÃn en la secciÃn 
+\begin_inset LatexCommand vref
+reference "sec:Preferencias"
+
+\end_inset
+
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Puede usar los botones de 
+\emph on
+lupa aumentar
+\emph default
+ y 
+\emph on
+lupa disminuir
+\emph default
+ para facilitar la visualizaciÃn de los saltos.
+ En los saltos repetitivos se muestra ademÃs el botÃn de 
+\emph on
+lupa expandir Ãptimo
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+EdiciÃn de saltos
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Puede aÃadir comentarios a un salto o cambiar el saltador que lo realizÃ
+ (si olvidÃ modificar el sujeto actual previamente) seleccionando el salto
+ deseado y haciendo clic en el botÃn de 
+\emph on
+Editar salto seleccionado
+\emph default
+ o en su equivalente en el menÃ.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En los saltos reactivos, ya que por definiciÃn estÃn compuestos por un conjunto
+ de subsaltos, esta modificaciÃn afectarÃ a todos los subsaltos aunque uno
+ sÃlo sea seleccionado.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+ReparaciÃn de saltos reactivos
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Usando el botÃn de reparaciÃn de saltos reactivos, puede insertar un subsalto,
+ modificar un valor de tiempo de contacto o de vuelo, o borrar un subsalto.
+ Note que si un tipo de salto reactivo ha sido definido para que en ningÃn
+ caso pueda tener mÃs de 
+\emph on
+n
+\emph default
+ subsaltos, o durar mÃs de 
+\emph on
+n
+\emph default
+ segundos, estas condiciones se tendrÃn en cuenta en la ventana de reparaciÃn,
+ limitando sus funciones.
+ En estos casos, encontrarÃ una indicaciÃn en la caja de texto de la parte
+ inferior de dicha ventana.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Borrado de saltos
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para borrar un salto selecciÃnelo y haga clic en el botÃn 
+\emph on
+Borrar salto seleccionado
+\emph default
+ o su equivalente en el menÃ.
+ El borrado de saltos pedirÃ confirmaciÃn en caso de que la opciÃn de confirmaci
+Ãn de borrado de tests estÃ activada en el menÃ de 
+\emph on
+Preferencias
+\emph default
+ (mÃs informaciÃn en el apartado 
+\begin_inset LatexCommand vref
+reference "sec:Preferencias"
+
+\end_inset
+
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En los saltos reactivos, ya que por definiciÃn estÃn compuestos por un conjunto
+ de subsaltos, esta modificaciÃn afectarÃ a todos los subsaltos aunque uno
+ sÃlo sea seleccionado.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+CreaciÃn de nuevos tipos de saltos
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Con el objetivo de que el programa se adapte a las necesidades de cada usuario,
+ se facilita la opciÃn de 
+\emph on
+CreaciÃn de nuevo tipo de salto
+\emph default
+ (ubicada en el menÃ 
+\emph on
+Saltos
+\emph default
+) para que el entrenador pueda definir de forma sencilla y potente los saltos
+ que crea conveniente.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El tipo de salto creado estarÃ disponible en la base de datos para que sea
+ usado en cualquier sesiÃn y serÃ automÃticamente accesible a travÃs del
+ botÃn 
+\emph on
+MÃs
+\emph default
+ en las pestaÃas de 
+\emph on
+Salto
+\emph default
+ o 
+\emph on
+Salto Reactivo
+\emph default
+ en funciÃn del tipo de salto que se cree.
+ Por Ãltimo, el nuevo tipo de salto serÃ tambiÃn distinguido en las estadÃsticas
+, grÃficas e informes.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En el proceso de creaciÃn se le pedirÃ que lo identifique con un nombre
+ distintivo, que lo clasifique como simple o repetitivo.
+ En este Ãltimo caso se le presentarÃ la posibilidad de limitarlo por saltos,
+ por tiempo o definirlo como ilimitado.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las opciones de lÃmite por tiempo o por saltos podrÃn ser ajustadas con
+ un valor fijo predefinido o dejarlas indefinidas.
+ En caso de que se ajusten a un valor fijo, el nuevo tipo de salto en todos
+ los casos se encontrarÃ limitado por dicho valor; en caso contrario, en
+ cada salto se preguntarÃ al usuario quÃ valor debe tomar el factor limitante.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Por Ãltimo se presentan las opciones de iniciar el salto encima de la plataforma
+ o fuera de ella, contemplar un peso extra adicional.
+ Se concluye con la posibilidad de aÃadir una descripciÃn textual al mismo.
+ En la figura 
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "fig:CreaciÃn-de-nuevo-tipo-salto"
+
+\end_inset
+
+ puede observar la ventana de creaciÃn de nuevos tipos de saltos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Graphics
+	filename Captura-Crear un tipo de salto nuevo.png
+	lyxscale 50
+	scale 50
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset LatexCommand label
+name "fig:CreaciÃn-de-nuevo-tipo-salto"
+
+\end_inset
+
+CreaciÃn de nuevo tipo de salto.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Paragraph
+Ejemplos de creaciÃn de tipos de saltos
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se incluye a continuaciÃn una relaciÃn de ejemplos y consejos sobre la creaciÃn
+ de tipos de saltos.
+ Los nombres usados se han inventado para la elaboraciÃn de este manual.
+ El cuadro 
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "tab:Ejemplos-de-tipos-saltos-creados"
+
+\end_inset
+
+ le servirÃ para entender la relaciÃn entre los distintas variables.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\emph on
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+SJ-N
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\emph default
+ Salto parecido al Squat Jump pero en el que los brazos se sitÃan en la
+ nuca en lugar de en las caderas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\emph on
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+DJ-Comba2
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\emph default
+ Salto similar al Drop Jump pero en el que despuÃs de realizar un antesalto,
+ recepcionar y saltar, se debe dar dos vueltas con la comba antes de recepcionar
+ nuevamente.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\emph on
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Triple
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\emph default
+ Salto repetitivo iniciado fuera de la plataforma consistente en tres subsaltos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\emph on
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+50%fatiga
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\emph default
+ Salto repetitivo en que cada sujeto realiza saltos hasta llegar al 50%
+ de su fatiga.
