gnomeweb-wml r6023 - in trunk/www.gnome.org/projects/chronojump: . print
- From: xaviblas svn gnome org
- To: svn-commits-list gnome org
- Subject: gnomeweb-wml r6023 - in trunk/www.gnome.org/projects/chronojump: . print
- Date: Tue, 1 Apr 2008 11:46:34 +0100 (BST)
Author: xaviblas
Date: Tue Apr 1 11:46:32 2008
New Revision: 6023
URL: http://svn.gnome.org/viewvc/gnomeweb-wml?rev=6023&view=rev
Log:
changed construction page to hardware page
Added:
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/hardware.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/hardware_ca.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/hardware_es.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/hardware_gl.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/hardware_pt.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/hardware.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/hardware_ca.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/hardware_es.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/hardware_gl.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/hardware_pt.html
Modified:
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/Makefile.am
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic3_lista_espera_es.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_ca.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_chronopic_juanfer.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_chronopic_juanfer_es.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_chronopic_juanfer_gl.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_ca.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_comments_ca.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_comments_es.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_es.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_gl.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_parallel_port_ca.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_parallel_port_es.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_pt.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_es.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_gl.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_pt.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/contact.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/contact_ca.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/contact_de.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/contact_es.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/contact_fr.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/contact_gl.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/contact_pt.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/courses_ca.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/courses_es.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/documents.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/documents_ca.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/documents_es.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/documents_gl.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/documents_pt.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/faq.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/faq_ca.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/faq_es.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/faq_gl.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/faq_pt.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/features.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/features_ca.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/features_de.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/features_es.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/features_gl.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/features_pt.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_ca.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_de.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_en.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_es.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_fr.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_gl.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_it.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_pt.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/installation.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/installation_ca.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/installation_es.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/installation_gl.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/installation_pt.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/old_chronopics.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/old_chronopics_ca.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/old_chronopics_es.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/old_chronopics_gl.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/old_chronopics_pt.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/photocells_es.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/Makefile.am
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/construction.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/construction_ca.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/construction_chronopic_juanfer.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/construction_chronopic_juanfer_es.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/construction_chronopic_juanfer_gl.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/construction_es.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/construction_gl.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/construction_pt.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/faq.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/faq_ca.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/faq_es.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/faq_gl.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/faq_pt.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/features.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/features_ca.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/features_de.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/features_es.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/features_gl.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/features_pt.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/index_ca.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/index_de.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/index_en.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/index_es.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/index_fr.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/index_gl.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/index_it.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/index_pt.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/old_chronopics.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/old_chronopics_ca.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/old_chronopics_es.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/old_chronopics_gl.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/old_chronopics_pt.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/screenshots.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/screenshots_ca.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/screenshots_es.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/screenshots_gl.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/screenshots_pt.html
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/Makefile.am
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/Makefile.am (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/Makefile.am Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -47,6 +47,11 @@
features_es.html \
features_gl.html \
features_pt.html \
+ hardware_ca.html \
+ hardware_es.html \
+ hardware_gl.html \
+ hardware.html \
+ hardware_pt.html \
index_en.html \
index_ca.html \
index_de.html \
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic3_lista_espera_es.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic3_lista_espera_es.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic3_lista_espera_es.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -39,7 +39,7 @@
<li><a href="contact_es.html">Contactar</a></li>
<li><a href="documents_es.html">Documentos</a></li>
<li><a href="installation_es.html">Instalación</a></li>
-<li><a href="construction_es.html">Construcción</a></li>
+<li><a href="hardware_es.html">Hardware</a></li>
</ul>
</ul>
<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -39,7 +39,8 @@
<li><a href="contact.html">Contact</a></li>
<li><a href="documents.html">Documents</a></li>
<li><a href="installation.html">Installation</a></li>
-<li id="currentPage">Construction</li></ul>
+<li><a href="hardware.html">Hardware</a></li>
+</ul>
</ul>
<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
@@ -51,58 +52,7 @@
</h4></td><td align="right"><a href="print/construction.html"><font size="2"><tt>Printable version
</tt></font></a></td></tr></table>
-<ol>
-<li>Buying or constructing the chronometer
-<li>Construction of the contact platform
-<li>Photoelectric cells
-</ol>
-
-
-<h5>1.- Buying or Constructing the chronometer</h5>
-
-Chronopic 3.0 has been published (January 22 2008).
-<ul>
-<li>If you want to build it read this page: <a href="http://www.iearobotics.com/wiki/index.php?title=Chronopic_3.0";>Chronopic 3.0</a>
- Here you have the <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/validacion_chronopic3_sin_condensador_contra_osciloscopio.ods";>validation (OpenOffice)</a>, <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/validacion_chronopic3_sin_condensador_contra_osciloscopio.pdf";>PDF</a> (both in spanish).
-Here there's the materials list in <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronopic3_materials_en.pdf";>english</a> and in <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronopic3_materials_es.pdf";>spanish</a>.
-<li>Soon there will be chronopics 3.0 available. A <a href="chronopic3_lista_espera_es.html">waiting list</a> (spanish) has been created.
-</ul>
-
-<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="8">
-<tr valign="top">
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
- <br>
- Chronopic 3.0. Industrial Design.
- </td>
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic3-metacrilato.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic3-metacrilato_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
- <br>
- Chronopic 3.0 with methacrylate.
- </td>
-</tr>
-</table>
-
-Attention: Chronojump team <b>takes no responsability</b> for any problem on the creation of Chronopics by other people.
-<br>
-More info at <a href="faq.html">faq</a>.
-<br>
-Info about old Chronopic versions here: <a href="old_chronopics.html">Chronopic 2.0 & Chronopic 1.0</a>.
-
-
-<h5>2.- Construction of the contact platform</h5>
-The instrument that allows us to know if the subject is in the air or in the ground can be a platform of contacts or a system of photoelectric cells. We propose the following document for the manufacturing of the contact platform:
-
-<ul> <li><a href="construction_contact_platform.html">"Instructions for the construction of the contact platform used for the measurement of the jumping capacity"</a>.
-<li>Also check the <a href="construction_contact_platform_comments_es.html">comments of the contact platform manufacture</a> (spanish). <li>Before the ChronoJump project, the projects <b>Salta</b> and <b>Gsalta</b> were created (nowadays no long existing), in these others the chronometer did not exist, and platform-PC connection was produced by the parallel port. Although <b>this method is not adapted to ChronoJump</b> it is included for those interested: <a href="construction_contact_platform_parallel_port_es.html">information of connection by parallel port</a> (spanish).
-</ul>
-As an alternative, another possibility of construction of the contacts platform has been described, but <b>it has not been proven or adapted to ChronoJump</b>:
-<ul> <li><a href="http://www.deporteyciencia.com/wiki.pl?Plataforma_Contactos_Con_Tapete_Videojuego1";>"Development of the Platform Prototype of a software, for Evaluation of adapted Vertical Jump in video game carpet"</a> (spanish).
-</ul>
-
-<h5>3.- Photoelectric cells</h5>
-
-Read this page: <a href="photocells_es.html">Photocells</a> (spanish).
+Moved to <a href="hardware.html">Hardware</a>.
</div></div>
</td><td>
<div id="sidebar">
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_ca.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_ca.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_ca.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -39,7 +39,8 @@
<li><a href="contact_ca.html">Contacti</a></li>
<li><a href="documents_ca.html">Documents</a></li>
<li><a href="installation_ca.html">Instal·lació</a></li>
-<li id="currentPage">Construcció</li></ul>
+<li><a href="hardware_ca.html">Maquinari</a></li>
+</ul>
</ul>
<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
@@ -51,62 +52,7 @@
</h4></td><td align="right"><a href="print/construction_ca.html"><font size="2"><tt>versió imprimible
</tt></font></a></td></tr></table>
-<ol>
-<li>Compra-Construcció del cronòmetre
-<li>Construcció de la plataforma de contactes
-<li>Cel·lules fotoelèctricas
-</ol>
-
-<h5>1.- Compra-Construcció del cronòmetre</h5>
-
-S'ha publicat la placa Chronopic 3.0 (22 gener 2008).
-<ul>
-<li>Per als que la voleu fabricar, disposeu de tota la informació en aquesta pàgina: <a href="http://www.iearobotics.com/wiki/index.php?title=Chronopic_3.0";>Chronopic 3.0</a>.
- Aquí teniu la <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/validacion_chronopic3_sin_condensador_contra_osciloscopio.ods";>validació en OpenOffice</a> i en <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/validacion_chronopic3_sin_condensador_contra_osciloscopio.pdf";>PDF</a> (castellà).
-Aquí hi ha la lista de materials en <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronopic3_materials_en.pdf";>anglès</a> i en <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronopic3_materials_es.pdf";>castellà</a>.
-<li>Aviat hi haurà unitats disponibles a la venda a un preu molt asequible. S'ha creat una <a href="chronopic3_lista_espera_es.html">llista d'espera</a> (castellà).
-</ul>
-
-<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="8">
-<tr valign="top">
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
- <br>
- Chronopic 3.0. Disseny Industrial.
- </td>
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic3-metacrilato.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic3-metacrilato_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
- <br>
- Chronopic 3.0 amb metacrilat.
- </td>
-</tr>
-</table>
-
-
-Atenció: L'equip de Chronojump <b>no es responsabilitza</b> d'eventuals problemes en la fabricació de Chronopics per part d'altres persones.
-<br>
-Per a més informació podeu consultar les <a href="faq_ca.html">preguntes freqüents</a>.
-<br>
-Aquí teniu informació de les antigues versions de Chronopic: <a href="old_chronopics_ca.html">Chronopic 2.0 i Chronopic 1.0</a>.
-
-<h5>2.- Construcció de la plataforma de contactes</h5>
-
-L'instrument que permet saber si el subjecte està a l'aire o a terra pot ser una plataforma de contactes o un sistema de cèl·lules fotoelèctriques. Proposem el següent document amb les intruccions per a fabricar la plataforma de contactes:
-
-
-<ul>
-<li><a href="construction_contact_platform_ca.html">"Instruccions per la construcció d'una plataforma de contactes per la medició de la capacitat del salts/s"</a>.
-<li>Consulteu també els <a href="construction_contact_platform_comments_ca.html">comentaris de fabricació de la plataforma de contactes</a>.
-<li>Abans del projecte ChronoJump, van ser creats els projectes <b>Salta</b> y <b>Gsalta</b> (avui desapareguts). En aquests programes no existia cronòmetre i la connexió plataforma-PC es feia pel port paral·lel. Malgrat que aquest mètode <b>no s'adapta a ChronoJump</b> s'inclou per aquelles persones que estiguin interessades: <a href="construction_contact_platform_parallel_port_ca.html">informació de connexió per port paral·lel</a>.
-</ul>
-
-De forma alternativa s'ha descrit una altra possibilitat de construcció de plataforma de contactes que <b>no ha estat provada o adaptada a ChronoJump</b>:
-<ul><li><a href="http://www.deporteyciencia.com/wiki.pl?Plataforma_Contactos_Con_Tapete_Videojuego1";>"Desenvolupament de Prototip de Plataforma i Programa de Computació, per Avaluació del Salt Vertical adaptat del Tapet de Videojoc"</a>
-</ul>
-
-<h5>3.- Cel·lules fotoelèctriques</h5>
-
-Consulti <a href="photocells_es.html">fotocèl·lules</a> (castellà).
+Mogut a <a href="hardware_ca.html">Maquinari</a>.
</div></div>
</td><td>
<div id="sidebar">
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_chronopic_juanfer.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_chronopic_juanfer.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_chronopic_juanfer.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -39,7 +39,7 @@
<li><a href="contact.html">Contact</a></li>
<li><a href="documents.html">Documents</a></li>
<li><a href="installation.html">Installation</a></li>
-<li><a href="construction.html">Construction</a></li>
+<li><a href="hardware.html">Hardware</a></li>
</ul>
</ul>
<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
@@ -57,7 +57,7 @@
He managed to build it in one hour, and the total price in Argentina is like 22 US$
<br><br>
-If you want to use the other Chronopic -more expensive (70 Euros in Spain)- check the <a href="construction.html">construction page</a>.
+If you want to use the other Chronopic -more expensive (70 Euros in Spain)- check the <a href="hardware.html">hardware page</a>.
<br><br>
<h5>Construction of the Chronopic_juanfer v.1.1 (February, 9, 2007)</h5>
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_chronopic_juanfer_es.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_chronopic_juanfer_es.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_chronopic_juanfer_es.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -39,7 +39,7 @@
<li><a href="contact_es.html">Contactar</a></li>
<li><a href="documents_es.html">Documentos</a></li>
<li><a href="installation_es.html">Instalación</a></li>
-<li><a href="construction_es.html">Construcción</a></li>
+<li><a href="hardware_es.html">Hardware</a></li>
</ul>
</ul>
<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
@@ -57,7 +57,7 @@
Según su autor, se construye en una hora, y el precio total en Argentina ronda los 22 US$
<br><br>
-Si quiere usar la otra Chronopic -más cara (70 Euros en España)- consulte la <a href="construction_es.html">página de construcctión</a>.
+Si quiere usar la otra Chronopic -más cara (70 Euros en España)- consulte la <a href="hardware_es.html">página de hardware</a>.
<br><br>
<h5>Construcción del la Chronopic_juanfer v.1.1 (9-feb-2007)</h5>
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_chronopic_juanfer_gl.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_chronopic_juanfer_gl.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_chronopic_juanfer_gl.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -39,7 +39,7 @@
<li><a href="contact_gl.html">Contacto</a></li>
<li><a href="documents_gl.html">Documentos</a></li>
<li><a href="installation_gl.html">Instalación</a></li>
-<li><a href="construction_gl.html">Construción</a></li>
+<li><a href="hardware_gl.html">Hardware</a></li>
</ul>
</ul>
@@ -57,7 +57,7 @@
<br><br>
Segundo o seu autor, constrúese nunha hora e o seu prezo total aproximado na Arxentina é de 22 dólares estadounidenses.
<br><br>
-Se quere empregar a outra Chronopic -máis cara (70 Euros en España)- consulte a <a href="construction_gl.html">páxina de construción</a>.
+Se quere empregar a outra Chronopic -máis cara (70 Euros en España)- consulte a <a href="hardware_gl.html">páxina de hardware</a>.
<br><br>
<h5>Construción da Chronopic_juanfer v.1.1 (9-feb-2007)</h5>
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -39,7 +39,7 @@
<li><a href="contact.html">Contact</a></li>
<li><a href="documents.html">Documents</a></li>
<li><a href="installation.html">Installation</a></li>
-<li><a href="construction.html">Construction</a></li>
+<li><a href="hardware.html">Hardware</a></li>
</ul>
</ul>
<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_ca.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_ca.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_ca.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -39,7 +39,7 @@
<li><a href="contact_ca.html">Contacti</a></li>
<li><a href="documents_ca.html">Documents</a></li>
<li><a href="installation_ca.html">Instal·lació</a></li>
-<li><a href="construction_ca.html">Construcció</a></li>
+<li><a href="hardware_ca.html">Maquinari</a></li>
</ul>
</ul>
<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_comments_ca.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_comments_ca.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_comments_ca.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -39,7 +39,7 @@
<li><a href="contact_ca.html">Contacti</a></li>
<li><a href="documents_ca.html">Documents</a></li>
<li><a href="installation_ca.html">Instal·lació</a></li>
-<li><a href="construction_ca.html">Construcció</a></li>
+<li><a href="hardware_ca.html">Maquinari</a></li>
</ul>
</ul>
<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_comments_es.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_comments_es.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_comments_es.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -39,7 +39,7 @@
<li><a href="contact_es.html">Contactar</a></li>
<li><a href="documents_es.html">Documentos</a></li>
<li><a href="installation_es.html">Instalación</a></li>
-<li><a href="construction_es.html">Construcción</a></li>
+<li><a href="hardware_es.html">Hardware</a></li>
</ul>
</ul>
<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_es.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_es.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_es.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -39,7 +39,7 @@
<li><a href="contact_es.html">Contactar</a></li>
<li><a href="documents_es.html">Documentos</a></li>
<li><a href="installation_es.html">Instalación</a></li>
-<li><a href="construction_es.html">Construcción</a></li>
+<li><a href="hardware_es.html">Hardware</a></li>
</ul>
</ul>
<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_gl.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_gl.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_gl.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -39,7 +39,7 @@
<li><a href="contact_gl.html">Contacto</a></li>
<li><a href="documents_gl.html">Documentos</a></li>
<li><a href="installation_gl.html">Instalación</a></li>
-<li><a href="construction_gl.html">Construción</a></li>
+<li><a href="hardware_gl.html">Hardware</a></li>
</ul>
</ul>
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_parallel_port_ca.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_parallel_port_ca.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_parallel_port_ca.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -39,7 +39,7 @@
<li><a href="contact_ca.html">Contacti</a></li>
<li><a href="documents_ca.html">Documents</a></li>
<li><a href="installation_ca.html">Instal·lació</a></li>
-<li><a href="construction_ca.html">Construcció</a></li>
+<li><a href="hardware_ca.html">Maquinari</a></li>
</ul>
</ul>
<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_parallel_port_es.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_parallel_port_es.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_parallel_port_es.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -39,7 +39,7 @@
<li><a href="contact_es.html">Contactar</a></li>
<li><a href="documents_es.html">Documentos</a></li>
<li><a href="installation_es.html">Instalación</a></li>
-<li><a href="construction_es.html">Construcción</a></li>
+<li><a href="hardware_es.html">Hardware</a></li>
</ul>
</ul>
<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_pt.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_pt.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_pt.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -39,7 +39,7 @@
<li><a href="contact_pt.html">Contato</a></li>
<li><a href="documents_pt.html">Documentos</a></li>
<li><a href="installation_pt.html">Instalação</a></li>
-<li><a href="construction_pt.html">Construção</a></li>
+<li><a href="hardware_pt.html">Hardware</a></li>
</ul>
</ul>
<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_es.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_es.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_es.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -39,7 +39,8 @@
<li><a href="contact_es.html">Contactar</a></li>
<li><a href="documents_es.html">Documentos</a></li>
<li><a href="installation_es.html">Instalación</a></li>
-<li id="currentPage">Construcción</li></ul>
+<li><a href="hardware_es.html">Hardware</a></li>
+</ul>
</ul>
<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
@@ -51,66 +52,7 @@
</h4></td><td align="right"><a href="print/construction_es.html"><font size="2"><tt>Versión imprimible
</tt></font></a></td></tr></table>
-<ol>
-<li>Compra-construcción de cronómetro
-<li>Construcción de plataforma de contactos
-<li>Células fotoeléctricas
-</ol>
-
-
-<h5>1.- Compra-construcción de cronómetro</h5>
-
-Se ha publicado (22 enero 2008) la versión 3.0 de la placa Chronopic.
-<ul>
-<li>Para los que la queráis fabricar, disponéis de toda la información en esta página: <a href="http://www.iearobotics.com/wiki/index.php?title=Chronopic_3.0";>Chronopic 3.0</a>
- Aquí se encuentra la <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/validacion_chronopic3_sin_condensador_contra_osciloscopio.ods";>validación en OpenOffice</a> y en <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/validacion_chronopic3_sin_condensador_contra_osciloscopio.pdf";>PDF</a>.
-Aquí está la lista de materiales en <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronopic3_materials_en.pdf";>inglés</a> y en <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronopic3_materials_es.pdf";>español</a>.
-
-<li>Pronto habrá unidades disponibles a un precio muy asequible. Se ha creado una <a href="chronopic3_lista_espera_es.html">lista de espera</a>.
-</ul>
-
-<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="8">
-<tr valign="top">
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
- <br>
- Chronopic 3.0. Diseño Industrial.
- </td>
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic3-metacrilato.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic3-metacrilato_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
- <br>
- Chronopic 3.0 con metacrilato.
- </td>
-</tr>
-</table>
-
-Atención: El equipo de Chronojump <b>no se hace responsable</b> de eventuales problemas en la fabricación de Chronopics por parte de otras personas.
-<br>
-Para más información podéis consultar las <a href="faq_es.html">preguntes frecuentes</a>.
-<br>
-Aquí tenéis información de las antiguas versiones de Chronopic: <a href="old_chronopics_es.html">Chronopic 2.0 y Chronopic 1.0</a>.
-
-
-<h5>2.- Construcción de la plataforma de contactos</h5>
-
-El instrumento que permite saber si el sujeto está en el aire o en el suelo puede ser una plataforma de contactos o un sistema de células fotoeléctricas. Se propone el siguiente documento para la fabricación de la plataforma de contactos:
-
-<ul>
-<li><a href="construction_contact_platform_es.html">"Instrucciones para la construcción de una plataforma de contactos para la medición de la capacidad de salto/s"</a>.
