Two new Chronojump collaborators / Dos nuevos colaboradores de Chronojump

["Xavi de Blas" <xaviblas gmail com>]

********
English
********

We have added two new persons as "Chronojump Collaborators" on the
website. They Are Juan Fernando Pardo (Juanfer, Argentina) for the
valuable work on the new Chronopic
http://www.gnome.org/projects/chronojump/construction_chronopic_juanfer.html

and all the effort on Chronojump testing.

And Maria Luisa Belloto (Malú, Brazil), who is doing great
collaborations on the urgent translation/revision of Chronojump texts
for Congresses and other documents like the Glossary:
http://cvs.gnome.org/viewcvs/chronojump/glossary/chronojump_glossary_for_translators.html

Thanks to both and to lots of other people who is doing nice work on
this project.


********
Castellano
********

Hemos añadido dos personas en el listado de "Colaboradores en
Chronojump" de la web del proyecto. Ellos son: Juan Fernando Pardo
(Juanfer, Argentina) por su valuoso trabajo en la nueva Chronopic
http://www.gnome.org/projects/chronojump/construction_chronopic_juanfer.html

y por el esfuerzo en realizar tests de Chronojump.

Maria Luisa Belloto (Malú, Brasil) está colaborando asiduamente en la
traducción/revisión urgente de documentos de Chronojump para congresos
y otros documentos como el Glosario:
http://cvs.gnome.org/viewcvs/chronojump/glossary/chronojump_glossary_for_translators.html

Gracias a ambos y a todas las personas que están haciendo aportaciones
a el proyecto.