+ La cantidad de segundos para llegar a la fatiga es personal (diferente
+ para cada sujeto) y es conocida por el entrenador previamente.
+ Se inicia dentro.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\emph on
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+CombaIlimitado
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\emph default
+ Se pide al sujeto que salte a la comba hasta que el entrenador o el mismo
+ saltador diga que es suficiente.
+ Se inicia dentro y se puede realizar con un peso adicional.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float table
+placement H
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="6" columns="6">
+<features>
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0">
+<row topline="true" bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Nombre
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Tipo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Limitado por
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Fijo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Inicia dentro
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Peso adicional
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+SJ-N
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Simple
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+-
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+-
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+SÃ
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+No
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+DJ-Comba2
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Simple
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+-
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+-
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+No
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+No
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Triple
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Repetitivo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Saltos
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+SÃ (3)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+No
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+No
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+50%fatiga
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Repetitivo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Tiempo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+No
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+SÃ
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+No
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true" bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Combailimitado
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Repetitivo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Ilimitado
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+-
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+SÃ
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+SÃ
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset LatexCommand label
+name "tab:Ejemplos-de-tipos-saltos-creados"
+
+\end_inset
+
+Ejemplos de tipos de saltos creados por el usuario.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Carreras
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para el registro de una carrera se puede usar una Ãnica plataforma en un
+ circuito circular o mÃs de una plataforma, entendiendo siempre que el deportist
+a no estarÃ nunca en dos plataformas a la vez.
+ Chronojump no diferencia el nÃmero de plataformas, sÃlo tiene en cuenta
+ si el deportista estÃ encima de alguna o no.
+ Debido a que el uso mÃs corriente serÃ con dos plataformas, se describirÃn
+ las carreras como paso de una plataforma a otra, siendo vÃlido tambiÃn
+ que el deportista podrÃa volver a la misma.
+ En la figura 
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "fig:Esquema-dos-plat"
+
+\end_inset
+
+ se muestra un esquema de la disposiciÃn de dos plataformas para el cronometrado
+ de carreras.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Graphics
+	filename chronojump_esquema_two_platforms.png
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset LatexCommand label
+name "fig:Esquema-dos-plat"
+
+\end_inset
+
+Esquema de la disposiciÃn de dos plataformas para el cronometrado de carreras.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En todos los casos se pedirÃ al usuario que indique la distancia entre plataform
+as con el objetivo de calcular la velocidad media en el tramo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los carreras pueden ser bÃsicamente de dos tipos: simples y con tramos.
+ Para Chronojump una 
+\series bold
+carrera simple
+\series default
+ es la que se registra en un Ãnico tramo, que va desde una plataforma de
+ contactos a otra plataforma de contactos.
+ AsÃ existen dos tipos de 
+\series bold
+carreras simples
+\series default
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Carrera\InsetSpace ~
+desde\InsetSpace ~
+parado Las que se inician pisando una plataforma y terminan
+ pisando la misma plataforma u otra.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Carrear\InsetSpace ~
+lanzada Las que se inician fuera de la plataforma, seguidamente en
+ algÃn momento se pisa la plataforma (iniciÃndose el cronÃmetro) para despuÃs
+ de una fase de carrera que serÃ registrada, volver a pisar la plataforma.
+ El objetivo de esta modalidad suele ser registrar al deportista que ya
+ lleva una velocidad determinada.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En ambos casos se registra el tiempo que transcurre entre una y otra plataforma,
+ que serÃ expresado tambiÃn como velocidad.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Una 
+\series bold
+carrera con tramos
+\series default
+ serÃ cualquier carrera en que exista mÃs de un tramo, y serÃ expresada
+ normalmente como 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Ir y volver en dos o mÃs tramos delimitados por plataformas situadas a 
+\shape italic
+n
+\shape default
+ metros
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ .
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+EjecuciÃn de carreras simples
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Desde la pestaÃa de 
+\emph on
+Carrera
+\emph default
+s, o desde el menÃ 
+\emph on
+Carreras / Ejecutar carreras simples
+\emph default
+ haga clic en 
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\emph on
+Personalizado
+\emph default
+ para ejecutar una carrera indicando la distancia entre plataformas
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\emph on
+20m-400m
+\emph default
+, para ejecutar una carrera con esta distancia entre tramos preseleccionada
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Carreras de agilidad, hasta el momento introducidos los tests: 20 Yardas,
+ 505, Illinois, Shuttle Run, Zig-Zag test.
+ La figura 
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "fig:Test-de-agilidad-505"
+
+\end_inset
+
+ muestra la informaciÃn disponible en el programa sobre el test 505.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Graphics
+	filename chronojump-505.png
+	lyxscale 50
+	scale 50
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset LatexCommand label
+name "fig:Test-de-agilidad-505"
+
+\end_inset
+
+Test de agilidad 505.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para ejecutar una carrera simple.
+ En ocasiones se le pedirÃ que facilite la distancia entre tramos.
+ Haga clic en 
+\emph on
+MÃs
+\emph default
+ para obtener una relaciÃn de todas las carreras simples disponibles y ejecÃtela
+s seleccionÃndolas y haciendo clic en 
+\emph on
+Aceptar
+\emph default
+.
+ El menÃ 
+\emph on
+Carrera
+\emph default
+ le proporciona tambiÃn acceso a estas acciones.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En caso de que estÃ seleccionado el valor 
+\emph on
+Simulado
+\emph default
+ en el menÃ de 
+\emph on
+Plataforma
+\emph default
+, el programa simularÃ una carrera.
+ En caso contrario la carrera deberÃ ser ejecutada.
+ El programa permite iniciar la carrera desde dentro de la plataforma o
+ desde fuera de ella (el deportista se sitÃa antes) en el segundo caso,
+ el tiempo transcurrido entre que el deportista inicia la carrera y pisa
+ la primera plataforma de contactos serÃ despreciado.