-<li>Consulte también los <a href="construction_contact_platform_comments_es.html">comentarios de fabricación de plataforma de contactos</a>.
-<li>Antes del proyecto ChronoJump, se crearon los proyectos <b>Salta</b> y <b>Gsalta</b> (hoy día desaparecidos), en éstos no existía cronómetro, y la conexión plataforma-PC se producía por el puerto paralelo. Aunque este método <b>no se adapta a ChronoJump</b> se incluye para quienes estén interesados: <a href="construction_contact_platform_parallel_port_es.html">información de conexión por puerto paralelo</a>.
-</ul>
-
-Alternativamente se ha descrito otra posibilidad de construcción de plataforma de contactos que <b>no ha sido probada o adaptada a ChronoJump</b>:
-
-<ul>
-<li><a href="http://www.deporteyciencia.com/wiki.pl?Plataforma_Contactos_Con_Tapete_Videojuego1";>"Desarrollo de Prototipo de Plataforma y Programa de Computación, para Evaluación de Salto Vertical adaptado de Tapete de Videojuego"</a>
-</ul>
-
-<h5>3.- Células fotoeléctricas</h5>
-
-Lea esta página: <a href="photocells_es.html">Fotocélulas</a>.
-
+Movido a <a href="hardware_es.html">Hardware</a>.
</div></div>
</td><td>
<div id="sidebar">
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_gl.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_gl.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_gl.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -39,7 +39,8 @@
<li><a href="contact_gl.html">Contacto</a></li>
<li><a href="documents_gl.html">Documentos</a></li>
<li><a href="installation_gl.html">Instalación</a></li>
-<li id="currentPage">Construción</li></ul>
+<li><a href="hardware_gl.html">Hardware</a></li>
+</ul>
</ul>
<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
@@ -52,64 +53,7 @@
</h4></td><td align="right"><a href="print/construction_gl.html"><font size="2"><tt>ïVersión para imprimir
</tt></font></a></td></tr></table>
-<ol>
-<li>Compra-Construción do cronómetro
-<li>Construción da plataforma de contactos
-<li>Células fotoeléctricas
-</ol>
-
-<h5>1.- Compra-Construción do cronómetro</h5>
-
-(TRADUCIR) Se ha publicado (22 enero 2008) la versión 3.0 de la placa Chronopic.
-<ul>
-<li>Para los que la queráis fabricar, disponéis de toda la información en esta página: <a href="http://www.iearobotics.com/wiki/index.php?title=Chronopic_3.0";>Chronopic 3.0</a>
- Aquí se encuentra la <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/validacion_chronopic3_sin_condensador_contra_osciloscopio.ods";>validación en OpenOffice</a> y en <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/validacion_chronopic3_sin_condensador_contra_osciloscopio.pdf";>PDF</a> (castelán).
-Aquí está la lista de materiales en <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronopic3_materials_en.pdf";>inglés</a> y en <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronopic3_materials_es.pdf";>español</a>. [TRADUCIR]
-<li>Pronto habrá unidades disponibles a un precio muy asequible. Se ha creado una <a href="chronopic3_lista_espera_es.html">lista de espera</a>.
-</ul>
-
-<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="8">
-<tr valign="top">
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
- <br>
- Chronopic 3.0. Deseño Industrial.
- </td>
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic3-metacrilato.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic3-metacrilato_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
- <br>
- Chronopic 3.0 con metacrilato.
- </td>
-</tr>
-</table>
-
-Atención: O equipo de Chronojump <b>non se fai responsable</b> de eventuales problemas na fabricación de Chronopics por parte doutras persoas.
-<br>
-para máis información podedes consultar las <a href="faq_gl.html">preguntes frecuentes</a>.
-<br>
-Aquí tenéis información de las antiguas versiones de Chronopic: <a href="old_chronopics_pt.html">Chronopic 2.0 y Chronopic 1.0</a>.
-
-
-<h5>2.- Construción da plataforma de contactos</h5>
-
-O instrumento que permite saber se o suxeito está no aire ou no chan pode ser unha plataforma de contactos ou un sistema de células fotoeléctricas. Proponse o seguinte documento para a fabricación da plataforma de contactos:
-
-<ul>
-<li><a href="construction_contact_platform_gl.html">"Instrucións para a construción dunha plataforma de contactos para a medición da capacidade de salto/s"</a>.
-<li>Consulte tamén os <a href="construction_contact_platform_comments_es.html">comentarios sobre a fabricación da plataforma de contactos</a> (en castelán).
-<li>Antes do proxecto ChronoJump, creáronse os proxectos <b>Salta</b> e <b>Gsalta</b> (hoxe en día desaparecidos), nos que non existía cronómetro e a conexión plataforma-PC se establecía polo porto paralelo. Aínda que este método <b>non se adapta a ChronoJump</b> inclúese para quen teña interese: <a href="construction_contact_platform_parallel_port_es.html">información da conexión por porto paralelo (en castelán)</a>.
-
-</ul>
-
-De xeito alternativo, describiuse outra posibilidade de construción da plataforma de contactos que <b>nin se probou nin se adaptou a ChronoJump</b>:
-
-<ul>
-<li><a href="http://www.deporteyciencia.com/wiki.pl?Plataforma_Contactos_Con_Tapete_Videojuego1";>"Desenvolvemento de Prototipo de Plataforma e Programa de Computación, para Avaliación do Salto Vertical Adaptado do Tapete de Videoxogo" (en castelán)</a>
-</ul>
-
-<h5>3.- Células fotoeléctricas</h5>
-
-Lea la páxina de <a href="photocells_es.html">células fotoeléctricas</a> (en castelán).
+Movido a <a href="hardware_gl.html">Hardware</a>.
</div></div>
</td><td>
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_pt.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_pt.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_pt.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -39,7 +39,8 @@
<li><a href="contact_pt.html">Contato</a></li>
<li><a href="documents_pt.html">Documentos</a></li>
<li><a href="installation_pt.html">Instalação</a></li>
-<li id="currentPage">Construção</li></ul>
+<li><a href="hardware_pt.html">Hardware</a></li>
+</ul>
</ul>
<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
@@ -51,66 +52,7 @@
</h4></td><td align="right"><a href="print/construction_pt.html"><font size="2"><tt>Versão imprimível
</tt></font></a></td></tr></table>
-
-<ol>
-<li>Construção-obtenção do cronômetro
-<li>Construção de Plataforma de contatos
-<li>Células fotoeléctricas
-</ol>
-
-
-<h5>1.- Construção-obtenção do cronômetro</h5>
-
-(TRADUCIR) Se ha publicado (22 enero 2008) la versión 3.0 de la placa Chronopic.
-<ul>
-<li>Para los que la queráis fabricar, disponéis de toda la información en esta página: <a href="http://www.iearobotics.com/wiki/index.php?title=Chronopic_3.0";>Chronopic 3.0</a>
- Aquí se encuentra la <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/validacion_chronopic3_sin_condensador_contra_osciloscopio.ods";>validación en OpenOffice</a> y en <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/validacion_chronopic3_sin_condensador_contra_osciloscopio.pdf";>PDF</a>.
-Aquí está la lista de materiales en <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronopic3_materials_en.pdf";>inglés</a> y en <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronopic3_materials_es.pdf";>español</a>. [TRADUCIR]
-<li>Pronto habrá unidades disponibles a un precio muy asequible. Se ha creado una <a href="chronopic3_lista_espera_es.html">lista de espera</a>.
-</ul>
-
-<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="8">
-<tr valign="top">
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
- <br>
- Chronopic 3.0. Desenho Industrial.
- </td>
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic3-metacrilato.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic3-metacrilato_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
- <br>
- Chronopic 3.0 com metacrilato.
- </td>
-</tr>
-</table>
-
-Atenção: Chronojump equipe <b>não assume nenhuma responsabilidade</b> para qualquer problema relativo à criação de Chronopics por outras pessoas.
-<br>
-Mais informações em <a href="faq_pt.html">preguntes frecuentes</a>.
-<br>
-Informações sobre versões antigas Chronopic aqui: <a href="old_chronopics_pt.html">Chronopic 2.0 y Chronopic 1.0</a>.
-
-<h5>2.- Construção de Plataforma de contatos</h5>
-
-O instrumento que permite saber se o sujeito está no ar (voando) ou no chão (em terra o em contato) pode ser uma plataforma de contatos ou um sistema de células fotoelétricas. Propomos o seguinte documento para a fabricação da plataforma de contatos:
-
-<ul>
-<li><a href="construction_contact_platform_pt.html">"Instruções para a construção da plataforma de contatos para a medição da capacidade de salto/s"</a>.
-<li>Consulte também os <a href="construction_contact_platform_comments_es.html">comentários sobre a fabricação de plataforma de contatos</a> (disponível em espanhol)
-<li>Antes do projeto ChronoJump, se criaram os projetos <b>Salta</b> e <b>Gsalta</b> (atualmente não disponíveis - interrompidos), nestes não existia cronômetro, e a conexão plataforma-PC se produzia por um porta paralela. Mesmo que <b>este método não se adapta a ChronoJump</b> se disponibiliza para todos que se interessem: <a href="construction_contact_platform_parallel_port_es.html">informação de conexão por porta paralela</a> (disponível em espanhol).
-</ul>
-
-De forma alternativa escrevemos outra possibilidade de construção da plataforma de contatos que <b>não foi provada ou adaptada a ChronoJump</b>:
-<ul>
-<li><a href="http://www.deporteyciencia.com/wiki.pl?Plataforma_Contactos_Con_Tapete_Videojuego1";>"Desenvolvimento de um Protótipo de Plataforma e Programa de Computação, para Avaliação de Salto Vertical adaptado do Tapete de Videojogos (videogames)"</a> (disponível em espanhol)
-</ul>
-
-
-<h5>3.- Células fotoeléctricas</h5>
-
-Leia la páxina de <a href="photocells_es.html">células fotoeléctricas</a> (spanish).
-
-
+Mudou-se para <a href="hardware_pt.html">Hardware</a>.
</div></div>
</td><td>
<div id="sidebar">
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/contact.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/contact.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/contact.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -38,7 +38,7 @@
<li><a href="screenshots.html">Photos</a></li>
<li id="currentPage">Contact</li><li><a href="documents.html">Documents</a></li>
<li><a href="installation.html">Installation</a></li>
-<li><a href="construction.html">Construction</a></li>
+<li><a href="hardware.html">Hardware</a></li>
</ul>
</ul>
<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/contact_ca.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/contact_ca.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/contact_ca.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -38,7 +38,7 @@
<li><a href="screenshots_ca.html">Fotos</a></li>
<li id="currentPage">Contacti</li><li><a href="documents_ca.html">Documents</a></li>
<li><a href="installation_ca.html">Instal·lació</a></li>
-<li><a href="construction_ca.html">Construcció</a></li>
+<li><a href="hardware_ca.html">Maquinari</a></li>
</ul>
</ul>
<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/contact_de.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/contact_de.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/contact_de.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -38,7 +38,7 @@
<li><a href="screenshots.html">Photos <font size="1">(en)</font></a></li>
<li id="currentPage">Kontakt</li><li><a href="documents.html">Dokumente <font size="1">(en)</font></a></li>
<li><a href="installation.html">Installation <font size="1">(en)</font></a></li>
-<li><a href="construction.html">Aufbau <font size="1">(en)</font></a></li>
+<li><a href="hardware.html">Hardware <font size="1">(en)</font></a></li>
</ul>
</ul>
<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/contact_es.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/contact_es.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/contact_es.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -38,7 +38,7 @@
<li><a href="screenshots_es.html">Fotos</a></li>
<li id="currentPage">Contactar</li><li><a href="documents_es.html">Documentos</a></li>
<li><a href="installation_es.html">Instalación</a></li>
-<li><a href="construction_es.html">Construcción</a></li>
+<li><a href="hardware_es.html">Hardware</a></li>
</ul>
</ul>
<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/contact_fr.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/contact_fr.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/contact_fr.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -38,7 +38,7 @@
<li><a href="screenshots.html">Photos <font size="1">(an)</font></li></a>
<li id="currentPage">Contact</li><li><a href="documents.html">Documents <font size="1">(an)</font></li></a>
<li><a href="installation.html">Installation <font size="1">(an)</font></li></a>
-<li><a href="construction.html">Construction <font size="1">(an)</font></li></a>
+<li><a href="hardware.html">Hardware <font size="1">(an)</font></li></a>
</ul>
</ul>
<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/contact_gl.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/contact_gl.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/contact_gl.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -38,7 +38,7 @@
<li><a href="screenshots_gl.html">Fotos</a></li>
<li id="currentPage">Contacto</li><li><a href="documents_gl.html">Documentos</a></li>
<li><a href="installation_gl.html">Instalación</a></li>
-<li><a href="construction_gl.html">Construción</a></li>
+<li><a href="hardware_gl.html">Hardware</a></li>
</ul>
</ul>
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/contact_pt.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/contact_pt.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/contact_pt.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -38,7 +38,7 @@
<li><a href="screenshots_pt.html">Fotos</a></li>
<li id="currentPage">Contato</li><li><a href="documents_pt.html">Documentos</a></li>
<li><a href="installation_pt.html">Instalação</a></li>
-<li><a href="construction_pt.html">Construção</a></li>
+<li><a href="hardware_pt.html">Hardware</a></li>
</ul>
</ul>
<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/courses_ca.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/courses_ca.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/courses_ca.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -39,7 +39,7 @@
<li><a href="contact_ca.html">Contacti</a></li>
<li><a href="documents_ca.html">Documents</a></li>
<li><a href="installation_ca.html">Instal·lació</a></li>
-<li><a href="construction_ca.html">Construcció</a></li>
+<li><a href="hardware_ca.html">Maquinari</a></li>
</ul>
</ul>
<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/courses_es.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/courses_es.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/courses_es.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -39,7 +39,7 @@
<li><a href="contact_es.html">Contactar</a></li>
<li><a href="documents_es.html">Documentos</a></li>
<li><a href="installation_es.html">Instalación</a></li>
-<li><a href="construction_es.html">Construcción</a></li>
+<li><a href="hardware_es.html">Hardware</a></li>
</ul>
</ul>
<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/documents.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/documents.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/documents.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -38,7 +38,7 @@
<li><a href="screenshots.html">Photos</a></li>
<li><a href="contact.html">Contact</a></li>
<li id="currentPage">Documents</li><li><a href="installation.html">Installation</a></li>
-<li><a href="construction.html">Construction</a></li>
+<li><a href="hardware.html">Hardware</a></li>
</ul>
</ul>
<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/documents_ca.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/documents_ca.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/documents_ca.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -38,7 +38,7 @@
<li><a href="screenshots_ca.html">Fotos</a></li>
<li><a href="contact_ca.html">Contacti</a></li>
<li id="currentPage">Documents</li><li><a href="installation_ca.html">Instal·lació</a></li>
-<li><a href="construction_ca.html">Construcció</a></li>
+<li><a href="hardware_ca.html">Maquinari</a></li>
</ul>
</ul>
<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/documents_es.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/documents_es.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/documents_es.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -38,7 +38,7 @@
<li><a href="screenshots_es.html">Fotos</a></li>
<li><a href="contact_es.html">Contactar</a></li>
<li id="currentPage">Documentos</li><li><a href="installation_es.html">Instalación</a></li>
-<li><a href="construction_es.html">Construcción</a></li>
+<li><a href="hardware_es.html">Hardware</a></li>
</ul>
</ul>
<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/documents_gl.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/documents_gl.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/documents_gl.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -38,7 +38,7 @@
<li><a href="screenshots_gl.html">Fotos</a></li>
<li><a href="contact_gl.html">Contacto</a></li>
<li id="currentPage">Documentos</li><li><a href="installation_gl.html">Instalación</a></li>
-<li><a href="construction_gl.html">Construción</a></li>
+<li><a href="hardware_gl.html">Hardware</a></li>
</ul>
</ul>
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/documents_pt.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/documents_pt.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/documents_pt.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -38,7 +38,7 @@
<li><a href="screenshots_pt.html">Fotos</a></li>
<li><a href="contact_pt.html">Contato</a></li>
<li id="currentPage">Documentos</li><li><a href="installation_pt.html">Instalação</a></li>
-<li><a href="construction_pt.html">Construção</a></li>
+<li><a href="hardware_pt.html">Hardware</a></li>
</ul>
</ul>
<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/faq.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/faq.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/faq.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -38,7 +38,7 @@
<li><a href="contact.html">Contact</a></li>
<li><a href="documents.html">Documents</a></li>
<li><a href="installation.html">Installation</a></li>
-<li><a href="construction.html">Construction</a></li>
+<li><a href="hardware.html">Hardware</a></li>
</ul>
</ul>
<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
@@ -87,11 +87,11 @@
<p><li>Where can I buy Chronopic?</p>
<p>
-Read the webpage: <a href="construction.html">Construction</a>.
+Read the webpage: <a href="hardware.html">Hardware</a>.
<p>
<p><li>Can I build a homemade or industrial Chronopic?<p>
-<p>Yes, at the webpage: <a href="construction.html">Construction</a> you will find how to build it manually or industrially in every country.
+<p>Yes, at the webpage: <a href="hardware.html">Hardware</a> you will find how to build it manually or industrially in every country.
<p>
<p><li>Can I sell Chronopic?</p>
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/faq_ca.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/faq_ca.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/faq_ca.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -38,7 +38,7 @@
<li><a href="contact_ca.html">Contacti</a></li>
<li><a href="documents_ca.html">Documents</a></li>
<li><a href="installation_ca.html">Instal·lació</a></li>
-<li><a href="construction_ca.html">Construcció</a></li>
+<li><a href="hardware_ca.html">Maquinari</a></li>
</ul>
</ul>
<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
@@ -88,11 +88,11 @@
<ol>
<p><li>On puc comprar el Chronopic?
<p>
-Consulteu la <a href="construction_ca.html">pàgina de Construcció</a>.
+Consulteu la <a href="hardware_ca.html">pàgina de Maquinari</a>.
<p><li>Puc construir o fabricar de forma industrial el Chronopic?</p>
<p>
-Sí, amb la informació que hi ha la <a href="construction_ca.html">pàgina de Construcció</a> pots fabricar-lo de forma manual o industrial a qualsevol país.
+Sí, amb la informació que hi ha la <a href="hardware_ca.html">pàgina de Maquinari</a> pots fabricar-lo de forma manual o industrial a qualsevol país.
<p><li>Puc vendre el Chronopic?</p>
<p>
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/faq_es.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/faq_es.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/faq_es.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -38,7 +38,7 @@
<li><a href="contact_es.html">Contactar</a></li>
<li><a href="documents_es.html">Documentos</a></li>
<li><a href="installation_es.html">Instalación</a></li>
-<li><a href="construction_es.html">Construcción</a></li>
+<li><a href="hardware_es.html">Hardware</a></li>
</ul>
</ul>
<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
@@ -89,11 +89,11 @@
<p><li>ÂDónde puedo comprar el Chronopic?
<p>
-Consulte la <a href="construction_es.html">página de Construcción</a>.
+Consulte la <a href="hardware_es.html">página de Hardware</a>.
<p><li>ÂPuedo construir o fabricar de forma industrial el Chronopic?<p>
<p>
-Sí, con la información que se encuentra en la <a href="construction_es.html">página de Construcción</a> puede fabricarlo de forma manual o industrial en cualquier país.
+Sí, con la información que se encuentra en la <a href="hardware_es.html">página de Hardware</a> puede fabricarlo de forma manual o industrial en cualquier país.
<p><li>ÂPuedo vender el Chronopic?</p>
<p>
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/faq_gl.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/faq_gl.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/faq_gl.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -38,7 +38,7 @@
<li><a href="contact_gl.html">Contacto</a></li>
<li><a href="documents_gl.html">Documentos</a></li>
<li><a href="installation_gl.html">Instalación</a></li>
-<li><a href="construction_gl.html">Construción</a></li>
+<li><a href="hardware_gl.html">Hardware</a></li>
</ul>
</ul>
@@ -90,11 +90,11 @@
<p><li>Onde podo mercar o Chronopic?<p>
<p>
-Lea la <a href="construction_gl.html">páxina de Construción</a>.
+Lea la <a href="hardware_gl.html">páxina de Hardware</a>.
<p><li>Podo construír o fabricar de forma industrial o Chronopic?<p>
<p>
-Si, coa información que se atopa na <a href="construction_gl.html">páxina de Construción</a> pode fabricalo de forma manual ou industrial en calquera país.