+ La Barra de desplazamiento de la parte inferior izquierda de la pantalla
+ mostrarÃ la progresiÃn de la carrera (entrada en la primera plataforma,
+ abandono, llegada a la segunda pltaforma), que podrÃ ser detenida haciendo
+ clic en el botÃn 
+\emph on
+Detener
+\emph default
+ o cancelada con 
+\emph on
+Cancelar
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En caso de que desee ejecutar una misma carrera a diversos deportistas y
+ que dicha carrrera no disponga de botÃn (sÃlo estÃ disponible en la ventana
+ 
+\emph on
+MÃs
+\emph default
+), podrÃ cambiar de sujeto y hacer uso del botÃn 
+\emph on
+Ãltimo
+\emph default
+ para que otra persona pueda realizar la misma carrera.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+EjecuciÃn de carreras con tramos
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Desde la pestaÃa de 
+\emph on
+Carrera con tramo
+\emph default
+, haga clic en los botones: 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\emph on
+Por pistas
+\emph default
+: carrera con tramos limitada por el nÃmero de tramos
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\emph on
+Por tiempo
+\emph default
+: carrera con tramos limitada por tiempo
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\emph on
+Ilimitado
+\emph default
+: carrera con tramos ilimitada
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+para ejecutar una carrera con tramos.
+ En ocasiones se le pedirÃ que facilite informaciÃn adicional como la distancia
+ entre tramos o el valor del factor limitante (saltos o segundos).
+ Haga clic en 
+\emph on
+MÃs
+\emph default
+ para obtener una relaciÃn de todas las carreras con tramos disponibles
+ y ejecÃtelas seleccionÃndolas y haciendo clic en 
+\emph on
+Aceptar
+\emph default
+.
+ El menÃ de 
+\emph on
+Carrera
+\emph default
+ le proporciona tambiÃn acceso a estas acciones.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En caso de que estÃ seleccionado el valor 
+\emph on
+Simulado
+\emph default
+ en el menÃ de 
+\emph on
+Plataforma
+\emph default
+, el programa simularÃ la carrera.
+ En caso contrario la carrera deberÃ ser ejecutada.
+ El programa permite iniciar la carrera desde dentro de la plataforma o
+ desde fuera de ella (el deportista se sitÃa antes) en el segundo caso,
+ el tiempo transcurrido entre que el deportista inicia la carrera y pisa
+ la primera plataforma de contactos serÃ despreciado.
+ La Barra de desplazamiento de la parte inferior izquierda de la pantalla
+ mostrarÃ la progresiÃn de la carrera, que podrÃ ser detenida haciendo clic
+ en el botÃn 
+\emph on
+Detener
+\emph default
+ o cancelada con 
+\emph on
+Cancelar
+\emph default
+.
+ Las carreras con tramos de tipo ilimitado sÃlo serÃn almacenadas cuando
+ se haga clic en 
+\emph on
+Detener
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En caso de que desee ejecutar una misma carrera a diversos deportistas y
+ que dicho carrera no disponga de botÃn (sÃlo estÃ disponible en la ventana
+ 
+\emph on
+MÃs
+\emph default
+), podrÃ cambiar de sujeto y hacer uso del botÃn 
+\emph on
+Ãltimo
+\emph default
+ para que otra persona pueda realizar la misma carrera.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Feedback auditivo y visual en las carreras con tramos: campanas
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+De la misma forma que en los saltos repetitivos, es posible configurar valores
+ mÃnimos y mÃximos de tiempo de tramo, para los que se mostrarÃ una campana
+ roja (mala ejecuciÃn) o verde (buena ejecuciÃn), acompaÃadas de un sonido
+ distintivo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Haciendo clic en el botÃn 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Campanas
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, podrÃ configurar estas acciones.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+VisualizaciÃn de carreras
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Desde la pestaÃa de 
+\emph on
+Carrera
+\emph default
+ podrÃ ver las carreras simples que se han realizado en una sesiÃn, mientras
+ que desde la pestaÃa de 
+\emph on
+Carrera con tramos
+\emph default
+ podrÃ hacer lo propio con las carreras intervÃlicas.
+ En ambos casos se incluye un filtro para ver todas las carreras posibles
+ o sÃlo las de un tipo determinado.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las carreras se encuentran asociadas a los corredores.
+ El orden de apariciÃn de las carrerass en cada saltador es el cronolÃgico
+ de forma que la Ãltima carrera realizada por un sujeto aparecerÃ al final
+ del listado de sus carreras.
+ Se incluye un botÃn de selecciÃn titulado 
+\emph on
+por tipo
+\emph default
+, que permite ordenar las carreras por su tipo y no por orden cronolÃgico.
+ Esta opciÃn sÃlo estÃ disponible como es obvio cuando el valor 
+\emph on
+Todas las carreras
+\emph default
+ es el seleccionado en el filtro de visualizaciÃn.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En cada carrera se muestran una serie de valores, puede cambiar las opciones
+ de visualizaciÃn accediendo a las 
+\emph on
+Preferencias
+\emph default
+ (mÃs informaciÃn en el apartado 
+\begin_inset LatexCommand vref
+reference "sec:Preferencias"
+
+\end_inset
+
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Puede usar los botones de 
+\emph on
+lupa aumentar
+\emph default
+ y 
+\emph on
+lupa disminuir
+\emph default
+ para facilitar la visualizaciÃn de los carreras.
+ En las carreras con tramos se muestra ademÃs el botÃn de 
+\emph on
+lupa expandir Ãptimo
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+EdiciÃn de carreras
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Puede aÃadir comentarios a una carrera o cambiar el corredor que la realizÃ
+ (si olvidÃ modificar el sujeto actual previamente) seleccionando la carrera
+ deseada y haciendo clic en el botÃn de 
+\emph on
+Editar carrera seleccionada
+\emph default
+ o en su equivalente en el menÃ.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En las carreras con tramos, ya que por definiciÃn estÃn compuestas por un
+ conjunto de tramos, esta modificaciÃn afectarÃ a todos los tramos aunque
+ uno sÃlo sea seleccionado.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+ReparaciÃn de carreras con tramos
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Usando el botÃn de reparaciÃn de carreras con tramos, puede insertar un
+ tramo, modificar un valor de tiempo de tramo, o borrar un tramo.