+Si, coa información que se atopa na <a href="hardware_gl.html">páxina de Hardware</a> pode fabricalo de forma manual ou industrial en calquera país.
<p><li># ÂPodo vender o Chronopic?</p>
<p>
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/faq_pt.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/faq_pt.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/faq_pt.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -38,7 +38,7 @@
<li><a href="contact_pt.html">Contato</a></li>
<li><a href="documents_pt.html">Documentos</a></li>
<li><a href="installation_pt.html">Instalação</a></li>
-<li><a href="construction_pt.html">Construção</a></li>
+<li><a href="hardware_pt.html">Hardware</a></li>
</ul>
</ul>
<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
@@ -89,11 +89,11 @@
<p><li>Onde posso comprar o Chronopic?
<p>
-Leia la <a href="construction_pt.html">páxina de Construção</a>.
+Leia la <a href="hardware_pt.html">páxina de Hardware</a>.
<p><li>Como posso construir o fabricar industrialmente o chronopic?<p>
<p>
-Sim, a página web: <a href="construction_pt.html">páxina de Construção</a> você encontrará a construir-lo manualmente ou industrial em cada país.
+Sim, a página web: <a href="hardware_pt.html">páxina de Hardware</a> você encontrará a construir-lo manualmente ou industrial em cada país.
<p><li>ÂPosso vender o Chronopic?</p>
<p>
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/features.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/features.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/features.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -38,7 +38,7 @@
<li><a href="contact.html">Contact</a></li>
<li><a href="documents.html">Documents</a></li>
<li><a href="installation.html">Installation</a></li>
-<li><a href="construction.html">Construction</a></li>
+<li><a href="hardware.html">Hardware</a></li>
</ul>
</ul>
<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
@@ -84,12 +84,12 @@
The Chronopic timekeeper is based on the trainning card Skypic (consult the documentation), and offers a precision of one millisecond according to what has been able to verify. <tt>[Pending to detail how has been verified]</tt>.
<p>
- Some jump timekeeper systems use only a personal computer connected directly to the platform. The modern computers are multitask, characteristic that prevents to guarantee a trustworthy measurement because they can be making any other task in a given moment. More info in the <a href="construction.html">Construction</a> section.
+ Some jump timekeeper systems use only a personal computer connected directly to the platform. The modern computers are multitask, characteristic that prevents to guarantee a trustworthy measurement because they can be making any other task in a given moment. More info in the <a href="hardware.html">Hardware</a> section.
<p>
<h5>Platform characteristics </h5>
- The contact platform can be build up as explained in <a href="construction.html">Construction</a> section.
+ The contact platform can be build up as explained in <a href="hardware.html">Hardware</a> section.
<h5>Future characteristics</h5>
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/features_ca.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/features_ca.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/features_ca.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -38,7 +38,7 @@
<li><a href="contact_ca.html">Contacti</a></li>
<li><a href="documents_ca.html">Documents</a></li>
<li><a href="installation_ca.html">Instal·lació</a></li>
-<li><a href="construction_ca.html">Construcció</a></li>
+<li><a href="hardware_ca.html">Maquinari</a></li>
</ul>
</ul>
<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
@@ -87,13 +87,13 @@
L'aparell Cronometrador: Chronopic, està basat en la targeta Entrenadora Skypic (consulteu la documentació), i ofereix una precisió d'una mil·lèsima de segon, segons s'ha pogut comprovar.
<p>
-Alguns sistemes de cronometratge del salt fan servir, únicament, un ordinador personal connectat a la plataforma. Els ordinadors actuals són multifuncions, característica que els impedeix garantir un mesurament fiable, pel fet que poden estar realitzant qualsevol altra tasca en aquell mateix moment. Més informació a l'apartat <a href="construction_ca.html">Construcció</a>
+Alguns sistemes de cronometratge del salt fan servir, únicament, un ordinador personal connectat a la plataforma. Els ordinadors actuals són multifuncions, característica que els impedeix garantir un mesurament fiable, pel fet que poden estar realitzant qualsevol altra tasca en aquell mateix moment. Més informació a l'apartat <a href="hardware_ca.html">Maquinari</a>.
<p>
<h5>Característiques de la plataforma</h5>
- La plataforma de contactes es pot fabricar tal i com s'explica a l'apartat <a href="construction_ca.html">Construcció</a>.
+ La plataforma de contactes es pot fabricar tal i com s'explica a l'apartat <a href="hardware_ca.html">Maquinari</a>.
<h5>Característiques futures</h5>
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/features_de.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/features_de.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/features_de.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -38,7 +38,7 @@
<li><a href="contact_de.html">Kontakt</a></li>
<li><a href="documents.html">Dokumente <font size="1">(en)</font></a></li>
<li><a href="installation.html">Installation <font size="1">(en)</font></a></li>
-<li><a href="construction.html">Aufbau <font size="1">(en)</font></a></li>
+<li><a href="hardware.html">Hardware <font size="1">(en)</font></a></li>
</ul>
</ul>
<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
@@ -86,11 +86,11 @@
<h5>Eigenschaften des timekeeper</h5>
Das Timekeeper: Chronopic, basiert auf dem Trainer Karten Skypic (Unterlagen sehen), und bittet eine Präzision von tausendster von sekunden wie es überprüft ist
<p>
-Einige Systeme von Zeitmessung des Sprunges benutzen nur ein verbundenes PC zur Plattform. Die modernen Computer sind multitask, Eigenschaft, der es verhindert, um einem vertrauenswürdigen Maß zu garantieren, weil sie jede mögliche andere Aufgabe in diesem einem Moment bilden können. mehr Informationen innen <a href="construction.html">englisch</a>, <a href="construction_es.html">spanisch</a>
+Einige Systeme von Zeitmessung des Sprunges benutzen nur ein verbundenes PC zur Plattform. Die modernen Computer sind multitask, Eigenschaft, der es verhindert, um einem vertrauenswürdigen Maß zu garantieren, weil sie jede mögliche andere Aufgabe in diesem einem Moment bilden können. mehr Informationen innen <a href="hardware.html">englisch</a>, <a href="hardware_es.html">spanisch</a>
<p>
<h5>Eigenschaften der Plattform</h5>
-Wie die Plattform der Kontakte kann gebildet werden wird erklärt im Abschnitt Construcción <a href="construction.html">englisch</a>, <a href="construction_es.html">spanisch</a>.
+Wie die Plattform der Kontakte kann gebildet werden wird erklärt im Abschnitt Hardware <a href="hardware.html">englisch</a>, <a href="hardware_es.html">spanisch</a>.
<h5>Zukünftige Eigenschaften</h5>
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/features_es.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/features_es.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/features_es.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -38,7 +38,7 @@
<li><a href="contact_es.html">Contactar</a></li>
<li><a href="documents_es.html">Documentos</a></li>
<li><a href="installation_es.html">Instalación</a></li>
-<li><a href="construction_es.html">Construcción</a></li>
+<li><a href="hardware_es.html">Hardware</a></li>
</ul>
</ul>
<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
@@ -87,11 +87,11 @@
<h5>Características del cronometrador</h5>
El Cronometrador: Chronopic, está basado en la tarjeta Entrenadora Skypic (consultar documentación), y ofrece una precisión de una milésima de segundo según se ha podido comprobar. <tt>[Pendiente de detallar cómo se ha comprobado]</tt>.
- <p> Algunos sistemas de cronometrado del salto usan únicamente un ordenador personal conectado a la plataforma. Los ordenadores modernos son multitarea, característica que impide garantizar una medición fiable debido a que pueden estar realizando cualquier otra tarea en aquél momento. Más información en el apartado de <a href="construction_es.html">Construcción</a>.
+ <p> Algunos sistemas de cronometrado del salto usan únicamente un ordenador personal conectado a la plataforma. Los ordenadores modernos son multitarea, característica que impide garantizar una medición fiable debido a que pueden estar realizando cualquier otra tarea en aquél momento. Más información en el apartado de <a href="hardware_es.html">Hardware</a>.
<p>
<h5>Características de la plataforma</h5>
- La plataforma de contactos puede ser fabricada como se explica en el apartado <a href="construction_es.html">Construcción</a>.
+ La plataforma de contactos puede ser fabricada como se explica en el apartado <a href="hardware_es.html">Hardware</a>.
<h5>Características futuras</h5>
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/features_gl.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/features_gl.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/features_gl.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -38,7 +38,7 @@
<li><a href="contact_gl.html">Contacto</a></li>
<li><a href="documents_gl.html">Documentos</a></li>
<li><a href="installation_gl.html">Instalación</a></li>
-<li><a href="construction_gl.html">Construción</a></li>
+<li><a href="hardware_gl.html">Hardware</a></li>
</ul>
</ul>
@@ -89,11 +89,11 @@
<h5>Características do cronómetro</h5>
O Cronómetro: Chronopic, está baseado na tarxeta Adestradora Skypic (consulte documentación), e ofrece unha precisión de 1 milésima de segundo tal e como se comprobou. <tt>[Pendente de explicitarse esta comprobación]</tt>.
- <p> Algúns sistemas de cronometraxe do salto empregan unicamente un ordenador persoal conectado á plataforma. Os ordenadores modernos son multitarefa, característica que impide garantir unha medición fiable debido a que poden estar realizando calquera outra tarefa nese momento. Máis información no apartado de <a href="construction_gl.html">Construción</a>.
+ <p> Algúns sistemas de cronometraxe do salto empregan unicamente un ordenador persoal conectado á plataforma. Os ordenadores modernos son multitarefa, característica que impide garantir unha medición fiable debido a que poden estar realizando calquera outra tarefa nese momento. Máis información no apartado de <a href="hardware_gl.html">Hardware</a>.
<p>
<h5>Características da plataforma</h5>
- A plataforma de contactos pode ser fabricada como se explica no apartado de <a href="construction_gl.html"> Construción</a>.
+ A plataforma de contactos pode ser fabricada como se explica no apartado de <a href="hardware_gl.html">Hardware</a>.
<h5>Características futuras</h5>
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/features_pt.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/features_pt.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/features_pt.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -38,7 +38,7 @@
<li><a href="contact_pt.html">Contato</a></li>
<li><a href="documents_pt.html">Documentos</a></li>
<li><a href="installation_pt.html">Instalação</a></li>
-<li><a href="construction_pt.html">Construção</a></li>
+<li><a href="hardware_pt.html">Hardware</a></li>
</ul>
</ul>
<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
@@ -83,12 +83,12 @@
<h5>Características do cronômetro</h5>
O Cronômetro: Chronopic, está baseado na placa treinadora Skypic (consultar documentação), e oferece uma precisão de uma milésima de segundo conforme podemos comprovar. <tt>[Pendente de detalhar como comprovamos]</tt>.
- <p> Alguns sistemas de cronômetro de salto usam unicamente um computador pessoal (notebook) conectado à plataforma. Os computadores modernos são multitarefa, característica que impede uma medição fiável devido a que podem estar realizando qualquer outra tarefa em aquele momento. Mais informação: <a href="construction_pt.html">Construção</a>.
+ <p> Alguns sistemas de cronômetro de salto usam unicamente um computador pessoal (notebook) conectado à plataforma. Os computadores modernos são multitarefa, característica que impede uma medição fiável devido a que podem estar realizando qualquer outra tarefa em aquele momento. Mais informação: <a href="hardware_pt.html">Hardware</a>.
<p>
<h5>Características da plataforma</h5>
- A plataforma de contatos pode ser fabricada como se explica na sessão <a href="construction_pt.html">Construção</a>.
+ A plataforma de contatos pode ser fabricada como se explica na sessão <a href="hardware_pt.html">Hardware</a>.
<h5>Características futuras</h5>
Added: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/hardware.html
==============================================================================
--- (empty file)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/hardware.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -0,0 +1,160 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es ">
+
+ <head>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <title>ChronoJump - free software for jump, run, reaction time and pulse timetracking</title>
+ <style type="text/css">
+ @import url(style.css);
+ </style>
+ </head>
+
+ <body id="page-main" class="with-sidebar">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li><a href="hardware_ca.html">Català</a></li>
+<li>Deutsch (pending)</li>
+<li id="currentLanguage">English</li>
+<li><a href="hardware_es.html">Español</a></li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li><a href="hardware_gl.html">Galego</a></li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li><a href="hardware_pt.html">Português</a></li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_en.html">Introduction</a></li>
+<li><a href="features.html">Features</a></li>
+<li><a href="faq.html">FAQ</font></a></li>
+<li><a href="screenshots.html">Photos</a></li>
+<li><a href="contact.html">Contact</a></li>
+<li><a href="documents.html">Documents</a></li>
+<li><a href="installation.html">Installation</a></li>
+<li id="currentPage">Hardware</li></ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
+Construction
+</h4></td><td align="right"><a href="print/hardware.html"><font size="2"><tt>Printable version
+</tt></font></a></td></tr></table>
+
+<ol>
+<li>Buying or constructing the chronometer
+<li>Construction of the contact platform
+<li>Photoelectric cells
+</ol>
+
+
+<h5>1.- Buying or Constructing the chronometer</h5>
+
+Chronopic 3.0 has been published (January 22 2008).
+<ul>
+<li>If you want to build it read this page: <a href="http://www.iearobotics.com/wiki/index.php?title=Chronopic_3.0";>Chronopic 3.0</a>
+ Here you have the <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/validacion_chronopic3_sin_condensador_contra_osciloscopio.ods";>validation (OpenOffice)</a>, <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/validacion_chronopic3_sin_condensador_contra_osciloscopio.pdf";>PDF</a> (both in spanish).
+Here there's the materials list in <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronopic3_materials_en.pdf";>english</a> and in <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronopic3_materials_es.pdf";>spanish</a>.
+<li>Soon there will be chronopics 3.0 available. A <a href="chronopic3_lista_espera_es.html">waiting list</a> (spanish) has been created.
+</ul>
+
+<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="8">
+<tr valign="top">
+ <td width="250">
+ <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
+ <br>
+ Chronopic 3.0. Industrial Design.
+ </td>
+ <td width="250">
+ <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic3-metacrilato.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic3-metacrilato_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
+ <br>
+ Chronopic 3.0 with methacrylate.
+ </td>
+</tr>
+</table>
+
+Attention: Chronojump team <b>takes no responsability</b> for any problem on the creation of Chronopics by other people.
+<br>
+More info at <a href="faq.html">faq</a>.
+<br>
+Info about old Chronopic versions here: <a href="old_chronopics.html">Chronopic 2.0 & Chronopic 1.0</a>.
+
+
+<h5>2.- Construction of the contact platform</h5>
+The instrument that allows us to know if the subject is in the air or in the ground can be a platform of contacts or a system of photoelectric cells. We propose the following document for the manufacturing of the contact platform:
+
+<ul> <li><a href="construction_contact_platform.html">"Instructions for the construction of the contact platform used for the measurement of the jumping capacity"</a>.
+<li>Also check the <a href="construction_contact_platform_comments_es.html">comments of the contact platform manufacture</a> (spanish). <li>Before the ChronoJump project, the projects <b>Salta</b> and <b>Gsalta</b> were created (nowadays no long existing), in these others the chronometer did not exist, and platform-PC connection was produced by the parallel port. Although <b>this method is not adapted to ChronoJump</b> it is included for those interested: <a href="construction_contact_platform_parallel_port_es.html">information of connection by parallel port</a> (spanish).
+</ul>
+As an alternative, another possibility of construction of the contacts platform has been described, but <b>it has not been proven or adapted to ChronoJump</b>:
+<ul> <li><a href="http://www.deporteyciencia.com/wiki.pl?Plataforma_Contactos_Con_Tapete_Videojuego1";>"Development of the Platform Prototype of a software, for Evaluation of adapted Vertical Jump in video game carpet"</a> (spanish).
+</ul>
+
+<h5>3.- Photoelectric cells</h5>
+
+Read this page: <a href="photocells_es.html">Photocells</a> (spanish).
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Award</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump wons <a href="http://tropheesdulibre.org";>free software awards on 2007</a> on education category.
+ </p>
+
+ <h3>License</h3>
+ <p>
+ ChronoJump is <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_Software";>free software </a> distributed under the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a> license. The <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>program and chronometer source code</a> is available, it is also possible to modify and redistribute.<br><br>
+ The chronometer and the contacts platform come along with construction guidelines.<br><br>
+ It is not possible to verify the validity and fiability of a digital measuring instrument if the <em>source code</em> is not available. Therefore Chronojump is appopriate to investigations.
+ </p>
+ <h3>Authors</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Colaborations [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto García-Fogeda</a>
+<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contributors</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">English translation by <a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+</td><td>Web designed by <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Added: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/hardware_ca.html
==============================================================================
--- (empty file)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/hardware_ca.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -0,0 +1,166 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es ">
+
+ <head>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <title>ChronoJump - programari lliure per a cronometrar el salt, la cursa, el temps de reacció i el ritme</title>
+ <style type="text/css">
+ @import url(style.css);
+ </style>
+ </head>
+
+ <body id="page-main" class="with-sidebar">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li id="currentLanguage">Català</li>
+<li>Deutsch (pending)</li>
+<li><a href="hardware.html">English</a></li>
+<li><a href="hardware_es.html">Español</a></li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li><a href="hardware_gl.html">Galego</a></li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li><a href="hardware_pt.html">Português</a></li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_ca.html">Introducció</a></li>
+<li><a href="features_ca.html">Característiques</a></li>
+<li><a href="faq_ca.html">FAQ</a></li>
+<li><a href="screenshots_ca.html">Fotos</a></li>
+<li><a href="contact_ca.html">Contacti</a></li>
+<li><a href="documents_ca.html">Documents</a></li>
+<li><a href="installation_ca.html">Instal·lació</a></li>
+<li id="currentPage">Maquinari</li></ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
+Maquinari
+</h4></td><td align="right"><a href="print/hardware_ca.html"><font size="2"><tt>versió imprimible
+</tt></font></a></td></tr></table>
+
+<ol>
+<li>Compra-Construcció del cronòmetre
+<li>Construcció de la plataforma de contactes
+<li>Cel·lules fotoelèctricas
+</ol>
+
+<h5>1.- Compra-Construcció del cronòmetre</h5>
+
+S'ha publicat la placa Chronopic 3.0 (22 gener 2008).
+<ul>
+<li>Per als que la voleu fabricar, disposeu de tota la informació en aquesta pàgina: <a href="http://www.iearobotics.com/wiki/index.php?title=Chronopic_3.0";>Chronopic 3.0</a>.
+ Aquí teniu la <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/validacion_chronopic3_sin_condensador_contra_osciloscopio.ods";>validació en OpenOffice</a> i en <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/validacion_chronopic3_sin_condensador_contra_osciloscopio.pdf";>PDF</a> (castellà).
+Aquí hi ha la lista de materials en <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronopic3_materials_en.pdf";>anglès</a> i en <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronopic3_materials_es.pdf";>castellà</a>.
+<li>Aviat hi haurà unitats disponibles a la venda a un preu molt asequible. S'ha creat una <a href="chronopic3_lista_espera_es.html">llista d'espera</a> (castellà).
+</ul>
+
+<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="8">
+<tr valign="top">
+ <td width="250">
+ <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
+ <br>
+ Chronopic 3.0. Disseny Industrial.
+ </td>
+ <td width="250">
+ <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic3-metacrilato.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic3-metacrilato_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
+ <br>
+ Chronopic 3.0 amb metacrilat.
+ </td>
+</tr>
+</table>
+
+
+Atenció: L'equip de Chronojump <b>no es responsabilitza</b> d'eventuals problemes en la fabricació de Chronopics per part d'altres persones.
+<br>
+Per a més informació podeu consultar les <a href="faq_ca.html">preguntes freqüents</a>.
+<br>
+Aquí teniu informació de les antigues versions de Chronopic: <a href="old_chronopics_ca.html">Chronopic 2.0 i Chronopic 1.0</a>.
+
+<h5>2.- Construcció de la plataforma de contactes</h5>
+
+L'instrument que permet saber si el subjecte està a l'aire o a terra pot ser una plataforma de contactes o un sistema de cèl·lules fotoelèctriques. Proposem el següent document amb les intruccions per a fabricar la plataforma de contactes:
+
+
+<ul>
+<li><a href="construction_contact_platform_ca.html">"Instruccions per la construcció d'una plataforma de contactes per la medició de la capacitat del salts/s"</a>.
+<li>Consulteu també els <a href="construction_contact_platform_comments_ca.html">comentaris de fabricació de la plataforma de contactes</a>.