+ Note que si un tipo de carrera con tramos ha sido definido para que en
+ ningÃn caso pueda tener mÃs de 
+\emph on
+n
+\emph default
+ tramos, o durar mÃs de 
+\emph on
+n
+\emph default
+ segundos, estas condiciones se tendrÃn en cuenta en la ventana de reparaciÃn,
+ limitando sus funciones.
+ En estos casos, encontrarÃ una indicaciÃn en la caja de texto de la parte
+ inferior de dicha ventana.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Borrado de carreras
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para borrar una carrera selecciÃnela y haga clic en el botÃn 
+\emph on
+Borrar carrera seleccionada
+\emph default
+ o su equivalente en el menÃ.
+ El borrado de carreras pedirÃ confirmaciÃn en caso de que la opciÃn de
+ confirmaciÃn de borrado de tests estÃ activada en el menÃ de 
+\emph on
+Preferencias
+\emph default
+ (mÃs informaciÃn en el apartado 
+\begin_inset LatexCommand vref
+reference "sec:Preferencias"
+
+\end_inset
+
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En los saltos reactivos, ya que por definiciÃn estÃn compuestos por un conjunto
+ de subsaltos, esta modificaciÃn afectarÃ a todos los subsaltos aunque uno
+ sÃlo sea seleccionado.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+CreaciÃn de nuevos tipos de carreras
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Con el objetivo de que el programa se adapte a las necesidades de cada usuario,
+ se facilita la opciÃn de 
+\emph on
+CreaciÃn de nuevo tipo de carrera
+\emph default
+ (ubicada en el menÃ 
+\emph on
+Carrera
+\emph default
+) para que el entrenador pueda definir de forma sencilla y potente los carreras
+ que crea conveniente.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El tipo de carrera creado estarÃ disponible en la base de datos para que
+ sea usado en cualquier sesiÃn y serÃ automÃticamente accesible a travÃs
+ del botÃn 
+\emph on
+MÃs
+\emph default
+ en las pestaÃas de 
+\emph on
+Carrera
+\emph default
+ o 
+\emph on
+Carrera con tramos
+\emph default
+ en funciÃn del tipo de carrera que se cree.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En el proceso de creaciÃn se le pedirÃ que lo identifique con un nombre
+ distintivo, que lo clasifique como simple o con tramos.
+ En este Ãltimo caso se le presentarÃ la posibilidad de limitar el test
+ por tramos, por tiempo o definirlo como ilimitado.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las opciones de lÃmite por tiempo o por pistas podrÃn ser ajustadas con
+ un valor fijo predefinido o dejarlas indefinidas.
+ En caso de que se ajusten a un valor fijo, el nuevo tipo de carrera en
+ todos los casos se encontrarÃ limitado por dicho valor; en caso contrario,
+ se preguntarÃ al usuario a cada carrera quÃ valor debe tomar el factor
+ limitante.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Por Ãltimo se ofrece la posibilidad de fijar la distancia de los tramos
+ para el nuevo tipo de carrera.
+ La ventana de creaciÃn de nuevo tipo de carrera concluye con la posibilidad
+ de aÃadir una descripciÃn textual.
+ En la figura 
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "fig:CreaciÃn-de-nuevo-tipo-carrera"
+
+\end_inset
+
+ puede observar la ventana de creaciÃn de nuevos tipos de carreras.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Graphics
+	filename run_type_add.png
+	scale 50
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset LatexCommand label
+name "fig:CreaciÃn-de-nuevo-tipo-carrera"
+
+\end_inset
+
+CreaciÃn de nuevo tipo de carrera.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Paragraph
+Ejemplos de creaciÃn de tipos de carreras
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se incluye a continuaciÃn una relaciÃn de ejemplos y consejos sobre la creaciÃn
+ de tipos de carreras.
+ Los nombres usados se han inventado para la elaboraciÃn de este manual.
+ El cuadro 
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "tab:Ejemplos-de-tipos-carreras-creados"
+
+\end_inset
+
+ le servirÃ para entender la relaciÃn entre los distintas variables.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\emph on
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Sprint10
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\emph default
+ Carrera de 10 metros.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\emph on
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+SprintCortoVariable
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\emph default
+ Carrera de menos de 20 metros, cada deportista correrÃ una distancia diferente
+ que serÃ determinada previamente por el entrenador.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\emph on
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+20*5
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\emph default
+ Carrera de 100 metros en 5 tramos de 20 metros.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\emph on
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+20*n
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\emph default
+ Carrera de 20*n metros en n tramos de 20 metros.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\emph on
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+40*50%fatiga
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\emph default
+ Carrera de distintos tramos en que cada sujeto corre hasta llegar al 50%
+ de su fatiga.
+ La cantidad de segundos para llegar a la fatiga es personal (diferente
+ para cada sujeto) y es conocida por el entrenador previamente.
+ La longitud de cada tramo es de 40 metros.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\emph on
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+100*?
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\emph default
+ Se pide al sujeto que corra hasta que el entrenador o el mismo saltador
+ diga que es suficiente.
+ La longitud de cada tramo es de 100 metros.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float table
+placement H
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="7" columns="5">
+<features>
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0">
+<row topline="true" bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Nombre
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Tipo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Limitado por
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Fijo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Longitud de tramo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Sprint10
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Simple
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+-
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+-
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Fijo(10)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+SprintCortoVariable
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Simple
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+-
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+-
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Variable
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+20*5
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Con tramos
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Pistas
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+SÃ (5)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Fijo(20)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+20*n
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Con tramos
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Pistas
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+No
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Fijo(20)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+40*50%fatiga
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Con tramos
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Tiempo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+No
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Fijo(40)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true" bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+100*?
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Con tramos
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Ilimitado
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+-
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Fijo(100)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset LatexCommand label
+name "tab:Ejemplos-de-tipos-carreras-creados"
+
+\end_inset
+
+Ejemplos de tipos de carreras creados por el usuario.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Tiempo de reacciÃn
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El programa dispone de un botÃn que permite detectar el tiempo de reacciÃn
+ del sujeto evaluado.
+ Para ello, se requiere la colaboraciÃn de un ayudante pues Chronojump y
+ Chronopic aÃn no son capaces de emitir seÃales auditivas aleatorias y en
+ un tiempo conocido y preciso.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Protocolo
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El ayudante estarÃ pulsando algÃn tipo de pulsador o plataforma, y cuando
+ lo desee (y el ejecutante estÃ preparado), dejarÃ de pulsar este, de manera
+ que la luz del Chronopic se encenderÃ.
+ En ese momento el ejecutante deberÃ pulsar algÃn pulsador o plataforma
+ y el tiempo entre que la luz se encendiÃ y el ejecutante pulsÃ, serÃ registrado
+ como tiempo de reacciÃn.
+ Es importante que el ejecutante no vea ni oiga al ayudante pues podrÃa
+ anticipar su acciÃn.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+EjecuciÃn de tiempo de reacciÃn
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Desde la pestaÃa de 
+\emph on
+tiempo de reacciÃn
+\emph default
+ y con el ayudante pulsando el pulsador o plataforma, haga clic en el botÃn:
+ 
+\emph on
+Ejecutar tiempo de reacciÃn
+\emph default
+ y siga el protocolo descrito anteriormente.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En caso de que estÃ seleccionado el valor 
+\emph on
+Simulado
+\emph default
+ en el menÃ de 
+\emph on
+Plataforma
+\emph default
+, el programa simularÃ un tiempo de reacciÃn.
+ La Barra de desplazamiento de la parte inferior izquierda de la pantalla
+ mostrarÃ la progresiÃn del salto, que podrÃ ser detenido haciendo clic
+ en el botÃn 
+\emph on
+Detener
+\emph default
+ o cancelado con 
+\emph on
+Cancelar
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+VisualizaciÃn de tiempo de reacciÃn
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Desde la pestaÃa de 
+\emph on
+tiempo de reacciÃn
+\emph default
+ podrÃ ver los test de tiempo de reacciÃn que se han realizado en una sesiÃn.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los tiempos de reacciÃn se encuentran asociados a los ejecutantes.
+ El orden de apariciÃn de los tiempos de reacciÃn en cada ejecutante es
+ el cronolÃgico de forma que el Ãltimo realizado por un sujeto aparecerÃ
+ al final del listado de sus tests.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Puede usar los botones de 
+\emph on
+lupa aumentar
+\emph default
+ y 
+\emph on
+lupa disminuir
+\emph default
+ para facilitar la visualizaciÃn de los tests.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+EdiciÃn de tiempos de reacciÃn
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Puede aÃadir comentarios a un test o cambiar el ejecutante (si olvidÃ modificar
+ el sujeto actual previamente) seleccionando el test deseado y haciendo
+ clic en el botÃn de 
+\emph on
+Editar tiempo de reacciÃn seleccionado
+\emph default
+ o en su equivalente en el menÃ.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Borrado de tiempos de reacciÃn
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para borrar un tiempo de reacciÃn, selecciÃnelo y haga clic en el botÃn
+ 
+\emph on
+Borrar tiempo de reacciÃn seleccionado
+\emph default
+ o su equivalente en el menÃ.
+ El borrado del test pedirÃ confirmaciÃn en caso de que la opciÃn de confirmaciÃ
+n de borrado de tests estÃ activada en el menÃ de 
+\emph on
+Preferencias
+\emph default
+ (mÃs informaciÃn en la secciÃn 
+\begin_inset LatexCommand vref
+reference "sec:Preferencias"
+
+\end_inset
+
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Ritmos
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+[Pendiente de documentar]
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+EstadÃsticas y grÃficas
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Chronojump dispone de mÃltiples Ãndices para estudiar los tests que son
+ captados.
+ Contrariamente a las hojas de cÃlculo de propÃsito general, la disposiciÃn
+ de los estadÃsticos y su graficaciÃn ha sido diseÃada especÃficamente para
+ la mediciÃn de saltos y carreras.
+ En la figura 
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "fig:Ventana-de-estadÃsiticas"
+
+\end_inset
+
+ se aprecia la ventana de estadÃsticas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Graphics
+	filename chronojump_main_window_spanish.png
+	lyxscale 50
+	scale 50
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset LatexCommand label
+name "fig:Ventana-de-estadÃsiticas"
+
+\end_inset
+
+Ventana de estadÃsticas de Chronojump.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La versiÃn 0.4 de Chronojump sÃlo contempla estadÃsticos referentes a saltos.
+ En futuras versiones se incluirÃn tambiÃn estadÃsticos de carreras.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Tipos, subtipos y aplicaciÃn de estadÃsticas
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cada estadÃstico puede ser clasificado por su tipo, entre los que se presentan:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Sumario\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+sesiÃn que muestra las medias o los valores mÃximos de un conjunto
+ de estadÃsticos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Sumario\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+saltador que muestra las medias o los valores mÃximos de un conjunto
+ de estadÃsticos de un sujeto concreto.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Saltos\InsetSpace ~
+simples que ofrece diversas formas de analizar saltos simples sin
+ tiempo de contacto
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Saltos\InsetSpace ~
+simples_con\InsetSpace ~
+tiempo\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+contacto que ofrece diversas formas de analizar
+ saltos simples con tiempo de contacto
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Saltos\InsetSpace ~
+reactivos que presenta diversas formas de analizar saltos repetitivos
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hasta el momento las estadÃsticas y grÃficas sÃlo se aplican a los tests
+ de salto y salto reactivo.
+ Si desea grÃficos de otros tests, le recomendamos que exporte los datos
+ a hoja de cÃlculo tal y como se explica en el apartado 
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:ExportaciÃn-a-hoja"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Sumario de sesiÃn
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ofrece un listado de las medias o valores mÃximos de varios estadÃsticos.