+<li>Abans del projecte ChronoJump, van ser creats els projectes <b>Salta</b> y <b>Gsalta</b> (avui desapareguts). En aquests programes no existia cronòmetre i la connexió plataforma-PC es feia pel port paral·lel. Malgrat que aquest mètode <b>no s'adapta a ChronoJump</b> s'inclou per aquelles persones que estiguin interessades: <a href="construction_contact_platform_parallel_port_ca.html">informació de connexió per port paral·lel</a>.
+</ul>
+
+De forma alternativa s'ha descrit una altra possibilitat de construcció de plataforma de contactes que <b>no ha estat provada o adaptada a ChronoJump</b>:
+<ul><li><a href="http://www.deporteyciencia.com/wiki.pl?Plataforma_Contactos_Con_Tapete_Videojuego1";>"Desenvolupament de Prototip de Plataforma i Programa de Computació, per Avaluació del Salt Vertical adaptat del Tapet de Videojoc"</a>
+</ul>
+
+<h5>3.- Cel·lules fotoelèctriques</h5>
+
+Consulti <a href="photocells_es.html">fotocèl·lules</a> (castellà).
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Premi</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump guanya <a href="http://tropheesdulibre.org";>premi de programari lliure al 2007</a> en la categoria d'educació.
+ </p>
+
+ <h3>Llicència</h3>
+ <p>
+ ChronoJump és <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Programari_Lliure";>programari lliure</a> distribuït sota la Llicència <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>codi font del programa i del cronòmetre</a> pot ser consultat, així com, modificat i redistribuït.
+ <br><br>
+ Es faciliten les instruccions per construir la plataforma de contactes i el cronòmetre.
+ <br><br>
+ No és possible verificar la validesa i la fiabilitat d'un instrument informàtic de mesura si no se'ns facilita el <em>codi font</em>. Per aquesta raó el ChronoJump és òptim per a la investigació.
+ </p>
+ <h3>Autors</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Col·laboradors [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto García-Fogeda</a>
+<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contribueixen</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Traducció al català per <a href="mailto:elibermejo gmail com">Elisabet Bermejo</a>
+</td><td>Web dissenyada per <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Added: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/hardware_es.html
==============================================================================
--- (empty file)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/hardware_es.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -0,0 +1,167 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es ">
+
+ <head>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <title>ChronoJump - software libre para cronometrado del salto, carrera, tiempo de reacción y ritmo</title>
+ <style type="text/css">
+ @import url(style.css);
+ </style>
+ </head>
+
+ <body id="page-main" class="with-sidebar">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li><a href="hardware_ca.html">Català</a></li>
+<li>Deutsch (pending)</li>
+<li><a href="hardware.html">English</a></li>
+<li id="currentLanguage">Español</li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li><a href="hardware_gl.html">Galego</a></li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li><a href="hardware_pt.html">Português</a></li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_es.html">Introducción </a></li>
+<li><a href="features_es.html">Características</a></li>
+<li><a href="faq_es.html">FAQ</a></li>
+<li><a href="screenshots_es.html">Fotos</a></li>
+<li><a href="contact_es.html">Contactar</a></li>
+<li><a href="documents_es.html">Documentos</a></li>
+<li><a href="installation_es.html">Instalación</a></li>
+<li id="currentPage">Hardware</li></ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
+Construcción
+</h4></td><td align="right"><a href="print/hardware_es.html"><font size="2"><tt>Versión imprimible
+</tt></font></a></td></tr></table>
+
+<ol>
+<li>Compra-construcción de cronómetro
+<li>Construcción de plataforma de contactos
+<li>Células fotoeléctricas
+</ol>
+
+
+<h5>1.- Compra-construcción de cronómetro</h5>
+
+Se ha publicado (22 enero 2008) la versión 3.0 de la placa Chronopic.
+<ul>
+<li>Para los que la queráis fabricar, disponéis de toda la información en esta página: <a href="http://www.iearobotics.com/wiki/index.php?title=Chronopic_3.0";>Chronopic 3.0</a>
+ Aquí se encuentra la <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/validacion_chronopic3_sin_condensador_contra_osciloscopio.ods";>validación en OpenOffice</a> y en <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/validacion_chronopic3_sin_condensador_contra_osciloscopio.pdf";>PDF</a>.
+Aquí está la lista de materiales en <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronopic3_materials_en.pdf";>inglés</a> y en <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronopic3_materials_es.pdf";>español</a>.
+
+<li>Pronto habrá unidades disponibles a un precio muy asequible. Se ha creado una <a href="chronopic3_lista_espera_es.html">lista de espera</a>.
+</ul>
+
+<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="8">
+<tr valign="top">
+ <td width="250">
+ <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
+ <br>
+ Chronopic 3.0. Diseño Industrial.
+ </td>
+ <td width="250">
+ <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic3-metacrilato.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic3-metacrilato_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
+ <br>
+ Chronopic 3.0 con metacrilato.
+ </td>
+</tr>
+</table>
+
+Atención: El equipo de Chronojump <b>no se hace responsable</b> de eventuales problemas en la fabricación de Chronopics por parte de otras personas.
+<br>
+Para más información podéis consultar las <a href="faq_es.html">preguntes frecuentes</a>.
+<br>
+Aquí tenéis información de las antiguas versiones de Chronopic: <a href="old_chronopics_es.html">Chronopic 2.0 y Chronopic 1.0</a>.
+
+
+<h5>2.- Construcción de la plataforma de contactos</h5>
+
+El instrumento que permite saber si el sujeto está en el aire o en el suelo puede ser una plataforma de contactos o un sistema de células fotoeléctricas. Se propone el siguiente documento para la fabricación de la plataforma de contactos:
+
+<ul>
+<li><a href="construction_contact_platform_es.html">"Instrucciones para la construcción de una plataforma de contactos para la medición de la capacidad de salto/s"</a>.
+<li>Consulte también los <a href="construction_contact_platform_comments_es.html">comentarios de fabricación de plataforma de contactos</a>.
+<li>Antes del proyecto ChronoJump, se crearon los proyectos <b>Salta</b> y <b>Gsalta</b> (hoy día desaparecidos), en éstos no existía cronómetro, y la conexión plataforma-PC se producía por el puerto paralelo. Aunque este método <b>no se adapta a ChronoJump</b> se incluye para quienes estén interesados: <a href="construction_contact_platform_parallel_port_es.html">información de conexión por puerto paralelo</a>.
+</ul>
+
+Alternativamente se ha descrito otra posibilidad de construcción de plataforma de contactos que <b>no ha sido probada o adaptada a ChronoJump</b>:
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.deporteyciencia.com/wiki.pl?Plataforma_Contactos_Con_Tapete_Videojuego1";>"Desarrollo de Prototipo de Plataforma y Programa de Computación, para Evaluación de Salto Vertical adaptado de Tapete de Videojuego"</a>
+</ul>
+
+<h5>3.- Células fotoeléctricas</h5>
+
+Lea esta página: <a href="photocells_es.html">Fotocélulas</a>.
+
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Premio</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.org";>premio de software libre 2007</a> en la categoría de educación.
+ </p>
+ <h3>Licencia</h3>
+ <p>
+ ChronoJump es <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software libre</a> distribuido bajo la Licencia <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>código fuente del programa y del cronómetro</a> puede ser consultado, así como modificado y redistribuido.<br><br>
+ Se facilitan instrucciones de construcción de la plataforma de contactos y el cronómetro.<br><br>
+ No es posible verificar la validez y fiabilidad de un instrumento informático de medida si no se facilita el <em>código fuente</em>. Por esta razón ChronoJump es óptimo para la investigación.
+ </p>
+ <h3>Autores</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Colaboradores [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto García-Fogeda</a>
+<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contribuyen</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Traducción al español por <a href="mailto:xavi xdeblas com">Xavier de Blas</a>
+</td><td>Web diseñada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Added: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/hardware_gl.html
==============================================================================
--- (empty file)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/hardware_gl.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -0,0 +1,182 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es ">
+
+ <head>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <title></title>
+ <style type="text/css">
+ @import url(style.css);
+ </style>
+ </head>
+
+ <body id="page-main" class="with-sidebar">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li><a href="hardware_ca.html">Català</a></li>
+<li>Deutsch (pending)</li>
+<li><a href="hardware.html">English</a></li>
+<li><a href="hardware_es.html">Español</a></li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li id="currentLanguage">Galego</li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li><a href="hardware_pt.html">Português</a></li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_gl.html">Introdución </a></li>
+<li><a href="features_gl.html">Características</a></li>
+<li><a href="faq_gl.html">FAQ</a></li>
+<li><a href="screenshots_gl.html">Fotos</a></li>
+<li><a href="contact_gl.html">Contacto</a></li>
+<li><a href="documents_gl.html">Documentos</a></li>
+<li><a href="installation_gl.html">Instalación</a></li>
+<li id="currentPage">Hardware</li></ul>
+</ul>
+
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
+Construción
+</h4></td><td align="right"><a href="print/hardware_gl.html"><font size="2"><tt>ïVersión para imprimir
+</tt></font></a></td></tr></table>
+
+<ol>
+<li>Compra-Construción do cronómetro
+<li>Construción da plataforma de contactos
+<li>Células fotoeléctricas
+</ol>
+
+<h5>1.- Compra-Construción do cronómetro</h5>
+
+(TRADUCIR) Se ha publicado (22 enero 2008) la versión 3.0 de la placa Chronopic.
+<ul>
+<li>Para los que la queráis fabricar, disponéis de toda la información en esta página: <a href="http://www.iearobotics.com/wiki/index.php?title=Chronopic_3.0";>Chronopic 3.0</a>
+ Aquí se encuentra la <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/validacion_chronopic3_sin_condensador_contra_osciloscopio.ods";>validación en OpenOffice</a> y en <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/validacion_chronopic3_sin_condensador_contra_osciloscopio.pdf";>PDF</a> (castelán).
+Aquí está la lista de materiales en <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronopic3_materials_en.pdf";>inglés</a> y en <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronopic3_materials_es.pdf";>español</a>. [TRADUCIR]
+<li>Pronto habrá unidades disponibles a un precio muy asequible. Se ha creado una <a href="chronopic3_lista_espera_es.html">lista de espera</a>.
+</ul>
+
+<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="8">
+<tr valign="top">
+ <td width="250">
+ <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
+ <br>
+ Chronopic 3.0. Deseño Industrial.
+ </td>
+ <td width="250">
+ <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic3-metacrilato.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic3-metacrilato_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
+ <br>
+ Chronopic 3.0 con metacrilato.
+ </td>
+</tr>
+</table>
+
+Atención: O equipo de Chronojump <b>non se fai responsable</b> de eventuales problemas na fabricación de Chronopics por parte doutras persoas.
+<br>
+para máis información podedes consultar las <a href="faq_gl.html">preguntes frecuentes</a>.
+<br>
+Aquí tenéis información de las antiguas versiones de Chronopic: <a href="old_chronopics_pt.html">Chronopic 2.0 y Chronopic 1.0</a>.
+
+
+<h5>2.- Construción da plataforma de contactos</h5>
+
+O instrumento que permite saber se o suxeito está no aire ou no chan pode ser unha plataforma de contactos ou un sistema de células fotoeléctricas. Proponse o seguinte documento para a fabricación da plataforma de contactos:
+
+<ul>
+<li><a href="construction_contact_platform_gl.html">"Instrucións para a construción dunha plataforma de contactos para a medición da capacidade de salto/s"</a>.
+<li>Consulte tamén os <a href="construction_contact_platform_comments_es.html">comentarios sobre a fabricación da plataforma de contactos</a> (en castelán).
+<li>Antes do proxecto ChronoJump, creáronse os proxectos <b>Salta</b> e <b>Gsalta</b> (hoxe en día desaparecidos), nos que non existía cronómetro e a conexión plataforma-PC se establecía polo porto paralelo. Aínda que este método <b>non se adapta a ChronoJump</b> inclúese para quen teña interese: <a href="construction_contact_platform_parallel_port_es.html">información da conexión por porto paralelo (en castelán)</a>.
+
+</ul>
+
+De xeito alternativo, describiuse outra posibilidade de construción da plataforma de contactos que <b>nin se probou nin se adaptou a ChronoJump</b>:
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.deporteyciencia.com/wiki.pl?Plataforma_Contactos_Con_Tapete_Videojuego1";>"Desenvolvemento de Prototipo de Plataforma e Programa de Computación, para Avaliación do Salto Vertical Adaptado do Tapete de Videoxogo" (en castelán)</a>
+</ul>
+
+<h5>3.- Células fotoeléctricas</h5>
+
+Lea la páxina de <a href="photocells_es.html">células fotoeléctricas</a> (en castelán).
+
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Premio</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.org";>premio de software libre 2007</a> en la categoría de educación.
+ </p>
+ <h3>Licenza</h3>
+ <p>
+ ChronoJump é <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software libre</a> distribuído baixo a Licenza <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. O <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>código fonte do programa e do cronómetro</a> pódese tanto consultar como modificar e redistribuír.<br><br>
+
+ Facilítanse instrucións para a construción da plataforma de contactos e do cronómetro.<br><br>
+ Non é posible verificar a validez e fiabilidade dun instrumento informático de medida se non se facilita o <em>código fonte</em>. Por esta razón, ChronoJump é perfecto para a investigación.
+ </p>
+ <h3>Autores</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Colaboradores [a-z]</h3>
+
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto García-Fogeda</a>
+<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contribúen</h3>
+
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Tradución ao galego por <a href="mailto:oferreiro gmail com">María O. Ferreiro</a>
+</td><td>ïWeb deseñada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Added: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/hardware_pt.html
==============================================================================
--- (empty file)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/hardware_pt.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -0,0 +1,168 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es ">
+
+ <head>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <title>ChronoJump - software livre para a cronometrajem do salto, corrida, tempo de reação e ritmo</title>
+ <style type="text/css">
+ @import url(style.css);
+ </style>
+ </head>
+
+ <body id="page-main" class="with-sidebar">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li><a href="hardware_ca.html">Català</a></li>
+<li>Deutsch (pending)</li>
+<li><a href="hardware.html">English</a></li>
+<li><a href="hardware_es.html">Español</a></li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li><a href="hardware_gl.html">Galego</a></li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li id="currentLanguage">Português</li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_pt.html">Introdução</a></li>
+<li><a href="features_pt.html">Características</a></li>
+<li><a href="faq_pt.html">FAQ</a></li>
+<li><a href="screenshots_pt.html">Fotos</a></li>
+<li><a href="contact_pt.html">Contato</a></li>
+<li><a href="documents_pt.html">Documentos</a></li>
+<li><a href="installation_pt.html">Instalação</a></li>
+<li id="currentPage">Hardware</li></ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
+Construção
+</h4></td><td align="right"><a href="print/hardware_pt.html"><font size="2"><tt>Versão imprimível
+</tt></font></a></td></tr></table>
+
+
+<ol>
+<li>Construção-obtenção do cronômetro
+<li>Construção de Plataforma de contatos
+<li>Células fotoeléctricas
+</ol>
+
+
+<h5>1.- Construção-obtenção do cronômetro</h5>
+
+(TRADUCIR) Se ha publicado (22 enero 2008) la versión 3.0 de la placa Chronopic.
+<ul>
+<li>Para los que la queráis fabricar, disponéis de toda la información en esta página: <a href="http://www.iearobotics.com/wiki/index.php?title=Chronopic_3.0";>Chronopic 3.0</a>
+ Aquí se encuentra la <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/validacion_chronopic3_sin_condensador_contra_osciloscopio.ods";>validación en OpenOffice</a> y en <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/validacion_chronopic3_sin_condensador_contra_osciloscopio.pdf";>PDF</a>.
+Aquí está la lista de materiales en <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronopic3_materials_en.pdf";>inglés</a> y en <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronopic3_materials_es.pdf";>español</a>. [TRADUCIR]
+<li>Pronto habrá unidades disponibles a un precio muy asequible. Se ha creado una <a href="chronopic3_lista_espera_es.html">lista de espera</a>.
+</ul>
+
+<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="8">
+<tr valign="top">
+ <td width="250">
+ <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
+ <br>
+ Chronopic 3.0. Desenho Industrial.
+ </td>
+ <td width="250">
+ <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic3-metacrilato.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic3-metacrilato_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
+ <br>
+ Chronopic 3.0 com metacrilato.
+ </td>
+</tr>
+</table>
+
+Atenção: Chronojump equipe <b>não assume nenhuma responsabilidade</b> para qualquer problema relativo à criação de Chronopics por outras pessoas.
+<br>
+Mais informações em <a href="faq_pt.html">preguntes frecuentes</a>.
+<br>
+Informações sobre versões antigas Chronopic aqui: <a href="old_chronopics_pt.html">Chronopic 2.0 y Chronopic 1.0</a>.
+
+<h5>2.- Construção de Plataforma de contatos</h5>
+
+O instrumento que permite saber se o sujeito está no ar (voando) ou no chão (em terra o em contato) pode ser uma plataforma de contatos ou um sistema de células fotoelétricas. Propomos o seguinte documento para a fabricação da plataforma de contatos:
+
+<ul>
+<li><a href="construction_contact_platform_pt.html">"Instruções para a construção da plataforma de contatos para a medição da capacidade de salto/s"</a>.
+<li>Consulte também os <a href="construction_contact_platform_comments_es.html">comentários sobre a fabricação de plataforma de contatos</a> (disponível em espanhol)
+<li>Antes do projeto ChronoJump, se criaram os projetos <b>Salta</b> e <b>Gsalta</b> (atualmente não disponíveis - interrompidos), nestes não existia cronômetro, e a conexão plataforma-PC se produzia por um porta paralela. Mesmo que <b>este método não se adapta a ChronoJump</b> se disponibiliza para todos que se interessem: <a href="construction_contact_platform_parallel_port_es.html">informação de conexão por porta paralela</a> (disponível em espanhol).
+</ul>
+
+De forma alternativa escrevemos outra possibilidade de construção da plataforma de contatos que <b>não foi provada ou adaptada a ChronoJump</b>:
+<ul>
+<li><a href="http://www.deporteyciencia.com/wiki.pl?Plataforma_Contactos_Con_Tapete_Videojuego1";>"Desenvolvimento de um Protótipo de Plataforma e Programa de Computação, para Avaliação de Salto Vertical adaptado do Tapete de Videojogos (videogames)"</a> (disponível em espanhol)
+</ul>
+
+
+<h5>3.- Células fotoeléctricas</h5>
+
+Leia la páxina de <a href="photocells_es.html">células fotoeléctricas</a> (spanish).
+
+
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Premio</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.org";>premio de software libre 2007</a> en la categoría de educación.
+ </p>
+ <h3>Licença</h3>
+ <p>
+ ChronoJump é <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software livre</a> distribuído com Licença <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License";>GPL</a>. Ó <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>código fonte do programa e do cronômetro</a> pode ser consultado, assim como modificado e re-distribuirdo.<br><br>
+ As instruções para a construção da plataforma de contato e o cronômetro também estão disponíveis.<br><br>
+ Não é possível verificar a validez e a fidelidade de um instrumento informático de medida se não de oferece o <em>Código Fonte</em>. Por esta razão Chronojump é apropriado para a pesquisa.