+ Este tipo de estadÃsticos no puede ser clasificado en subtipos ni tampoco
+ puede configurarse la aplicaciÃn a diferentes sujetos o saltos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Sumario de saltador
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ofrece un listado de las medias o valores mÃximos de varios estadÃsticos
+ en un sujeto concreto.
+ Este tipo de estadÃsticos no puede ser clasificado en subtipos.
+ El campo 
+\emph on
+aplicaciÃn
+\emph default
+, se refiere al sujeto al que es aplicado el estadÃstico.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Saltos simples
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los estadÃsticos de saltos simples muestran varias formas de analizar saltos
+ simples sin tiempo de contacto, que pueden ser clasificados en varios subtipos:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Sin Ãndices
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Fuerza-velocidad
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Ãndice de elasticidad
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Ãndice de utilizaciÃn de brazos
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Picos de potencia de Lewis, Harman, Sayers (2), Shetty, Cannavan, Lara(5)
+\end_layout
+
+\begin_layout Paragraph
+Sin Ãndices
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+EstadÃsitico de salto simple en que se muestran todos los saltos o los de
+ algÃn tipo en concreto segÃn la selecciÃn del campo 
+\emph on
+aplicaciÃn
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Paragraph
+Fuerza-velocidad
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+EstadÃsitico de salto simple en que se muestra la relaciÃn de fuerza-velocidad
+ segÃn la fÃrmula 
+\begin_inset Formula $FV=\frac{SJ+(100\%%)
+}{SJ}*100$
+\end_inset
+
+ los saltos SJ con el 100% de carga extra respecto al peso corporal, y SJ
+ sin carga adicional.
+\end_layout
+
+\begin_layout Paragraph
+Ãndice de elasticidad
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+EstadÃsitico de salto simple en que se muestra el Ãndice de elasticidad
+ a partir de la fÃrmula 
+\begin_inset Formula $IE=\frac{(CMJ-SJ)}{SJ}*100$
+\end_inset
+
+entre los saltos SJ y CMJ.
+\end_layout
+
+\begin_layout Paragraph
+Ãndice de utilizaciÃn de brazos
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+EstadÃsitico de salto simple en que se muestra el Ãndice de utilizaciÃn
+ de brazos a partir de la fÃrmula 
+\begin_inset Formula $IUB=\frac{(ABK-CMJ)}{CMJ}*100$
+\end_inset
+
+entre los saltos CMJ y ABK.
+\end_layout
+
+\begin_layout Paragraph
+Picos de potencia
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En la figura 
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "fig:EstadÃsticas-de-saltos-simples"
+
+\end_inset
+
+ se encuentra la relaciÃn de picos de potencia de los distintos autores
+ y sus fÃrmulas.
+ Se espera en un futur poder incluir documentaciÃn ampliada respecto a cada
+ fÃrmula y bibliografÃa relacionada.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Graphics
+	filename chronojump_estadisticas_saltos_simples.png
+	lyxscale 50
+	scale 50
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset LatexCommand label
+name "fig:EstadÃsticas-de-saltos-simples"
+
+\end_inset
+
+EstadÃsticas de saltos simples.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Saltos con tiempo de contacto
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La informaciÃn mÃs relevante en este tipo de saltos es la relaciÃn existente
+ entre el tiempo de vuelo y el tiempo de contacto.
+ En muchos deportes es necesario generar una elevada fuerza (reflejada en
+ el tiempo de vuelo) en poco tiempo (representada por el tiempo de contacto).
+ Se presentan dos Ãndices para estudiar dicha relaciÃn;
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Ãndice Dj
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Ãndice Q
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El ambos casos el campo 
+\emph on
+aplicaciÃn
+\emph default
+, se refiere al tipo de salto al que es aplicado el estadÃstico.
+\end_layout
+
+\begin_layout Paragraph
+Ãndice Dj
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Estudio de la relaciÃn tiempo de vuelo / tiempo de contacto en un salto
+ simple a partir de la fÃrmula 
+\begin_inset Formula $ÃndiceDj=\frac{TV-TC}{TC}*100$
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Paragraph
+Ãndice Q
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Estudio de la relaciÃn tiempo de vuelo / tiempo de contacto en un salto
+ simple a partir de la fÃrmula 
+\begin_inset Formula $ÃndiceQ=\frac{TV}{TC}$
+\end_inset
+
+.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Saltos reactivos
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En la repeticiÃn de un tipo de salto delimitado por nÃmero de saltos, tiempo,
+ o ilimitado (termina cuando el entrenador o el deportista lo decide), es
+ representativa la evoluciÃn del tiempo de vuelo respecto al tiempo de contacto
+ en los distintos saltos.
+ Con este objetivo se presentan los siguientes estadÃsticos:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Ãndice medio
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Potencia (Bosco)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+EvoluciÃn
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+DesviaciÃn estÃndard del promedio usando RjIndex
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+DesviaciÃn estÃndard del promedio usando QIndex
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El los tres casos el campo 
+\emph on
+aplicaciÃn
+\emph default
+, se refiere al tipo de salto al que es aplicado el estadÃstico.
+\end_layout
+
+\begin_layout Paragraph
+Ãndice medio
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Estudio de la relaciÃn tiempo de vuelo / tiempo de contacto en un salto
+ reactivo segÃn la fÃrmula 
+\begin_inset Formula $ÃndiceDePromedios=\frac{TVpromedio-TCpromedio}{TCpromedio}*100$
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Paragraph
+Potencia (Bosco)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Estudio de la relaciÃn tiempo de vuelo / tiempo de contacto en un salto
+ reactivo segÃn la fÃrmula 
+\begin_inset Formula $ÃndiceDePotencia=\frac{9.81^{2}*TVpromedio*saltos*tiempoTotal}{4*saltos*(tiempoTotal-TVpromedio*saltos)}$
+\end_inset
+
+ .