+ </p>
+ <h3>Autores</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Colaboradores [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto García-Fogeda</a>
+<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contribuem</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Traduzida por <a href="http://www.bortoleto.com";>Marco Bortoleto</a>
+</td><td>Web desenhada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_ca.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_ca.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_ca.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -38,7 +38,7 @@
<li><a href="contact_ca.html">Contacti</a></li>
<li><a href="documents_ca.html">Documents</a></li>
<li><a href="installation_ca.html">Instal·lació</a></li>
-<li><a href="construction_ca.html">Construcció</a></li>
+<li><a href="hardware_ca.html">Maquinari</a></li>
</ul>
</ul>
<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
@@ -52,7 +52,7 @@
</tt></font></a></td></tr></table>
<ul>
<li><a href="courses_ca.html">Jornada Chronojump Vic</a> (Abril 2008)
- <li><a href="construction_ca.html">chronopic 3.0 validat</a> (Feb 2008)
+ <li><a href="hardware_ca.html">chronopic 3.0 validat</a> (Feb 2008)
<li><a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-January/msg00000.html";>Chronopics 3.0 previstes per a principis de març</a> (castellà) (1 gen 2008)
<li>Darrera versió de Chronojump: <a href="installation_ca.html"><b>0.62</b> (7-Desembre-2007)</a>
<li>Chronojump guanya <a href="http://tropheesdulibre.org";>premi de programari lliure</a> en la categoria d'educació. (29 nov 2007)
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_de.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_de.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_de.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -38,7 +38,7 @@
<li><a href="contact_de.html">Kontakt</a></li>
<li><a href="documents.html">Dokumente <font size="1">(en)</font></a></li>
<li><a href="installation.html">Installation <font size="1">(en)</font></a></li>
-<li><a href="construction.html">Aufbau <font size="1">(en)</font></a></li>
+<li><a href="hardware.html">Hardware <font size="1">(en)</font></a></li>
</ul>
</ul>
<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
@@ -52,7 +52,7 @@
</tt></font></a></td></tr></table>
<ul>
<li><a href="courses_es.html">Jornada Chronojump Vic</a> (Abril 2008)
- <li><a href="construction.html">chronopic 3.0 validated</a> (Feb 2008) (english)
+ <li><a href="hardware.html">chronopic 3.0 validated</a> (Feb 2008) (english)
<li><a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-January/msg00000.html";>Chronopics 3.0 released on March</a> (spanish) (Jan 1 2008)
<li>Last Chronojump Version: <a href="installation.html"><b>0.62</b> (7-Dezeember-2007)</a>
<li>Chronojump wons <a href="http://tropheesdulibre.org";>free software awards</a> on education category. (Nov, 29, 2007)
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_en.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_en.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_en.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -38,7 +38,7 @@
<li><a href="contact.html">Contact</a></li>
<li><a href="documents.html">Documents</a></li>
<li><a href="installation.html">Installation</a></li>
-<li><a href="construction.html">Construction</a></li>
+<li><a href="hardware.html">Hardware</a></li>
</ul>
</ul>
<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
@@ -52,7 +52,7 @@
</tt></font></a></td></tr></table>
<ul>
<li><a href="courses_es.html">Chronojump workshop in Vic (Barcelona)</a> (April 2008)
- <li><a href="construction.html">chronopic 3.0 validated</a> (Feb 2008)
+ <li><a href="hardware.html">chronopic 3.0 validated</a> (Feb 2008)
<li><a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-January/msg00000.html";>Chronopics 3.0 released on March</a> (spanish) (Jan 1 2008)
<li>Last Chronojump Version: <a href="installation.html"><b>0.62</b> (December-7-2007)</a>
<li>Chronojump wons <a href="http://tropheesdulibre.org";>free software awards</a> on education category. (Nov, 29, 2007)
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_es.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_es.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_es.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -38,7 +38,7 @@
<li><a href="contact_es.html">Contactar</a></li>
<li><a href="documents_es.html">Documentos</a></li>
<li><a href="installation_es.html">Instalación</a></li>
-<li><a href="construction_es.html">Construcción</a></li>
+<li><a href="hardware_es.html">Hardware</a></li>
</ul>
</ul>
<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
@@ -52,7 +52,7 @@
</tt></font></a></td></tr></table>
<ul>
<li><a href="courses_es.html">Jornada Chronojump Vic (Barcelona)</a> (Abril 2008)
- <li><a href="construction_es.html">chronopic 3.0 validado</a> (Feb 2008)
+ <li><a href="hardware_es.html">chronopic 3.0 validado</a> (Feb 2008)
<li><a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-January/msg00000.html";>Chronopics 3.0 previstas para principios de marzo</a> (1 gen 2008)
<li>Última versión de Chronojump: <a href="installation_es.html"><b>0.62</b> (7-Diciembre-2007)</a>
<li>Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.org";>premio de software libre</a> en la categoría de educación (29 nov 2007)
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_fr.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_fr.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_fr.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -38,7 +38,7 @@
<li><a href="contact_fr.html">Contact</a></li>
<li><a href="documents.html">Documents <font size="1">(an)</font></li></a>
<li><a href="installation.html">Installation <font size="1">(an)</font></li></a>
-<li><a href="construction.html">Construction <font size="1">(an)</font></li></a>
+<li><a href="hardware.html">Hardware <font size="1">(an)</font></li></a>
</ul>
</ul>
<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
@@ -52,7 +52,7 @@
</tt></font></a></td></tr></table>
<ul>
<li><a href="courses_es.html">Jornada Chronojump Vic (Barcelona)</a> (Abril 2008) (TRANSLATE)
- <li><a href="construction.html">chronopic 3.0 validated</a> (english) (Feb 2008)
+ <li><a href="hardware.html">chronopic 3.0 validated</a> (english) (Feb 2008)
<li><a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-January/msg00000.html";>Chronopics 3.0 released on March</a> (spanish) (Jan 1 2008) (TRANSLATE)
<li>Dernière version de Chronojump: <a href="installation_fr.html"><b>0.62</b> (7-Décembre-2007)</a>
<li>Chronojump wons <a href="http://tropheesdulibre.org";>free software awards</a> on education category. (Nov, 29, 2007)
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_gl.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_gl.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_gl.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -38,7 +38,7 @@
<li><a href="contact_gl.html">Contacto</a></li>
<li><a href="documents_gl.html">Documentos</a></li>
<li><a href="installation_gl.html">Instalación</a></li>
-<li><a href="construction_gl.html">Construción</a></li>
+<li><a href="hardware_gl.html">Hardware</a></li>
</ul>
</ul>
@@ -53,7 +53,7 @@
</tt></font></a></td></tr></table>
<ul>
<li><a href="courses_es.html">Jornada Chronojump Vic (Barcelona)</a> (Abril 2008)
- <li><a href="construction_gl.html">chronopic 3.0 validado</a> (Feb 2008)
+ <li><a href="hardware_gl.html">chronopic 3.0 validado</a> (Feb 2008)
<li><a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-January/msg00000.html";>Chronopics 3.0 previstas para principios de marzo</a> (1 gen 2008) (TRADUCIR)
<li>Última versión de Chronojump: <a href="installation_gl.html"><b>0.62</b> (7-Diciembre-2007)</a>
<li>Chronojump wons <a href="http://tropheesdulibre.org";>free software awards</a> on education category. (Nov, 29, 2007)
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_it.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_it.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_it.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -38,7 +38,7 @@
<li><a href="contact.html">Contatti <font size="1">(en)</font></a></li>
<li><a href="documents.html">Documenti <font size="1">(en)</font></li></a>
<li><a href="installation.html">Installazione <font size="1">(en)</font></li></a>
-<li><a href="construction.html">Costruzione <font size="1">(en)</font></li></a>
+<li><a href="hardware.html">Hardware <font size="1">(en)</font></li></a>
</ul>
</ul>
<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
@@ -52,7 +52,7 @@
</tt></font></a></td></tr></table>
<ul>
<li><a href="courses_es.html">Jornada Chronojump Vic (Barcelona)</a> (Abril 2008)
- <li><a href="construction.html">chronopic 3.0 validated</a> (english) (Feb 2008)
+ <li><a href="hardware.html">chronopic 3.0 validated</a> (english) (Feb 2008)
<li><a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-January/msg00000.html";>Chronopics 3.0 released on March</a> (spanish) (Jan 1 2008)
<li>Last Chronojump Version:: <a href="installation.html"><b>0.62</b> (7-dicembre-2007)</a> (english)
<li>Chronojump wons <a href="http://tropheesdulibre.org";>free software awards</a> on education category. (Nov, 29, 2007)
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_pt.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_pt.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_pt.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -38,7 +38,7 @@
<li><a href="contact_pt.html">Contato</a></li>
<li><a href="documents_pt.html">Documentos</a></li>
<li><a href="installation_pt.html">Instalação</a></li>
-<li><a href="construction_pt.html">Construção</a></li>
+<li><a href="hardware_pt.html">Hardware</a></li>
</ul>
</ul>
<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
@@ -52,7 +52,7 @@
</tt></font></a></td></tr></table>
<ul>
<li><a href="courses_es.html">Jornada Chronojump Vic (Barcelona)</a> (Abril 2008)
- <li><a href="construction_pt.html">chronopic 3.0 validado</a> (Feb 2008)
+ <li><a href="hardware_pt.html">chronopic 3.0 validado</a> (Feb 2008)
<li><a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-January/msg00000.html";>Chronopics 3.0 previstas para principios de marzo</a> (1 gen 2008) (TRADUCIR)
<li>Última versão de Chronojump: <a href="installation_pt.html"><b>0.62</b> (7-dezembro-2007)</a>
<li>Chronojump wons <a href="http://tropheesdulibre.org";>free software awards</a> on education category. (Nov, 29, 2007)
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/installation.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/installation.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/installation.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -38,7 +38,7 @@
<li><a href="screenshots.html">Photos</a></li>
<li><a href="contact.html">Contact</a></li>
<li><a href="documents.html">Documents</a></li>
-<li id="currentPage">Installation</li><li><a href="construction.html">Construction</a></li>
+<li id="currentPage">Installation</li><li><a href="hardware.html">Hardware</a></li>
</ul>
</ul>
<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/installation_ca.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/installation_ca.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/installation_ca.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -38,7 +38,7 @@
<li><a href="screenshots_ca.html">Fotos</a></li>
<li><a href="contact_ca.html">Contacti</a></li>
<li><a href="documents_ca.html">Documents</a></li>
-<li id="currentPage">Instal·lació</li><li><a href="construction_ca.html">Construcció</a></li>
+<li id="currentPage">Instal·lació</li><li><a href="hardware_ca.html">Maquinari</a></li>
</ul>
</ul>
<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/installation_es.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/installation_es.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/installation_es.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -38,7 +38,7 @@
<li><a href="screenshots_es.html">Fotos</a></li>
<li><a href="contact_es.html">Contactar</a></li>
<li><a href="documents_es.html">Documentos</a></li>
-<li id="currentPage">Instalación</li><li><a href="construction_es.html">Construcción</a></li>
+<li id="currentPage">Instalación</li><li><a href="hardware_es.html">Hardware</a></li>
</ul>
</ul>
<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/installation_gl.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/installation_gl.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/installation_gl.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -38,7 +38,7 @@
<li><a href="screenshots_gl.html">Fotos</a></li>
<li><a href="contact_gl.html">Contacto</a></li>
<li><a href="documents_gl.html">Documentos</a></li>
-<li id="currentPage">Instalación</li><li><a href="construction_gl.html">Construción</a></li>
+<li id="currentPage">Instalación</li><li><a href="hardware_gl.html">Hardware</a></li>
</ul>
</ul>
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/installation_pt.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/installation_pt.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/installation_pt.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -38,7 +38,7 @@
<li><a href="screenshots_pt.html">Fotos</a></li>
<li><a href="contact_pt.html">Contato</a></li>
<li><a href="documents_pt.html">Documentos</a></li>
-<li id="currentPage">Instalação</li><li><a href="construction_pt.html">Construção</a></li>
+<li id="currentPage">Instalação</li><li><a href="hardware_pt.html">Hardware</a></li>
</ul>
</ul>
<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/old_chronopics.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/old_chronopics.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/old_chronopics.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -39,7 +39,7 @@
<li><a href="contact.html">Contact</a></li>
<li><a href="documents.html">Documents</a></li>
<li><a href="installation.html">Installation</a></li>
-<li><a href="construction.html">Construction</a></li>
+<li><a href="hardware.html">Hardware</a></li>
</ul>
</ul>
<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
@@ -52,7 +52,7 @@
</h4></td><td align="right"><a href="print/old_chronopics.html"><font size="2"><tt>Printable version
</tt></font></a></td></tr></table>
-This page contains info on old Chronopic versions. Chronojump developers <b>recommend to use version 3.0, available at <a href="construction.html">construction</a> page</b>, but we want also to mantain documentation on old Chronopics.
+This page contains info on old Chronopic versions. Chronojump developers <b>recommend to use version 3.0, available at <a href="hardware.html">hardware</a> page</b>, but we want also to mantain documentation on old Chronopics.
<h5>Chronopic 2.0</h5>
<p>
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/old_chronopics_ca.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/old_chronopics_ca.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/old_chronopics_ca.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -39,7 +39,7 @@
<li><a href="contact_ca.html">Contacti</a></li>
<li><a href="documents_ca.html">Documents</a></li>
<li><a href="installation_ca.html">Instal·lació</a></li>
-<li><a href="construction_ca.html">Construcció</a></li>
+<li><a href="hardware_ca.html">Maquinari</a></li>
</ul>
</ul>
<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
@@ -52,7 +52,7 @@
</h4></td><td align="right"><a href="print/old_chronopics_ca.html"><font size="2"><tt>versió imprimible
</tt></font></a></td></tr></table>
-El motiu d'aquesta pàgina és documentar les versions anteriors de Chronopic per als interessats. Els desenvolupadors de Chronojump <b>recomanem usar la versió 3.0 que podeu trobar a la <a href="construction_ca.html">pàgina de construcció</a></b>, però volem també mantenir la documentació de les versions antigues per si algú hi està interessat.
+El motiu d'aquesta pàgina és documentar les versions anteriors de Chronopic per als interessats. Els desenvolupadors de Chronojump <b>recomanem usar la versió 3.0 que podeu trobar a la <a href="hardware_ca.html">pàgina de maquinari</a></b>, però volem també mantenir la documentació de les versions antigues per si algú hi està interessat.
<h5>Chronopic 2.0</h5>
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/old_chronopics_es.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/old_chronopics_es.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/old_chronopics_es.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -39,7 +39,7 @@
<li><a href="contact_es.html">Contactar</a></li>
<li><a href="documents_es.html">Documentos</a></li>
<li><a href="installation_es.html">Instalación</a></li>
-<li><a href="construction_es.html">Construcción</a></li>
+<li><a href="hardware_es.html">Hardware</a></li>
</ul>
</ul>
<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
@@ -52,7 +52,7 @@
</h4></td><td align="right"><a href="print/old_chronopics_es.html"><font size="2"><tt>Versión imprimible
</tt></font></a></td></tr></table>
-Esta página pretende documentar las versiones anteriores de Chronopic para los interesados. Los desarolladores de Chronojump <b>recomiendan usar la versión 3.0 que podéis encontrar en la <a href="construction_es.html">página de construcción</a></b>, pero queremos también mantener la documentación de las versiones antiguas por si hay alguien interesado.
+Esta página pretende documentar las versiones anteriores de Chronopic para los interesados. Los desarolladores de Chronojump <b>recomiendan usar la versión 3.0 que podéis encontrar en la <a href="hardware_es.html">página de hardware</a></b>, pero queremos también mantener la documentación de las versiones antiguas por si hay alguien interesado.
<h5>Chronopic 2.0</h5>
<p>
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/old_chronopics_gl.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/old_chronopics_gl.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/old_chronopics_gl.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -39,7 +39,7 @@
<li><a href="contact_gl.html">Contacto</a></li>
<li><a href="documents_gl.html">Documentos</a></li>
<li><a href="installation_gl.html">Instalación</a></li>
-<li><a href="construction_gl.html">Construción</a></li>
+<li><a href="hardware_gl.html">Hardware</a></li>
</ul>
</ul>
@@ -53,7 +53,7 @@
</h4></td><td align="right"><a href="print/old_chronopics_gl.html"><font size="2"><tt>ïVersión para imprimir
</tt></font></a></td></tr></table>
-(TRADUCIR) Esta página pretende documentar las versiones anteriores de Chronopic para los interesados. Los desarolladores de Chronojump <b>recomiendan usar la versión 3.0 que podéis encontrar en la <a href="construction_gl.html">página de construcción</a></b>, pero queremos también mantener la documentación de las versiones antiguas por si hay alguien interesado.
+(TRADUCIR) Esta página pretende documentar las versiones anteriores de Chronopic para los interesados. Los desarolladores de Chronojump <b>recomiendan usar la versión 3.0 que podéis encontrar en la <a href="hardware_gl.html">página de hardware</a></b>, pero queremos también mantener la documentación de las versiones antiguas por si hay alguien interesado.
<h5>Chronopic 2.0</h5>
<p>
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/old_chronopics_pt.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/old_chronopics_pt.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/old_chronopics_pt.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -39,7 +39,7 @@
<li><a href="contact_pt.html">Contato</a></li>
<li><a href="documents_pt.html">Documentos</a></li>
<li><a href="installation_pt.html">Instalação</a></li>
-<li><a href="construction_pt.html">Construção</a></li>
+<li><a href="hardware_pt.html">Hardware</a></li>
</ul>
</ul>
<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
@@ -54,7 +54,7 @@
-(TRADUCIR) Esta página pretende documentar las versiones anteriores de Chronopic para los interesados. Los desarolladores de Chronojump <b>recomiendan usar la versión 3.0 que podéis encontrar en la <a href="construction_pt.html">página de construcción</a></b>, pero queremos también mantener la documentación de las versiones antiguas por si hay alguien interesado.
+(TRADUCIR) Esta página pretende documentar las versiones anteriores de Chronopic para los interesados. Los desarolladores de Chronojump <b>recomiendan usar la versión 3.0 que podéis encontrar en la <a href="hardware_pt.html">página de hardware</a></b>, pero queremos también mantener la documentación de las versiones antiguas por si hay alguien interesado.
<h5>Chronopic 2.0</h5>
<p>
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/photocells_es.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/photocells_es.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/photocells_es.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -39,7 +39,7 @@
<li><a href="contact_es.html">Contactar</a></li>
<li><a href="documents_es.html">Documentos</a></li>
<li><a href="installation_es.html">Instalación</a></li>
-<li><a href="construction_es.html">Construcción</a></li>
+<li><a href="hardware_es.html">Hardware</a></li>
</ul>
</ul>
<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/Makefile.am
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/Makefile.am (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/Makefile.am Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -47,6 +47,11 @@
features_es.html \
features_gl.html \
features_pt.html \
+ hardware_ca.html \
+ hardware_es.html \
+ hardware_gl.html \
+ hardware.html \
+ hardware_pt.html \
index_en.html \
index_ca.html \
index_de.html \
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/construction.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/construction.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/construction.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -17,56 +17,5 @@
Construction
</h4>
-<ol>
-<li>Buying or constructing the chronometer
-<li>Construction of the contact platform
-<li>Photoelectric cells
-</ol>
-
-
-<h5>1.- Buying or Constructing the chronometer</h5>
-
-Chronopic 3.0 has been published (January 22 2008).
-<ul>
-<li>If you want to build it read this page: <a href="http://www.iearobotics.com/wiki/index.php?title=Chronopic_3.0";>Chronopic 3.0</a>
- Here you have the <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/validacion_chronopic3_sin_condensador_contra_osciloscopio.ods";>validation (OpenOffice)</a>, <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/validacion_chronopic3_sin_condensador_contra_osciloscopio.pdf";>PDF</a> (both in spanish).
-Here there's the materials list in <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronopic3_materials_en.pdf";>english</a> and in <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronopic3_materials_es.pdf";>spanish</a>.
-<li>Soon there will be chronopics 3.0 available. A <a href="chronopic3_lista_espera_es.html">waiting list</a> (spanish) has been created.
-</ul>
-
-<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="8">
-<tr valign="top">
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
- <br>
- Chronopic 3.0. Industrial Design.
- </td>
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic3-metacrilato.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic3-metacrilato_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
- <br>
- Chronopic 3.0 with methacrylate.
- </td>
-</tr>
-</table>
-
-Attention: Chronojump team <b>takes no responsability</b> for any problem on the creation of Chronopics by other people.
-<br>
-More info at <a href="faq.html">faq</a>.
-<br>
-Info about old Chronopic versions here: <a href="old_chronopics.html">Chronopic 2.0 & Chronopic 1.0</a>.
-
-
-<h5>2.- Construction of the contact platform</h5>
-The instrument that allows us to know if the subject is in the air or in the ground can be a platform of contacts or a system of photoelectric cells. We propose the following document for the manufacturing of the contact platform:
-
-<ul> <li><a href="construction_contact_platform.html">"Instructions for the construction of the contact platform used for the measurement of the jumping capacity"</a>.
-<li>Also check the <a href="construction_contact_platform_comments_es.html">comments of the contact platform manufacture</a> (spanish). <li>Before the ChronoJump project, the projects <b>Salta</b> and <b>Gsalta</b> were created (nowadays no long existing), in these others the chronometer did not exist, and platform-PC connection was produced by the parallel port. Although <b>this method is not adapted to ChronoJump</b> it is included for those interested: <a href="construction_contact_platform_parallel_port_es.html">information of connection by parallel port</a> (spanish).
-</ul>
-As an alternative, another possibility of construction of the contacts platform has been described, but <b>it has not been proven or adapted to ChronoJump</b>:
-<ul> <li><a href="http://www.deporteyciencia.com/wiki.pl?Plataforma_Contactos_Con_Tapete_Videojuego1";>"Development of the Platform Prototype of a software, for Evaluation of adapted Vertical Jump in video game carpet"</a> (spanish).
-</ul>
-
-<h5>3.- Photoelectric cells</h5>
-
-Read this page: <a href="photocells_es.html">Photocells</a> (spanish).