+\end_layout
+
+\begin_layout Paragraph
+EvoluciÃn
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Estudio de la relaciÃn tiempo de vuelo / tiempo de contacto a lo largo de
+ un salto reactivo segÃn la evoluciÃn de la fÃrmula 
+\begin_inset Formula $Evolucion=\frac{TV}{TC}*100$
+\end_inset
+
+ para cada subsalto.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En ocasiones algunos deportistas realizan un salto con una muy buena relaciÃn
+ tv/tc a costa de ir acompaÃado de un salto previo o posterior de pocas
+ prestaciones.
+ Por este motivo se ha dispuesto la la opciÃn de 
+\emph on
+marcar los mejores 'n' consecutivos
+\emph default
+ para obtener una selecciÃn de los mejores subsaltos seguidos respecto a
+ este Ãndice.
+ A la derecha de esta opciÃn encontrarÃ la cantidad de subsaltos seguidos
+ que quiere estudiar.
+ Si selecciona el valor 1 entonces el mejor subsalto serÃ resaltado.
+\end_layout
+
+\begin_layout Paragraph
+DesviaciÃn estÃndard del promedio usando RjIndex
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+[Pendiente de documentar]
+\end_layout
+
+\begin_layout Paragraph
+DesviaciÃn estÃndard del promedio usando QIndex
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+[Pendiente de documentar]
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+EstadÃsticas multisesiÃn
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Todos los estadÃticos presentados a excepciÃn de la EvoluciÃn en saltos
+ reactivos pueden ser usados para la comparaciÃn de deferentes saltos o
+ saltadores en varias sesiones.
+ De esta manera se presentarÃ una columna por cada sesiÃn seleccionada y
+ se facilita la comparaciÃn entre los diferentes valores mostrados.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+AdemÃs se incluye el promedio y la desviaciÃn estÃndard de cada fila mostrada.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para acceder a estadÃsticos multisesiÃn haga clic en sesiÃn / seleccionadas
+ y seleccione las sesiones que desee usando la ventana que aparece al hacer
+ clic en 
+\emph on
+Seleccionar
+\emph default
+.
+ Puede seleccionar tantas sesiones como desee y no estÃ obligado a que aparezca
+ la sesiÃn actual entre las mismas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+SelecciÃn de saltos a mostrar
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Existen cuatro modos de selecciÃn de saltos mostrados que condicionan la
+ generaciÃn del estadÃstico deseado:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Todos muestra todos los resultados del estadÃstico seleccionado.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+LÃmite\InsetSpace ~
+
+\emph on
+n
+\emph default
+ muestra los primeros 
+\emph on
+n
+\emph default
+ resultados del estadÃstico seleccionado.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Media\InsetSpace ~
+del\InsetSpace ~
+saltador muestra el promedio de cada saltador en el estadÃstico
+ seleccionado.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+MÃximo/s\InsetSpace ~
+del\InsetSpace ~
+saltador muestra los 
+\emph on
+n
+\emph default
+ valores mÃximos de cada saltador en el estadÃstico seleccionado.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La mayorÃa de los estadÃsticos ofrecen las cuatro opciones, en los que se
+ omita alguno de estos modos es porque se cree que no tendrÃa sentido generarlo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Otras configuraciones
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se presentan a continuaciÃn otros botones de acciÃn vinculados al estadÃstico
+ mostrado.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Enunciado de los estadÃsticos
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Todo estadÃstico dispone de un enunciado que se crea automÃticamente en
+ funciÃn de las selecciones que ha realizado el usuario en la ventana de
+ estadÃsticas.
+ El enunciado puede ayudarle a entender el estadÃstico.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+DistinciÃn de sexo
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se presenta la opciÃn de distinguir entre sexos para la presentaciÃn de
+ resultados.
+ La selecciÃn de esta opciÃn puede tener un doble comportamiento:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Cuando las filas de resultado de los estadÃsticos correspondan con Ãndices
+ o tipos de salto, la selecciÃn de sexos provocarÃ que se cree automÃticamente
+ una fila para cada uno de los sexos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Cuando las filas de resultado de los estadÃsticos correspondan con saltadores,
+ la selecciÃn de sexos provocarÃ que se aÃada una letra despuÃs de cada
+ saltador indicando su sexo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Este botÃn podrÃ ayudarle a realizar comparaciones intra e intersexos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+ActualizaciÃn automÃtica
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La ventana de estadÃsticas de Chronojump estÃ diseÃada para que cada cambio
+ en la base de datos (nuevo salto, cambio de nombre de saltador, borrado
+ de salto, cambio de saltador que ha realizado un salto...) sea actualizado
+ directamente.
+ Si su sistema informÃtico responde con lentitud a los diferentes cambios,
+ se recomienda que desactive el botÃn 
+\emph on
+siempre
+\emph default
+, y que haga clic en 
+\emph on
+Actualizar estadÃsticas
+\emph default
+ siempre que desee que los datos de estadÃticos sea regenerados.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Marcado de filas
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En la primera columna de cada fila encontrarÃ una pequeÃa caja de selecciÃn
+ que le permitirÃ seleccionar si desea o no que esa fila sea tenida en cuenta
+ para los grÃficos y los informes que Chronojump genera.
+ La primera fila contiene una caja de selecciÃn que le permite seleccionar
+ y deseleccionar rÃpidamente todos los valores.
+ AdemÃs, se muestra un cuadro de selecciÃn en la parte inferior izquierda
+ que le permite agilizar la selecciÃn de filas en base a distintos criterios.
+ EncontrarÃ mÃs informaciÃn sobre grÃficos y los informes en los apartados
+ 
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:CreaciÃn-de-graficos"
+
+\end_inset
+
+ y 
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:GeneraciÃn-de-Informes"
+
+\end_inset
+
+ respectivamente.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+CreaciÃn de grÃficos
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:CreaciÃn-de-graficos"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Chronojump puede crear grÃficos de todo cuanto se muestra en la ventana
+ de estadÃsticos.
+ Para ello simplemente haga clic en el botÃn 
+\emph on
+Graficar
+\emph default
+ que aparece en la ventana de estadÃsticos.