+Moved to <a href="hardware.html">Hardware</a>.
</body></html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/construction_ca.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/construction_ca.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/construction_ca.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -17,60 +17,5 @@
Construcció
</h4>
-<ol>
-<li>Compra-Construcció del cronòmetre
-<li>Construcció de la plataforma de contactes
-<li>Cel·lules fotoelèctricas
-</ol>
-
-<h5>1.- Compra-Construcció del cronòmetre</h5>
-
-S'ha publicat la placa Chronopic 3.0 (22 gener 2008).
-<ul>
-<li>Per als que la voleu fabricar, disposeu de tota la informació en aquesta pàgina: <a href="http://www.iearobotics.com/wiki/index.php?title=Chronopic_3.0";>Chronopic 3.0</a>.
- Aquí teniu la <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/validacion_chronopic3_sin_condensador_contra_osciloscopio.ods";>validació en OpenOffice</a> i en <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/validacion_chronopic3_sin_condensador_contra_osciloscopio.pdf";>PDF</a> (castellà).
-Aquí hi ha la lista de materials en <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronopic3_materials_en.pdf";>anglès</a> i en <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronopic3_materials_es.pdf";>castellà</a>.
-<li>Aviat hi haurà unitats disponibles a la venda a un preu molt asequible. S'ha creat una <a href="chronopic3_lista_espera_es.html">llista d'espera</a> (castellà).
-</ul>
-
-<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="8">
-<tr valign="top">
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
- <br>
- Chronopic 3.0. Disseny Industrial.
- </td>
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic3-metacrilato.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic3-metacrilato_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
- <br>
- Chronopic 3.0 amb metacrilat.
- </td>
-</tr>
-</table>
-
-
-Atenció: L'equip de Chronojump <b>no es responsabilitza</b> d'eventuals problemes en la fabricació de Chronopics per part d'altres persones.
-<br>
-Per a més informació podeu consultar les <a href="faq_ca.html">preguntes freqüents</a>.
-<br>
-Aquí teniu informació de les antigues versions de Chronopic: <a href="old_chronopics_ca.html">Chronopic 2.0 i Chronopic 1.0</a>.
-
-<h5>2.- Construcció de la plataforma de contactes</h5>
-
-L'instrument que permet saber si el subjecte està a l'aire o a terra pot ser una plataforma de contactes o un sistema de cèl·lules fotoelèctriques. Proposem el següent document amb les intruccions per a fabricar la plataforma de contactes:
-
-
-<ul>
-<li><a href="construction_contact_platform_ca.html">"Instruccions per la construcció d'una plataforma de contactes per la medició de la capacitat del salts/s"</a>.
-<li>Consulteu també els <a href="construction_contact_platform_comments_ca.html">comentaris de fabricació de la plataforma de contactes</a>.
-<li>Abans del projecte ChronoJump, van ser creats els projectes <b>Salta</b> y <b>Gsalta</b> (avui desapareguts). En aquests programes no existia cronòmetre i la connexió plataforma-PC es feia pel port paral·lel. Malgrat que aquest mètode <b>no s'adapta a ChronoJump</b> s'inclou per aquelles persones que estiguin interessades: <a href="construction_contact_platform_parallel_port_ca.html">informació de connexió per port paral·lel</a>.
-</ul>
-
-De forma alternativa s'ha descrit una altra possibilitat de construcció de plataforma de contactes que <b>no ha estat provada o adaptada a ChronoJump</b>:
-<ul><li><a href="http://www.deporteyciencia.com/wiki.pl?Plataforma_Contactos_Con_Tapete_Videojuego1";>"Desenvolupament de Prototip de Plataforma i Programa de Computació, per Avaluació del Salt Vertical adaptat del Tapet de Videojoc"</a>
-</ul>
-
-<h5>3.- Cel·lules fotoelèctriques</h5>
-
-Consulti <a href="photocells_es.html">fotocèl·lules</a> (castellà).
+Mogut a <a href="hardware_ca.html">Maquinari</a>.
</body></html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/construction_chronopic_juanfer.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/construction_chronopic_juanfer.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/construction_chronopic_juanfer.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -22,7 +22,7 @@
He managed to build it in one hour, and the total price in Argentina is like 22 US$
<br><br>
-If you want to use the other Chronopic -more expensive (70 Euros in Spain)- check the <a href="construction.html">construction page</a>.
+If you want to use the other Chronopic -more expensive (70 Euros in Spain)- check the <a href="hardware.html">hardware page</a>.
<br><br>
<h5>Construction of the Chronopic_juanfer v.1.1 (February, 9, 2007)</h5>
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/construction_chronopic_juanfer_es.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/construction_chronopic_juanfer_es.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/construction_chronopic_juanfer_es.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -22,7 +22,7 @@
Según su autor, se construye en una hora, y el precio total en Argentina ronda los 22 US$
<br><br>
-Si quiere usar la otra Chronopic -más cara (70 Euros en España)- consulte la <a href="construction_es.html">página de construcctión</a>.
+Si quiere usar la otra Chronopic -más cara (70 Euros en España)- consulte la <a href="hardware_es.html">página de hardware</a>.
<br><br>
<h5>Construcción del la Chronopic_juanfer v.1.1 (9-feb-2007)</h5>
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/construction_chronopic_juanfer_gl.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/construction_chronopic_juanfer_gl.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/construction_chronopic_juanfer_gl.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -21,7 +21,7 @@
<br><br>
Segundo o seu autor, constrúese nunha hora e o seu prezo total aproximado na Arxentina é de 22 dólares estadounidenses.
<br><br>
-Se quere empregar a outra Chronopic -máis cara (70 Euros en España)- consulte a <a href="construction_gl.html">páxina de construción</a>.
+Se quere empregar a outra Chronopic -máis cara (70 Euros en España)- consulte a <a href="hardware_gl.html">páxina de hardware</a>.
<br><br>
<h5>Construción da Chronopic_juanfer v.1.1 (9-feb-2007)</h5>
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/construction_es.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/construction_es.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/construction_es.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -17,64 +17,5 @@
Construcción
</h4>
-<ol>
-<li>Compra-construcción de cronómetro
-<li>Construcción de plataforma de contactos
-<li>Células fotoeléctricas
-</ol>
-
-
-<h5>1.- Compra-construcción de cronómetro</h5>
-
-Se ha publicado (22 enero 2008) la versión 3.0 de la placa Chronopic.
-<ul>
-<li>Para los que la queráis fabricar, disponéis de toda la información en esta página: <a href="http://www.iearobotics.com/wiki/index.php?title=Chronopic_3.0";>Chronopic 3.0</a>
- Aquí se encuentra la <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/validacion_chronopic3_sin_condensador_contra_osciloscopio.ods";>validación en OpenOffice</a> y en <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/validacion_chronopic3_sin_condensador_contra_osciloscopio.pdf";>PDF</a>.
-Aquí está la lista de materiales en <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronopic3_materials_en.pdf";>inglés</a> y en <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronopic3_materials_es.pdf";>español</a>.
-
-<li>Pronto habrá unidades disponibles a un precio muy asequible. Se ha creado una <a href="chronopic3_lista_espera_es.html">lista de espera</a>.
-</ul>
-
-<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="8">
-<tr valign="top">
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
- <br>
- Chronopic 3.0. Diseño Industrial.
- </td>
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic3-metacrilato.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic3-metacrilato_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
- <br>
- Chronopic 3.0 con metacrilato.
- </td>
-</tr>
-</table>
-
-Atención: El equipo de Chronojump <b>no se hace responsable</b> de eventuales problemas en la fabricación de Chronopics por parte de otras personas.
-<br>
-Para más información podéis consultar las <a href="faq_es.html">preguntes frecuentes</a>.
-<br>
-Aquí tenéis información de las antiguas versiones de Chronopic: <a href="old_chronopics_es.html">Chronopic 2.0 y Chronopic 1.0</a>.
-
-
-<h5>2.- Construcción de la plataforma de contactos</h5>
-
-El instrumento que permite saber si el sujeto está en el aire o en el suelo puede ser una plataforma de contactos o un sistema de células fotoeléctricas. Se propone el siguiente documento para la fabricación de la plataforma de contactos:
-
-<ul>
-<li><a href="construction_contact_platform_es.html">"Instrucciones para la construcción de una plataforma de contactos para la medición de la capacidad de salto/s"</a>.
-<li>Consulte también los <a href="construction_contact_platform_comments_es.html">comentarios de fabricación de plataforma de contactos</a>.
-<li>Antes del proyecto ChronoJump, se crearon los proyectos <b>Salta</b> y <b>Gsalta</b> (hoy día desaparecidos), en éstos no existía cronómetro, y la conexión plataforma-PC se producía por el puerto paralelo. Aunque este método <b>no se adapta a ChronoJump</b> se incluye para quienes estén interesados: <a href="construction_contact_platform_parallel_port_es.html">información de conexión por puerto paralelo</a>.
-</ul>
-
-Alternativamente se ha descrito otra posibilidad de construcción de plataforma de contactos que <b>no ha sido probada o adaptada a ChronoJump</b>:
-
-<ul>
-<li><a href="http://www.deporteyciencia.com/wiki.pl?Plataforma_Contactos_Con_Tapete_Videojuego1";>"Desarrollo de Prototipo de Plataforma y Programa de Computación, para Evaluación de Salto Vertical adaptado de Tapete de Videojuego"</a>
-</ul>
-
-<h5>3.- Células fotoeléctricas</h5>
-
-Lea esta página: <a href="photocells_es.html">Fotocélulas</a>.
-
+Movido a <a href="hardware_es.html">Hardware</a>.
</body></html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/construction_gl.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/construction_gl.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/construction_gl.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -17,62 +17,5 @@
Construción
</h4>
-<ol>
-<li>Compra-Construción do cronómetro
-<li>Construción da plataforma de contactos
-<li>Células fotoeléctricas
-</ol>
-
-<h5>1.- Compra-Construción do cronómetro</h5>
-
-(TRADUCIR) Se ha publicado (22 enero 2008) la versión 3.0 de la placa Chronopic.
-<ul>
-<li>Para los que la queráis fabricar, disponéis de toda la información en esta página: <a href="http://www.iearobotics.com/wiki/index.php?title=Chronopic_3.0";>Chronopic 3.0</a>
- Aquí se encuentra la <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/validacion_chronopic3_sin_condensador_contra_osciloscopio.ods";>validación en OpenOffice</a> y en <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/validacion_chronopic3_sin_condensador_contra_osciloscopio.pdf";>PDF</a> (castelán).
-Aquí está la lista de materiales en <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronopic3_materials_en.pdf";>inglés</a> y en <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronopic3_materials_es.pdf";>español</a>. [TRADUCIR]
-<li>Pronto habrá unidades disponibles a un precio muy asequible. Se ha creado una <a href="chronopic3_lista_espera_es.html">lista de espera</a>.
-</ul>
-
-<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="8">
-<tr valign="top">
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
- <br>
- Chronopic 3.0. Deseño Industrial.
- </td>
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic3-metacrilato.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic3-metacrilato_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
- <br>
- Chronopic 3.0 con metacrilato.
- </td>
-</tr>
-</table>
-
-Atención: O equipo de Chronojump <b>non se fai responsable</b> de eventuales problemas na fabricación de Chronopics por parte doutras persoas.
-<br>
-para máis información podedes consultar las <a href="faq_gl.html">preguntes frecuentes</a>.
-<br>
-Aquí tenéis información de las antiguas versiones de Chronopic: <a href="old_chronopics_pt.html">Chronopic 2.0 y Chronopic 1.0</a>.
-
-
-<h5>2.- Construción da plataforma de contactos</h5>
-
-O instrumento que permite saber se o suxeito está no aire ou no chan pode ser unha plataforma de contactos ou un sistema de células fotoeléctricas. Proponse o seguinte documento para a fabricación da plataforma de contactos:
-
-<ul>
-<li><a href="construction_contact_platform_gl.html">"Instrucións para a construción dunha plataforma de contactos para a medición da capacidade de salto/s"</a>.
-<li>Consulte tamén os <a href="construction_contact_platform_comments_es.html">comentarios sobre a fabricación da plataforma de contactos</a> (en castelán).
-<li>Antes do proxecto ChronoJump, creáronse os proxectos <b>Salta</b> e <b>Gsalta</b> (hoxe en día desaparecidos), nos que non existía cronómetro e a conexión plataforma-PC se establecía polo porto paralelo. Aínda que este método <b>non se adapta a ChronoJump</b> inclúese para quen teña interese: <a href="construction_contact_platform_parallel_port_es.html">información da conexión por porto paralelo (en castelán)</a>.
-
-</ul>
-
-De xeito alternativo, describiuse outra posibilidade de construción da plataforma de contactos que <b>nin se probou nin se adaptou a ChronoJump</b>:
-
-<ul>
-<li><a href="http://www.deporteyciencia.com/wiki.pl?Plataforma_Contactos_Con_Tapete_Videojuego1";>"Desenvolvemento de Prototipo de Plataforma e Programa de Computación, para Avaliación do Salto Vertical Adaptado do Tapete de Videoxogo" (en castelán)</a>
-</ul>
-
-<h5>3.- Células fotoeléctricas</h5>
-
-Lea la páxina de <a href="photocells_es.html">células fotoeléctricas</a> (en castelán).
+Movido a <a href="hardware_gl.html">Hardware</a>.
</body></html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/construction_pt.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/construction_pt.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/construction_pt.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -17,64 +17,5 @@
Construção
</h4>
-
-<ol>
-<li>Construção-obtenção do cronômetro
-<li>Construção de Plataforma de contatos
-<li>Células fotoeléctricas
-</ol>
-
-
-<h5>1.- Construção-obtenção do cronômetro</h5>
-
-(TRADUCIR) Se ha publicado (22 enero 2008) la versión 3.0 de la placa Chronopic.
-<ul>
-<li>Para los que la queráis fabricar, disponéis de toda la información en esta página: <a href="http://www.iearobotics.com/wiki/index.php?title=Chronopic_3.0";>Chronopic 3.0</a>
- Aquí se encuentra la <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/validacion_chronopic3_sin_condensador_contra_osciloscopio.ods";>validación en OpenOffice</a> y en <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/validacion_chronopic3_sin_condensador_contra_osciloscopio.pdf";>PDF</a>.
-Aquí está la lista de materiales en <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronopic3_materials_en.pdf";>inglés</a> y en <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronopic3_materials_es.pdf";>español</a>. [TRADUCIR]
-<li>Pronto habrá unidades disponibles a un precio muy asequible. Se ha creado una <a href="chronopic3_lista_espera_es.html">lista de espera</a>.
-</ul>
-
-<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="8">
-<tr valign="top">
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
- <br>
- Chronopic 3.0. Desenho Industrial.
- </td>
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic3-metacrilato.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic3-metacrilato_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
- <br>
- Chronopic 3.0 com metacrilato.
- </td>
-</tr>
-</table>
-
-Atenção: Chronojump equipe <b>não assume nenhuma responsabilidade</b> para qualquer problema relativo à criação de Chronopics por outras pessoas.
-<br>
-Mais informações em <a href="faq_pt.html">preguntes frecuentes</a>.
-<br>
-Informações sobre versões antigas Chronopic aqui: <a href="old_chronopics_pt.html">Chronopic 2.0 y Chronopic 1.0</a>.
-
-<h5>2.- Construção de Plataforma de contatos</h5>
-
-O instrumento que permite saber se o sujeito está no ar (voando) ou no chão (em terra o em contato) pode ser uma plataforma de contatos ou um sistema de células fotoelétricas. Propomos o seguinte documento para a fabricação da plataforma de contatos:
-
-<ul>
-<li><a href="construction_contact_platform_pt.html">"Instruções para a construção da plataforma de contatos para a medição da capacidade de salto/s"</a>.
-<li>Consulte também os <a href="construction_contact_platform_comments_es.html">comentários sobre a fabricação de plataforma de contatos</a> (disponível em espanhol)
-<li>Antes do projeto ChronoJump, se criaram os projetos <b>Salta</b> e <b>Gsalta</b> (atualmente não disponíveis - interrompidos), nestes não existia cronômetro, e a conexão plataforma-PC se produzia por um porta paralela. Mesmo que <b>este método não se adapta a ChronoJump</b> se disponibiliza para todos que se interessem: <a href="construction_contact_platform_parallel_port_es.html">informação de conexão por porta paralela</a> (disponível em espanhol).
-</ul>
-
-De forma alternativa escrevemos outra possibilidade de construção da plataforma de contatos que <b>não foi provada ou adaptada a ChronoJump</b>:
-<ul>
-<li><a href="http://www.deporteyciencia.com/wiki.pl?Plataforma_Contactos_Con_Tapete_Videojuego1";>"Desenvolvimento de um Protótipo de Plataforma e Programa de Computação, para Avaliação de Salto Vertical adaptado do Tapete de Videojogos (videogames)"</a> (disponível em espanhol)
-</ul>
-
-
-<h5>3.- Células fotoeléctricas</h5>
-
-Leia la páxina de <a href="photocells_es.html">células fotoeléctricas</a> (spanish).
-
-
+Mudou-se para <a href="hardware_pt.html">Hardware</a>.
</body></html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/faq.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/faq.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/faq.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -53,11 +53,11 @@
<p><li>Where can I buy Chronopic?</p>
<p>
-Read the webpage: <a href="construction.html">Construction</a>.
+Read the webpage: <a href="hardware.html">Hardware</a>.
<p>
<p><li>Can I build a homemade or industrial Chronopic?<p>
-<p>Yes, at the webpage: <a href="construction.html">Construction</a> you will find how to build it manually or industrially in every country.
+<p>Yes, at the webpage: <a href="hardware.html">Hardware</a> you will find how to build it manually or industrially in every country.
<p>
<p><li>Can I sell Chronopic?</p>
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/faq_ca.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/faq_ca.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/faq_ca.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -54,11 +54,11 @@
<ol>
<p><li>On puc comprar el Chronopic?
<p>
-Consulteu la <a href="construction_ca.html">pàgina de Construcció</a>.
+Consulteu la <a href="hardware_ca.html">pàgina de Maquinari</a>.
<p><li>Puc construir o fabricar de forma industrial el Chronopic?</p>
<p>
-Sí, amb la informació que hi ha la <a href="construction_ca.html">pàgina de Construcció</a> pots fabricar-lo de forma manual o industrial a qualsevol país.
+Sí, amb la informació que hi ha la <a href="hardware_ca.html">pàgina de Maquinari</a> pots fabricar-lo de forma manual o industrial a qualsevol país.
<p><li>Puc vendre el Chronopic?</p>
<p>
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/faq_es.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/faq_es.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/faq_es.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -55,11 +55,11 @@
<p><li>ÂDónde puedo comprar el Chronopic?
<p>
-Consulte la <a href="construction_es.html">página de Construcción</a>.
+Consulte la <a href="hardware_es.html">página de Hardware</a>.
<p><li>ÂPuedo construir o fabricar de forma industrial el Chronopic?<p>
<p>
-Sí, con la información que se encuentra en la <a href="construction_es.html">página de Construcción</a> puede fabricarlo de forma manual o industrial en cualquier país.
+Sí, con la información que se encuentra en la <a href="hardware_es.html">página de Hardware</a> puede fabricarlo de forma manual o industrial en cualquier país.
<p><li>ÂPuedo vender el Chronopic?</p>
<p>
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/faq_gl.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/faq_gl.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/faq_gl.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -55,11 +55,11 @@
<p><li>Onde podo mercar o Chronopic?<p>
<p>
-Lea la <a href="construction_gl.html">páxina de Construción</a>.
+Lea la <a href="hardware_gl.html">páxina de Hardware</a>.
<p><li>Podo construír o fabricar de forma industrial o Chronopic?<p>
<p>
-Si, coa información que se atopa na <a href="construction_gl.html">páxina de Construción</a> pode fabricalo de forma manual ou industrial en calquera país.
+Si, coa información que se atopa na <a href="hardware_gl.html">páxina de Hardware</a> pode fabricalo de forma manual ou industrial en calquera país.
<p><li># ÂPodo vender o Chronopic?</p>
<p>
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/faq_pt.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/faq_pt.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/faq_pt.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -55,11 +55,11 @@
<p><li>Onde posso comprar o Chronopic?
<p>
-Leia la <a href="construction_pt.html">páxina de Construção</a>.
+Leia la <a href="hardware_pt.html">páxina de Hardware</a>.