+ En la figura 
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "fig:GrÃfico-de-Ãndice-DJ"
+
+\end_inset
+
+ se muestra uno de los grÃficos generados.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Graphics
+	filename chronojump_graph_djindex_english.png
+	lyxscale 50
+	scale 50
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset LatexCommand label
+name "fig:GrÃfico-de-Ãndice-DJ"
+
+\end_inset
+
+Ejemplo de grÃfico de Ãndice DJ (los nombres de los saltadores se han ocultado).
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Informes y exportaciones
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se proponen dos formas de continuar trabajando con sus datos sin usar ya
+ el programa Chronojump.
+ En el primer caso: 
+\emph on
+GeneraciÃn de informes
+\emph default
+, con la utilidad de crear una pÃgina web con el contenido de la sesiÃn
+ asÃ como las estadÃsticas y grÃficas seleccionadas; En el segundo caso:
+ 
+\emph on
+ExportaciÃn a hoja de cÃlculo
+\emph default
+, se exportan los datos de los tests para su analisis con programas de cÃlculo
+ de propÃsito general (hojas de cÃlculo).
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+GeneraciÃn de informes
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:GeneraciÃn-de-Informes"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La generaciÃn de informes en el programa Chronojump se concreta como la
+ mejor forma de recoger la informaciÃn captada en una sesiÃn, asÃ como las
+ estadÃsticas y grÃficas elegidas para el estudio de la misma e incluso
+ la comparaciÃn con otras.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Haciendo clic en 
+\emph on
+Ver / Ventana de Informes
+\emph default
+, aparece la figura que se muestra en la figura 
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:GeneraciÃn-de-Informes"
+
+\end_inset
+
+.
+ En la misma se ofrece al usuario la posibilidad de crear un informe en
+ formato web (HTML) en el que se pueden incluir los datos de la sesiÃn,
+ los saltadores que han participado y los tests recogidos.
+ AdemÃs, mediante el botÃn 
+\emph on
+AÃadir a Informe
+\emph default
+ que aparece en la ventana de estadÃsticas, se permite preparar cada uno
+ de los estadÃsticos visualizados para que estos aparezcan en el informe
+ generado, y que lo hagan con la personalizaciÃn que habÃa sido elegida
+ por el usuario en la ventana de estadÃtiscos.
+ El usuario puede ademÃs ordenar cada uno de los estadÃsticos para el informe
+ final.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Haciendo clic en 
+\emph on
+Crear informe
+\emph default
+, se presentarÃ una ventana que permitirÃ elegir el nombre de fichero con
+ el que serÃ guardado el documento HTML, ademÃs se generarÃ una carpeta
+ en la que se incluirÃn todas las imÃgenes y estilos necesarios para que
+ se visualice la pÃgina correctamente.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para la impresiÃn de dicho informe -asÃ como de cualquier pÃgina web- se
+ recomienda encarecidamente el navegador libre Mozilla Firefox, pues la
+ impresiÃn en Internet Explorer es poco respetuosa con el original.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Graphics
+	filename chronojump_report_spanish.png
+	lyxscale 50
+	scale 50
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset LatexCommand label
+name "fig:Ejemplo-de-informe"
+
+\end_inset
+
+Ejemplo de informe
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+ExportaciÃn a hoja de cÃlculo
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:ExportaciÃn-a-hoja"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Haga clic en 
+\emph on
+Archivo / Exportar sesiÃn a formato CSV
+\emph default
+ para que se cree un archivo en formato CSV (Valores Separados por Comas)
+ que podrÃ ser importado fÃcilmente en cualquier programa de hoja de cÃlculo.
+ Dicho archivo contendrÃ el registro de todos los tests producidos, pero
+ no incluirÃ los estadÃsticos ni los grÃficos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En caso de que tenga problemas en la importaciÃn de los datos, seguramente
+ causados por un problema de 
+\emph on
+localizaciÃn
+\emph default
+ en que se confunde el carÃcter coma ',' en los decimales con el mismo caracter
+ usado para la separaciÃn entre valores o nÃmeros -problema que se ha detectado
+ en algunas versiones de Microsft Excel-, se recomienda abrir el fichero
+ con OpenOffice o con algÃn editor de texto que permita reemplazar de forma
+ automatizada los carÃcteres conflictivos y despuÃs guardar el archivo de
+ forma que MS Excel pueda abrirlo.
+ En un futuro breve se estudiarÃ quÃ carÃcter da menos problemas en los
+ distintos programas de hoja de cÃlculo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Preferencias
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:Preferencias"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se ha previsto una ventana de preferencias en 
+\emph on
+Archivos / Preferencias
+\emph default
+ con la finalidad de cambiar el puerto en el que estÃ conectado Chronopic.
+ Se muestra una ventana de ayuda sobre puertos haciendo clic en el icono
+ situado en la parte superior derecha de la ventana (en la imagen se muestra
+ como un flotador).
+ La conexiÃn con el cronÃmetro Chronopic se trata especÃficamente en el
+ apartado 
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "par:Chronopic:-concepto-y-configuracion"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+AdemÃs esta ventana permite modificar el nÃmero de decimales mostrados,
+ las unidades usadas, la visualizaciÃn de columnas y la pertinencia de la
+ pregunta de confirmaciÃn del borrado de tests.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Graphics
+	filename chronojump_preferences.png
+	scale 50
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset LatexCommand label
+name "fig:Preferencias"
+
+\end_inset
+
+Preferencias
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_body
+\end_document

Modified: trunk/manual/chronojump_manual_es.pdf
==============================================================================
Binary files. No diff available.

Modified: trunk/manual/chronojump_stats_window.xcf
==============================================================================
Binary files. No diff available.

Added: trunk/manual/chronopic_box_mount.png
==============================================================================
Binary file. No diff available.

Added: trunk/manual/nueva_sesion_artistica_competicion.png
==============================================================================
Binary file. No diff available.

Added: trunk/manual/nueva_sesion_colegio.png
==============================================================================
Binary file. No diff available.

Added: trunk/manual/run_type_add.png
==============================================================================
Binary file. No diff available.
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]