<p><li>Como posso construir o fabricar industrialmente o chronopic?<p>
<p>
-Sim, a página web: <a href="construction_pt.html">páxina de Construção</a> você encontrará a construir-lo manualmente ou industrial em cada país.
+Sim, a página web: <a href="hardware_pt.html">páxina de Hardware</a> você encontrará a construir-lo manualmente ou industrial em cada país.
<p><li>ÂPosso vender o Chronopic?</p>
<p>
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/features.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/features.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/features.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -50,12 +50,12 @@
The Chronopic timekeeper is based on the trainning card Skypic (consult the documentation), and offers a precision of one millisecond according to what has been able to verify. <tt>[Pending to detail how has been verified]</tt>.
<p>
- Some jump timekeeper systems use only a personal computer connected directly to the platform. The modern computers are multitask, characteristic that prevents to guarantee a trustworthy measurement because they can be making any other task in a given moment. More info in the <a href="construction.html">Construction</a> section.
+ Some jump timekeeper systems use only a personal computer connected directly to the platform. The modern computers are multitask, characteristic that prevents to guarantee a trustworthy measurement because they can be making any other task in a given moment. More info in the <a href="hardware.html">Hardware</a> section.
<p>
<h5>Platform characteristics </h5>
- The contact platform can be build up as explained in <a href="construction.html">Construction</a> section.
+ The contact platform can be build up as explained in <a href="hardware.html">Hardware</a> section.
<h5>Future characteristics</h5>
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/features_ca.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/features_ca.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/features_ca.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -53,13 +53,13 @@
L'aparell Cronometrador: Chronopic, està basat en la targeta Entrenadora Skypic (consulteu la documentació), i ofereix una precisió d'una mil·lèsima de segon, segons s'ha pogut comprovar.
<p>
-Alguns sistemes de cronometratge del salt fan servir, únicament, un ordinador personal connectat a la plataforma. Els ordinadors actuals són multifuncions, característica que els impedeix garantir un mesurament fiable, pel fet que poden estar realitzant qualsevol altra tasca en aquell mateix moment. Més informació a l'apartat <a href="construction_ca.html">Construcció</a>
+Alguns sistemes de cronometratge del salt fan servir, únicament, un ordinador personal connectat a la plataforma. Els ordinadors actuals són multifuncions, característica que els impedeix garantir un mesurament fiable, pel fet que poden estar realitzant qualsevol altra tasca en aquell mateix moment. Més informació a l'apartat <a href="hardware_ca.html">Maquinari</a>.
<p>
<h5>Característiques de la plataforma</h5>
- La plataforma de contactes es pot fabricar tal i com s'explica a l'apartat <a href="construction_ca.html">Construcció</a>.
+ La plataforma de contactes es pot fabricar tal i com s'explica a l'apartat <a href="hardware_ca.html">Maquinari</a>.
<h5>Característiques futures</h5>
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/features_de.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/features_de.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/features_de.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -52,11 +52,11 @@
<h5>Eigenschaften des timekeeper</h5>
Das Timekeeper: Chronopic, basiert auf dem Trainer Karten Skypic (Unterlagen sehen), und bittet eine Präzision von tausendster von sekunden wie es überprüft ist
<p>
-Einige Systeme von Zeitmessung des Sprunges benutzen nur ein verbundenes PC zur Plattform. Die modernen Computer sind multitask, Eigenschaft, der es verhindert, um einem vertrauenswürdigen Maß zu garantieren, weil sie jede mögliche andere Aufgabe in diesem einem Moment bilden können. mehr Informationen innen <a href="construction.html">englisch</a>, <a href="construction_es.html">spanisch</a>
+Einige Systeme von Zeitmessung des Sprunges benutzen nur ein verbundenes PC zur Plattform. Die modernen Computer sind multitask, Eigenschaft, der es verhindert, um einem vertrauenswürdigen Maß zu garantieren, weil sie jede mögliche andere Aufgabe in diesem einem Moment bilden können. mehr Informationen innen <a href="hardware.html">englisch</a>, <a href="hardware_es.html">spanisch</a>
<p>
<h5>Eigenschaften der Plattform</h5>
-Wie die Plattform der Kontakte kann gebildet werden wird erklärt im Abschnitt Construcción <a href="construction.html">englisch</a>, <a href="construction_es.html">spanisch</a>.
+Wie die Plattform der Kontakte kann gebildet werden wird erklärt im Abschnitt Hardware <a href="hardware.html">englisch</a>, <a href="hardware_es.html">spanisch</a>.
<h5>Zukünftige Eigenschaften</h5>
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/features_es.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/features_es.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/features_es.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -53,11 +53,11 @@
<h5>Características del cronometrador</h5>
El Cronometrador: Chronopic, está basado en la tarjeta Entrenadora Skypic (consultar documentación), y ofrece una precisión de una milésima de segundo según se ha podido comprobar. <tt>[Pendiente de detallar cómo se ha comprobado]</tt>.
- <p> Algunos sistemas de cronometrado del salto usan únicamente un ordenador personal conectado a la plataforma. Los ordenadores modernos son multitarea, característica que impide garantizar una medición fiable debido a que pueden estar realizando cualquier otra tarea en aquél momento. Más información en el apartado de <a href="construction_es.html">Construcción</a>.
+ <p> Algunos sistemas de cronometrado del salto usan únicamente un ordenador personal conectado a la plataforma. Los ordenadores modernos son multitarea, característica que impide garantizar una medición fiable debido a que pueden estar realizando cualquier otra tarea en aquél momento. Más información en el apartado de <a href="hardware_es.html">Hardware</a>.
<p>
<h5>Características de la plataforma</h5>
- La plataforma de contactos puede ser fabricada como se explica en el apartado <a href="construction_es.html">Construcción</a>.
+ La plataforma de contactos puede ser fabricada como se explica en el apartado <a href="hardware_es.html">Hardware</a>.
<h5>Características futuras</h5>
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/features_gl.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/features_gl.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/features_gl.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -54,11 +54,11 @@
<h5>Características do cronómetro</h5>
O Cronómetro: Chronopic, está baseado na tarxeta Adestradora Skypic (consulte documentación), e ofrece unha precisión de 1 milésima de segundo tal e como se comprobou. <tt>[Pendente de explicitarse esta comprobación]</tt>.
- <p> Algúns sistemas de cronometraxe do salto empregan unicamente un ordenador persoal conectado á plataforma. Os ordenadores modernos son multitarefa, característica que impide garantir unha medición fiable debido a que poden estar realizando calquera outra tarefa nese momento. Máis información no apartado de <a href="construction_gl.html">Construción</a>.
+ <p> Algúns sistemas de cronometraxe do salto empregan unicamente un ordenador persoal conectado á plataforma. Os ordenadores modernos son multitarefa, característica que impide garantir unha medición fiable debido a que poden estar realizando calquera outra tarefa nese momento. Máis información no apartado de <a href="hardware_gl.html">Hardware</a>.
<p>
<h5>Características da plataforma</h5>
- A plataforma de contactos pode ser fabricada como se explica no apartado de <a href="construction_gl.html"> Construción</a>.
+ A plataforma de contactos pode ser fabricada como se explica no apartado de <a href="hardware_gl.html">Hardware</a>.
<h5>Características futuras</h5>
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/features_pt.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/features_pt.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/features_pt.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -49,12 +49,12 @@
<h5>Características do cronômetro</h5>
O Cronômetro: Chronopic, está baseado na placa treinadora Skypic (consultar documentação), e oferece uma precisão de uma milésima de segundo conforme podemos comprovar. <tt>[Pendente de detalhar como comprovamos]</tt>.
- <p> Alguns sistemas de cronômetro de salto usam unicamente um computador pessoal (notebook) conectado à plataforma. Os computadores modernos são multitarefa, característica que impede uma medição fiável devido a que podem estar realizando qualquer outra tarefa em aquele momento. Mais informação: <a href="construction_pt.html">Construção</a>.
+ <p> Alguns sistemas de cronômetro de salto usam unicamente um computador pessoal (notebook) conectado à plataforma. Os computadores modernos são multitarefa, característica que impede uma medição fiável devido a que podem estar realizando qualquer outra tarefa em aquele momento. Mais informação: <a href="hardware_pt.html">Hardware</a>.
<p>
<h5>Características da plataforma</h5>
- A plataforma de contatos pode ser fabricada como se explica na sessão <a href="construction_pt.html">Construção</a>.
+ A plataforma de contatos pode ser fabricada como se explica na sessão <a href="hardware_pt.html">Hardware</a>.
<h5>Características futuras</h5>
Added: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/hardware.html
==============================================================================
--- (empty file)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/hardware.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -0,0 +1,72 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es ">
+
+ <head>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <title>ChronoJump - free software for jump, run, reaction time and pulse timetracking</title>
+ <style type="text/css">
+ @import url(style.css);
+ </style>
+ </head>
+
+ <body id="page-main" class="with-sidebar">
+ <h4 id="top">
+Construction
+</h4>
+
+<ol>
+<li>Buying or constructing the chronometer
+<li>Construction of the contact platform
+<li>Photoelectric cells
+</ol>
+
+
+<h5>1.- Buying or Constructing the chronometer</h5>
+
+Chronopic 3.0 has been published (January 22 2008).
+<ul>
+<li>If you want to build it read this page: <a href="http://www.iearobotics.com/wiki/index.php?title=Chronopic_3.0";>Chronopic 3.0</a>
+ Here you have the <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/validacion_chronopic3_sin_condensador_contra_osciloscopio.ods";>validation (OpenOffice)</a>, <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/validacion_chronopic3_sin_condensador_contra_osciloscopio.pdf";>PDF</a> (both in spanish).
+Here there's the materials list in <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronopic3_materials_en.pdf";>english</a> and in <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronopic3_materials_es.pdf";>spanish</a>.
+<li>Soon there will be chronopics 3.0 available. A <a href="chronopic3_lista_espera_es.html">waiting list</a> (spanish) has been created.
+</ul>
+
+<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="8">
+<tr valign="top">
+ <td width="250">
+ <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
+ <br>
+ Chronopic 3.0. Industrial Design.
+ </td>
+ <td width="250">
+ <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic3-metacrilato.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic3-metacrilato_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
+ <br>
+ Chronopic 3.0 with methacrylate.
+ </td>
+</tr>
+</table>
+
+Attention: Chronojump team <b>takes no responsability</b> for any problem on the creation of Chronopics by other people.
+<br>
+More info at <a href="faq.html">faq</a>.
+<br>
+Info about old Chronopic versions here: <a href="old_chronopics.html">Chronopic 2.0 & Chronopic 1.0</a>.
+
+
+<h5>2.- Construction of the contact platform</h5>
+The instrument that allows us to know if the subject is in the air or in the ground can be a platform of contacts or a system of photoelectric cells. We propose the following document for the manufacturing of the contact platform:
+
+<ul> <li><a href="construction_contact_platform.html">"Instructions for the construction of the contact platform used for the measurement of the jumping capacity"</a>.
+<li>Also check the <a href="construction_contact_platform_comments_es.html">comments of the contact platform manufacture</a> (spanish). <li>Before the ChronoJump project, the projects <b>Salta</b> and <b>Gsalta</b> were created (nowadays no long existing), in these others the chronometer did not exist, and platform-PC connection was produced by the parallel port. Although <b>this method is not adapted to ChronoJump</b> it is included for those interested: <a href="construction_contact_platform_parallel_port_es.html">information of connection by parallel port</a> (spanish).
+</ul>
+As an alternative, another possibility of construction of the contacts platform has been described, but <b>it has not been proven or adapted to ChronoJump</b>:
+<ul> <li><a href="http://www.deporteyciencia.com/wiki.pl?Plataforma_Contactos_Con_Tapete_Videojuego1";>"Development of the Platform Prototype of a software, for Evaluation of adapted Vertical Jump in video game carpet"</a> (spanish).
+</ul>
+
+<h5>3.- Photoelectric cells</h5>
+
+Read this page: <a href="photocells_es.html">Photocells</a> (spanish).
+</body></html>
\ No newline at end of file
Added: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/hardware_ca.html
==============================================================================
--- (empty file)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/hardware_ca.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -0,0 +1,76 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es ">
+
+ <head>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <title>ChronoJump - programari lliure per a cronometrar el salt, la cursa, el temps de reacció i el ritme</title>
+ <style type="text/css">
+ @import url(style.css);
+ </style>
+ </head>
+
+ <body id="page-main" class="with-sidebar">
+ <h4 id="top">
+Maquinari
+</h4>
+
+<ol>
+<li>Compra-Construcció del cronòmetre
+<li>Construcció de la plataforma de contactes
+<li>Cel·lules fotoelèctricas
+</ol>
+
+<h5>1.- Compra-Construcció del cronòmetre</h5>
+
+S'ha publicat la placa Chronopic 3.0 (22 gener 2008).
+<ul>
+<li>Per als que la voleu fabricar, disposeu de tota la informació en aquesta pàgina: <a href="http://www.iearobotics.com/wiki/index.php?title=Chronopic_3.0";>Chronopic 3.0</a>.
+ Aquí teniu la <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/validacion_chronopic3_sin_condensador_contra_osciloscopio.ods";>validació en OpenOffice</a> i en <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/validacion_chronopic3_sin_condensador_contra_osciloscopio.pdf";>PDF</a> (castellà).
+Aquí hi ha la lista de materials en <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronopic3_materials_en.pdf";>anglès</a> i en <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronopic3_materials_es.pdf";>castellà</a>.
+<li>Aviat hi haurà unitats disponibles a la venda a un preu molt asequible. S'ha creat una <a href="chronopic3_lista_espera_es.html">llista d'espera</a> (castellà).
+</ul>
+
+<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="8">
+<tr valign="top">
+ <td width="250">
+ <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
+ <br>
+ Chronopic 3.0. Disseny Industrial.
+ </td>
+ <td width="250">
+ <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic3-metacrilato.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic3-metacrilato_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
+ <br>
+ Chronopic 3.0 amb metacrilat.
+ </td>
+</tr>
+</table>
+
+
+Atenció: L'equip de Chronojump <b>no es responsabilitza</b> d'eventuals problemes en la fabricació de Chronopics per part d'altres persones.
+<br>
+Per a més informació podeu consultar les <a href="faq_ca.html">preguntes freqüents</a>.
+<br>
+Aquí teniu informació de les antigues versions de Chronopic: <a href="old_chronopics_ca.html">Chronopic 2.0 i Chronopic 1.0</a>.
+
+<h5>2.- Construcció de la plataforma de contactes</h5>
+
+L'instrument que permet saber si el subjecte està a l'aire o a terra pot ser una plataforma de contactes o un sistema de cèl·lules fotoelèctriques. Proposem el següent document amb les intruccions per a fabricar la plataforma de contactes:
+
+
+<ul>
+<li><a href="construction_contact_platform_ca.html">"Instruccions per la construcció d'una plataforma de contactes per la medició de la capacitat del salts/s"</a>.
+<li>Consulteu també els <a href="construction_contact_platform_comments_ca.html">comentaris de fabricació de la plataforma de contactes</a>.
+<li>Abans del projecte ChronoJump, van ser creats els projectes <b>Salta</b> y <b>Gsalta</b> (avui desapareguts). En aquests programes no existia cronòmetre i la connexió plataforma-PC es feia pel port paral·lel. Malgrat que aquest mètode <b>no s'adapta a ChronoJump</b> s'inclou per aquelles persones que estiguin interessades: <a href="construction_contact_platform_parallel_port_ca.html">informació de connexió per port paral·lel</a>.
+</ul>
+
+De forma alternativa s'ha descrit una altra possibilitat de construcció de plataforma de contactes que <b>no ha estat provada o adaptada a ChronoJump</b>:
+<ul><li><a href="http://www.deporteyciencia.com/wiki.pl?Plataforma_Contactos_Con_Tapete_Videojuego1";>"Desenvolupament de Prototip de Plataforma i Programa de Computació, per Avaluació del Salt Vertical adaptat del Tapet de Videojoc"</a>
+</ul>
+
+<h5>3.- Cel·lules fotoelèctriques</h5>
+
+Consulti <a href="photocells_es.html">fotocèl·lules</a> (castellà).
+</body></html>
\ No newline at end of file
Added: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/hardware_es.html
==============================================================================
--- (empty file)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/hardware_es.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -0,0 +1,80 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es ">
+
+ <head>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <title>ChronoJump - software libre para cronometrado del salto, carrera, tiempo de reacción y ritmo</title>
+ <style type="text/css">
+ @import url(style.css);
+ </style>
+ </head>
+
+ <body id="page-main" class="with-sidebar">
+ <h4 id="top">
+Construcción
+</h4>
+
+<ol>
+<li>Compra-construcción de cronómetro
+<li>Construcción de plataforma de contactos
+<li>Células fotoeléctricas
+</ol>
+
+
+<h5>1.- Compra-construcción de cronómetro</h5>
+
+Se ha publicado (22 enero 2008) la versión 3.0 de la placa Chronopic.
+<ul>
+<li>Para los que la queráis fabricar, disponéis de toda la información en esta página: <a href="http://www.iearobotics.com/wiki/index.php?title=Chronopic_3.0";>Chronopic 3.0</a>
+ Aquí se encuentra la <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/validacion_chronopic3_sin_condensador_contra_osciloscopio.ods";>validación en OpenOffice</a> y en <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/validacion_chronopic3_sin_condensador_contra_osciloscopio.pdf";>PDF</a>.
+Aquí está la lista de materiales en <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronopic3_materials_en.pdf";>inglés</a> y en <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronopic3_materials_es.pdf";>español</a>.
+
+<li>Pronto habrá unidades disponibles a un precio muy asequible. Se ha creado una <a href="chronopic3_lista_espera_es.html">lista de espera</a>.
+</ul>
+
+<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="8">
+<tr valign="top">
+ <td width="250">
+ <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
+ <br>
+ Chronopic 3.0. Diseño Industrial.
+ </td>
+ <td width="250">
+ <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic3-metacrilato.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic3-metacrilato_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
+ <br>
+ Chronopic 3.0 con metacrilato.
+ </td>
+</tr>
+</table>
+
+Atención: El equipo de Chronojump <b>no se hace responsable</b> de eventuales problemas en la fabricación de Chronopics por parte de otras personas.
+<br>
+Para más información podéis consultar las <a href="faq_es.html">preguntes frecuentes</a>.
+<br>
+Aquí tenéis información de las antiguas versiones de Chronopic: <a href="old_chronopics_es.html">Chronopic 2.0 y Chronopic 1.0</a>.
+
+
+<h5>2.- Construcción de la plataforma de contactos</h5>
+
+El instrumento que permite saber si el sujeto está en el aire o en el suelo puede ser una plataforma de contactos o un sistema de células fotoeléctricas. Se propone el siguiente documento para la fabricación de la plataforma de contactos:
+
+<ul>
+<li><a href="construction_contact_platform_es.html">"Instrucciones para la construcción de una plataforma de contactos para la medición de la capacidad de salto/s"</a>.
+<li>Consulte también los <a href="construction_contact_platform_comments_es.html">comentarios de fabricación de plataforma de contactos</a>.
+<li>Antes del proyecto ChronoJump, se crearon los proyectos <b>Salta</b> y <b>Gsalta</b> (hoy día desaparecidos), en éstos no existía cronómetro, y la conexión plataforma-PC se producía por el puerto paralelo. Aunque este método <b>no se adapta a ChronoJump</b> se incluye para quienes estén interesados: <a href="construction_contact_platform_parallel_port_es.html">información de conexión por puerto paralelo</a>.
+</ul>
+
+Alternativamente se ha descrito otra posibilidad de construcción de plataforma de contactos que <b>no ha sido probada o adaptada a ChronoJump</b>:
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.deporteyciencia.com/wiki.pl?Plataforma_Contactos_Con_Tapete_Videojuego1";>"Desarrollo de Prototipo de Plataforma y Programa de Computación, para Evaluación de Salto Vertical adaptado de Tapete de Videojuego"</a>
+</ul>
+
+<h5>3.- Células fotoeléctricas</h5>
+
+Lea esta página: <a href="photocells_es.html">Fotocélulas</a>.
+
+</body></html>
\ No newline at end of file
Added: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/hardware_gl.html
==============================================================================
--- (empty file)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/hardware_gl.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -0,0 +1,78 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es ">
+
+ <head>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <title></title>
+ <style type="text/css">
+ @import url(style.css);
+ </style>
+ </head>
+
+ <body id="page-main" class="with-sidebar">
+ <h4 id="top">
+Construción
+</h4>
+
+<ol>
+<li>Compra-Construción do cronómetro
+<li>Construción da plataforma de contactos
+<li>Células fotoeléctricas
+</ol>
+
+<h5>1.- Compra-Construción do cronómetro</h5>
+
+(TRADUCIR) Se ha publicado (22 enero 2008) la versión 3.0 de la placa Chronopic.
+<ul>
+<li>Para los que la queráis fabricar, disponéis de toda la información en esta página: <a href="http://www.iearobotics.com/wiki/index.php?title=Chronopic_3.0";>Chronopic 3.0</a>
+ Aquí se encuentra la <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/validacion_chronopic3_sin_condensador_contra_osciloscopio.ods";>validación en OpenOffice</a> y en <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/validacion_chronopic3_sin_condensador_contra_osciloscopio.pdf";>PDF</a> (castelán).
+Aquí está la lista de materiales en <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronopic3_materials_en.pdf";>inglés</a> y en <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronopic3_materials_es.pdf";>español</a>. [TRADUCIR]
+<li>Pronto habrá unidades disponibles a un precio muy asequible. Se ha creado una <a href="chronopic3_lista_espera_es.html">lista de espera</a>.
+</ul>
+
+<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="8">
+<tr valign="top">
+ <td width="250">
+ <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
+ <br>
+ Chronopic 3.0. Deseño Industrial.
+ </td>
+ <td width="250">
+ <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic3-metacrilato.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic3-metacrilato_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
+ <br>
+ Chronopic 3.0 con metacrilato.
+ </td>
+</tr>
+</table>
+
+Atención: O equipo de Chronojump <b>non se fai responsable</b> de eventuales problemas na fabricación de Chronopics por parte doutras persoas.
+<br>
+para máis información podedes consultar las <a href="faq_gl.html">preguntes frecuentes</a>.
+<br>
+Aquí tenéis información de las antiguas versiones de Chronopic: <a href="old_chronopics_pt.html">Chronopic 2.0 y Chronopic 1.0</a>.
+
+
+<h5>2.- Construción da plataforma de contactos</h5>
+
+O instrumento que permite saber se o suxeito está no aire ou no chan pode ser unha plataforma de contactos ou un sistema de células fotoeléctricas. Proponse o seguinte documento para a fabricación da plataforma de contactos:
+
+<ul>
+<li><a href="construction_contact_platform_gl.html">"Instrucións para a construción dunha plataforma de contactos para a medición da capacidade de salto/s"</a>.
+<li>Consulte tamén os <a href="construction_contact_platform_comments_es.html">comentarios sobre a fabricación da plataforma de contactos</a> (en castelán).
+<li>Antes do proxecto ChronoJump, creáronse os proxectos <b>Salta</b> e <b>Gsalta</b> (hoxe en día desaparecidos), nos que non existía cronómetro e a conexión plataforma-PC se establecía polo porto paralelo. Aínda que este método <b>non se adapta a ChronoJump</b> inclúese para quen teña interese: <a href="construction_contact_platform_parallel_port_es.html">información da conexión por porto paralelo (en castelán)</a>.
+
+</ul>
+
+De xeito alternativo, describiuse outra posibilidade de construción da plataforma de contactos que <b>nin se probou nin se adaptou a ChronoJump</b>:
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.deporteyciencia.com/wiki.pl?Plataforma_Contactos_Con_Tapete_Videojuego1";>"Desenvolvemento de Prototipo de Plataforma e Programa de Computación, para Avaliación do Salto Vertical Adaptado do Tapete de Videoxogo" (en castelán)</a>
+</ul>
+
+<h5>3.- Células fotoeléctricas</h5>
+
+Lea la páxina de <a href="photocells_es.html">células fotoeléctricas</a> (en castelán).
+</body></html>
\ No newline at end of file
Added: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/hardware_pt.html
==============================================================================
--- (empty file)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/hardware_pt.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -0,0 +1,80 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es ">
+
+ <head>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <title>ChronoJump - software livre para a cronometrajem do salto, corrida, tempo de reação e ritmo</title>
+ <style type="text/css">
+ @import url(style.css);
+ </style>
+ </head>
+
+ <body id="page-main" class="with-sidebar">
+ <h4 id="top">
+Construção
+</h4>
+
+
+<ol>
+<li>Construção-obtenção do cronômetro
+<li>Construção de Plataforma de contatos
+<li>Células fotoeléctricas
+</ol>
+
+
+<h5>1.- Construção-obtenção do cronômetro</h5>
+
+(TRADUCIR) Se ha publicado (22 enero 2008) la versión 3.0 de la placa Chronopic.
+<ul>
+<li>Para los que la queráis fabricar, disponéis de toda la información en esta página: <a href="http://www.iearobotics.com/wiki/index.php?title=Chronopic_3.0";>Chronopic 3.0</a>
+ Aquí se encuentra la <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/validacion_chronopic3_sin_condensador_contra_osciloscopio.ods";>validación en OpenOffice</a> y en <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/validacion_chronopic3_sin_condensador_contra_osciloscopio.pdf";>PDF</a>.
+Aquí está la lista de materiales en <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronopic3_materials_en.pdf";>inglés</a> y en <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronopic3_materials_es.pdf";>español</a>. [TRADUCIR]
+<li>Pronto habrá unidades disponibles a un precio muy asequible. Se ha creado una <a href="chronopic3_lista_espera_es.html">lista de espera</a>.
+</ul>
+
+<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="8">
+<tr valign="top">
+ <td width="250">
+ <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
+ <br>
+ Chronopic 3.0. Desenho Industrial.
+ </td>
+ <td width="250">
+ <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic3-metacrilato.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic3-metacrilato_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
+ <br>
+ Chronopic 3.0 com metacrilato.
+ </td>
+</tr>
+</table>
+
+Atenção: Chronojump equipe <b>não assume nenhuma responsabilidade</b> para qualquer problema relativo à criação de Chronopics por outras pessoas.
+<br>
+Mais informações em <a href="faq_pt.html">preguntes frecuentes</a>.
+<br>
+Informações sobre versões antigas Chronopic aqui: <a href="old_chronopics_pt.html">Chronopic 2.0 y Chronopic 1.0</a>.
+
+<h5>2.- Construção de Plataforma de contatos</h5>
+
+O instrumento que permite saber se o sujeito está no ar (voando) ou no chão (em terra o em contato) pode ser uma plataforma de contatos ou um sistema de células fotoelétricas. Propomos o seguinte documento para a fabricação da plataforma de contatos:
+
+<ul>
+<li><a href="construction_contact_platform_pt.html">"Instruções para a construção da plataforma de contatos para a medição da capacidade de salto/s"</a>.
+<li>Consulte também os <a href="construction_contact_platform_comments_es.html">comentários sobre a fabricação de plataforma de contatos</a> (disponível em espanhol)
+<li>Antes do projeto ChronoJump, se criaram os projetos <b>Salta</b> e <b>Gsalta</b> (atualmente não disponíveis - interrompidos), nestes não existia cronômetro, e a conexão plataforma-PC se produzia por um porta paralela. Mesmo que <b>este método não se adapta a ChronoJump</b> se disponibiliza para todos que se interessem: <a href="construction_contact_platform_parallel_port_es.html">informação de conexão por porta paralela</a> (disponível em espanhol).
+</ul>
+
+De forma alternativa escrevemos outra possibilidade de construção da plataforma de contatos que <b>não foi provada ou adaptada a ChronoJump</b>:
+<ul>
+<li><a href="http://www.deporteyciencia.com/wiki.pl?Plataforma_Contactos_Con_Tapete_Videojuego1";>"Desenvolvimento de um Protótipo de Plataforma e Programa de Computação, para Avaliação de Salto Vertical adaptado do Tapete de Videojogos (videogames)"</a> (disponível em espanhol)
+</ul>
+
+
+<h5>3.- Células fotoeléctricas</h5>
+
+Leia la páxina de <a href="photocells_es.html">células fotoeléctricas</a> (spanish).
+
+
+</body></html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/index_ca.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/index_ca.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/index_ca.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -18,7 +18,7 @@
</h4>
<ul>
<li><a href="courses_ca.html">Jornada Chronojump Vic</a> (Abril 2008)
- <li><a href="construction_ca.html">chronopic 3.0 validat</a> (Feb 2008)
+ <li><a href="hardware_ca.html">chronopic 3.0 validat</a> (Feb 2008)
<li><a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-January/msg00000.html";>Chronopics 3.0 previstes per a principis de març</a> (castellà) (1 gen 2008)
<li>Darrera versió de Chronojump: <a href="installation_ca.html"><b>0.62</b> (7-Desembre-2007)</a>
<li>Chronojump guanya <a href="http://tropheesdulibre.org";>premi de programari lliure</a> en la categoria d'educació. (29 nov 2007)
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/index_de.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/index_de.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/index_de.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -18,7 +18,7 @@
</h4>
<ul>
<li><a href="courses_es.html">Jornada Chronojump Vic</a> (Abril 2008)
- <li><a href="construction.html">chronopic 3.0 validated</a> (Feb 2008) (english)
+ <li><a href="hardware.html">chronopic 3.0 validated</a> (Feb 2008) (english)
<li><a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-January/msg00000.html";>Chronopics 3.0 released on March</a> (spanish) (Jan 1 2008)
<li>Last Chronojump Version: <a href="installation.html"><b>0.62</b> (7-Dezeember-2007)</a>
<li>Chronojump wons <a href="http://tropheesdulibre.org";>free software awards</a> on education category. (Nov, 29, 2007)
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/index_en.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/index_en.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/index_en.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -18,7 +18,7 @@
</h4>
<ul>
<li><a href="courses_es.html">Chronojump workshop in Vic (Barcelona)</a> (April 2008)
- <li><a href="construction.html">chronopic 3.0 validated</a> (Feb 2008)
+ <li><a href="hardware.html">chronopic 3.0 validated</a> (Feb 2008)
<li><a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-January/msg00000.html";>Chronopics 3.0 released on March</a> (spanish) (Jan 1 2008)
<li>Last Chronojump Version: <a href="installation.html"><b>0.62</b> (December-7-2007)</a>
<li>Chronojump wons <a href="http://tropheesdulibre.org";>free software awards</a> on education category. (Nov, 29, 2007)
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/index_es.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/index_es.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/index_es.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -18,7 +18,7 @@
</h4>
<ul>
<li><a href="courses_es.html">Jornada Chronojump Vic (Barcelona)</a> (Abril 2008)
- <li><a href="construction_es.html">chronopic 3.0 validado</a> (Feb 2008)
+ <li><a href="hardware_es.html">chronopic 3.0 validado</a> (Feb 2008)
<li><a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-January/msg00000.html";>Chronopics 3.0 previstas para principios de marzo</a> (1 gen 2008)
<li>Última versión de Chronojump: <a href="installation_es.html"><b>0.62</b> (7-Diciembre-2007)</a>
<li>Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.org";>premio de software libre</a> en la categoría de educación (29 nov 2007)
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/index_fr.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/index_fr.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/index_fr.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -18,7 +18,7 @@
</h4>
<ul>
<li><a href="courses_es.html">Jornada Chronojump Vic (Barcelona)</a> (Abril 2008) (TRANSLATE)
- <li><a href="construction.html">chronopic 3.0 validated</a> (english) (Feb 2008)
+ <li><a href="hardware.html">chronopic 3.0 validated</a> (english) (Feb 2008)
<li><a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-January/msg00000.html";>Chronopics 3.0 released on March</a> (spanish) (Jan 1 2008) (TRANSLATE)
<li>Dernière version de Chronojump: <a href="installation_fr.html"><b>0.62</b> (7-Décembre-2007)</a>
<li>Chronojump wons <a href="http://tropheesdulibre.org";>free software awards</a> on education category. (Nov, 29, 2007)
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/index_gl.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/index_gl.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/index_gl.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -18,7 +18,7 @@
</h4>
<ul>
<li><a href="courses_es.html">Jornada Chronojump Vic (Barcelona)</a> (Abril 2008)
- <li><a href="construction_gl.html">chronopic 3.0 validado</a> (Feb 2008)
+ <li><a href="hardware_gl.html">chronopic 3.0 validado</a> (Feb 2008)
<li><a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-January/msg00000.html";>Chronopics 3.0 previstas para principios de marzo</a> (1 gen 2008) (TRADUCIR)
<li>Última versión de Chronojump: <a href="installation_gl.html"><b>0.62</b> (7-Diciembre-2007)</a>
<li>Chronojump wons <a href="http://tropheesdulibre.org";>free software awards</a> on education category. (Nov, 29, 2007)
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/index_it.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/index_it.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/index_it.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -18,7 +18,7 @@
</h4>
<ul>
<li><a href="courses_es.html">Jornada Chronojump Vic (Barcelona)</a> (Abril 2008)
- <li><a href="construction.html">chronopic 3.0 validated</a> (english) (Feb 2008)
+ <li><a href="hardware.html">chronopic 3.0 validated</a> (english) (Feb 2008)
<li><a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-January/msg00000.html";>Chronopics 3.0 released on March</a> (spanish) (Jan 1 2008)
<li>Last Chronojump Version:: <a href="installation.html"><b>0.62</b> (7-dicembre-2007)</a> (english)
<li>Chronojump wons <a href="http://tropheesdulibre.org";>free software awards</a> on education category. (Nov, 29, 2007)
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/index_pt.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/index_pt.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/index_pt.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -18,7 +18,7 @@
</h4>
<ul>
<li><a href="courses_es.html">Jornada Chronojump Vic (Barcelona)</a> (Abril 2008)
- <li><a href="construction_pt.html">chronopic 3.0 validado</a> (Feb 2008)
+ <li><a href="hardware_pt.html">chronopic 3.0 validado</a> (Feb 2008)
<li><a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-January/msg00000.html";>Chronopics 3.0 previstas para principios de marzo</a> (1 gen 2008) (TRADUCIR)
<li>Última versão de Chronojump: <a href="installation_pt.html"><b>0.62</b> (7-dezembro-2007)</a>
<li>Chronojump wons <a href="http://tropheesdulibre.org";>free software awards</a> on education category. (Nov, 29, 2007)
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/old_chronopics.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/old_chronopics.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/old_chronopics.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -17,7 +17,7 @@
Chronopic (old versions)
</h4>
-This page contains info on old Chronopic versions. Chronojump developers <b>recommend to use version 3.0, available at <a href="construction.html">construction</a> page</b>, but we want also to mantain documentation on old Chronopics.
+This page contains info on old Chronopic versions. Chronojump developers <b>recommend to use version 3.0, available at <a href="hardware.html">hardware</a> page</b>, but we want also to mantain documentation on old Chronopics.
<h5>Chronopic 2.0</h5>
<p>
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/old_chronopics_ca.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/old_chronopics_ca.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/old_chronopics_ca.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -17,7 +17,7 @@
Chronopic (versions antigues)
</h4>
-El motiu d'aquesta pàgina és documentar les versions anteriors de Chronopic per als interessats. Els desenvolupadors de Chronojump <b>recomanem usar la versió 3.0 que podeu trobar a la <a href="construction_ca.html">pàgina de construcció</a></b>, però volem també mantenir la documentació de les versions antigues per si algú hi està interessat.
+El motiu d'aquesta pàgina és documentar les versions anteriors de Chronopic per als interessats. Els desenvolupadors de Chronojump <b>recomanem usar la versió 3.0 que podeu trobar a la <a href="hardware_ca.html">pàgina de maquinari</a></b>, però volem també mantenir la documentació de les versions antigues per si algú hi està interessat.
<h5>Chronopic 2.0</h5>
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/old_chronopics_es.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/old_chronopics_es.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/old_chronopics_es.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -17,7 +17,7 @@
Chronopic (versiones antiguas)
</h4>
-Esta página pretende documentar las versiones anteriores de Chronopic para los interesados. Los desarolladores de Chronojump <b>recomiendan usar la versión 3.0 que podéis encontrar en la <a href="construction_es.html">página de construcción</a></b>, pero queremos también mantener la documentación de las versiones antiguas por si hay alguien interesado.
+Esta página pretende documentar las versiones anteriores de Chronopic para los interesados. Los desarolladores de Chronojump <b>recomiendan usar la versión 3.0 que podéis encontrar en la <a href="hardware_es.html">página de hardware</a></b>, pero queremos también mantener la documentación de las versiones antiguas por si hay alguien interesado.
<h5>Chronopic 2.0</h5>
<p>
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/old_chronopics_gl.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/old_chronopics_gl.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/old_chronopics_gl.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -17,7 +17,7 @@
chronopic (versiones antiguas)
</h4>
-(TRADUCIR) Esta página pretende documentar las versiones anteriores de Chronopic para los interesados. Los desarolladores de Chronojump <b>recomiendan usar la versión 3.0 que podéis encontrar en la <a href="construction_gl.html">página de construcción</a></b>, pero queremos también mantener la documentación de las versiones antiguas por si hay alguien interesado.
+(TRADUCIR) Esta página pretende documentar las versiones anteriores de Chronopic para los interesados. Los desarolladores de Chronojump <b>recomiendan usar la versión 3.0 que podéis encontrar en la <a href="hardware_gl.html">página de hardware</a></b>, pero queremos también mantener la documentación de las versiones antiguas por si hay alguien interesado.
<h5>Chronopic 2.0</h5>
<p>
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/old_chronopics_pt.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/old_chronopics_pt.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/old_chronopics_pt.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -19,7 +19,7 @@
-(TRADUCIR) Esta página pretende documentar las versiones anteriores de Chronopic para los interesados. Los desarolladores de Chronojump <b>recomiendan usar la versión 3.0 que podéis encontrar en la <a href="construction_pt.html">página de construcción</a></b>, pero queremos también mantener la documentación de las versiones antiguas por si hay alguien interesado.
+(TRADUCIR) Esta página pretende documentar las versiones anteriores de Chronopic para los interesados. Los desarolladores de Chronojump <b>recomiendan usar la versión 3.0 que podéis encontrar en la <a href="hardware_pt.html">página de hardware</a></b>, pero queremos también mantener la documentación de las versiones antiguas por si hay alguien interesado.
<h5>Chronopic 2.0</h5>
<p>
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/screenshots.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/screenshots.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/screenshots.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -38,7 +38,7 @@
<li id="currentPage">Photos</li><li><a href="contact.html">Contact</a></li>
<li><a href="documents.html">Documents</a></li>
<li><a href="installation.html">Installation</a></li>
-<li><a href="construction.html">Construction</a></li>
+<li><a href="hardware.html">Hardware</a></li>
</ul>
</ul>
<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/screenshots_ca.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/screenshots_ca.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/screenshots_ca.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -38,7 +38,7 @@
<li id="currentPage">Fotos</li><li><a href="contact_ca.html">Contacti</a></li>
<li><a href="documents_ca.html">Documents</a></li>
<li><a href="installation_ca.html">Instal·lació</a></li>
-<li><a href="construction_ca.html">Construcció</a></li>
+<li><a href="hardware_ca.html">Maquinari</a></li>
</ul>
</ul>
<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/screenshots_es.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/screenshots_es.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/screenshots_es.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -38,7 +38,7 @@
<li id="currentPage">Fotos</li><li><a href="contact_es.html">Contactar</a></li>
<li><a href="documents_es.html">Documentos</a></li>
<li><a href="installation_es.html">Instalación</a></li>
-<li><a href="construction_es.html">Construcción</a></li>
+<li><a href="hardware_es.html">Hardware</a></li>
</ul>
</ul>
<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/screenshots_gl.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/screenshots_gl.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/screenshots_gl.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -38,7 +38,7 @@
<li id="currentPage">Fotos</li><li><a href="contact_gl.html">Contacto</a></li>
<li><a href="documents_gl.html">Documentos</a></li>
<li><a href="installation_gl.html">Instalación</a></li>
-<li><a href="construction_gl.html">Construción</a></li>
+<li><a href="hardware_gl.html">Hardware</a></li>
</ul>
</ul>
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/screenshots_pt.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/screenshots_pt.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/screenshots_pt.html Tue Apr 1 11:46:32 2008
@@ -38,7 +38,7 @@
<li id="currentPage">Fotos</li><li><a href="contact_pt.html">Contato</a></li>
<li><a href="documents_pt.html">Documentos</a></li>
<li><a href="installation_pt.html">Instalação</a></li>
-<li><a href="construction_pt.html">Construção</a></li>
+<li><a href="hardware_pt.html">Hardware</a></li>
</ul>
</ul>
<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
![http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0.jpg"](http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0.jpg"){kind=link}
![http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_small.jpg"](http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_small.jpg"){kind=link}
![http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic3-metacrilato.jpg"](http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic3-metacrilato.jpg"){kind=link}
![http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic3-metacrilato_small.jpg"](http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic3-metacrilato_small.jpg"){kind=link}