Chronojump in 2007 / Chronojump en 2007

["Xavi de Blas" <xaviblas gmail com>]

(Message on english and spanish / Correo en inglés y castellano)

*****************
*** English ***
*****************

Since Chronojump 0.5 (two months before) we made a rest in the
development process, now we are going to restart. We have this news:

- Unfortunately, Alberto García-Fogeda, the Dr. who years ago told me
to start a jumping software has died on the end of 2006. I wrote a
note for him on catalan here:
http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/
I hope he is enjoying.

- Chronojump was translated recently to Dzongkha, a Tibetan language,
Thanks to pgeyleg for his work.
http://en.wikipedia.org/wiki/Dzongkha_language

- My friend Eli has compromised to start the catalan translation

- Marc, a student on Blanquerna University, is working on testing
chronojump, producing explanatory videos of the Bosco jumps, and some
other promotion stuff.

- Two days ago there was a nice conference on Chronojump and
validation and reliability for Blanquerna PhD students .

- We are planning the first chronojump-workshop (15h) for sports
sciences. It will be in a catalan university this summer, you will
have more news later.


We also want to advise all you that the chronojump-devel-list will be
used for talking about all the bugs and feature requests of
chronojump, it will have HIGHT TRAFFIC. If you are not interested in
the development, we encourage you to unsubscribe chronojump-devel-list
and remain only subscribed to chronojump-list. You can also use some
mail filters to redirect or organize chronojump-devel e-mails.

Note: this mail was sent to both lists.

Cheers


*****************
*** Spanish **
*****************

desde la versión 0.5 de  Chronojump (dos meses atrás) hemos descansado
un poco. Ahora continúa el proceso de programación del programa. En
este correo queremos comentar algunas noticias del proyecto:

- Desgraciadamente, Alberto García-Fogeda, el Dr. que años atrás me
pidió que comenzara el desarrollo de un programa de saltos, murió en
los últimos días de 2006. Escribí una nota para él aquí (en catalán):
http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/
Le deseo felicidad.

- Chronojump ha sido traducido recientemente al Dzongkha, un idioma
Tibetano. Gracias a pgeyleg por su trabajo.
http://es.wikipedia.org/wiki/Dzongkha

- Mi amiga Eli se ha comprometido a iniciar la traducción al catalán

- Marc, un estudiante de la Facultad Blanquerna,  está trabajando en
testear Chronojump, producir vídeos explicativos del test de Bosco, y
otros aspectos relacionados con la promoción.

- Hace un par de días hubo una conferencia de Chronojump, validez y
fiabilidad para los estudiantes de Doctorado de la Facultad
Blanquerna.

- Estamos planificando el primer Taller Chronojump (15h) dirigido a
las ciencias del deporte. Será en una universidad catalana a inicios
de verano, os enviaremos la información completa más adelante.


Queremos avisar de que se va a usar otra vez la lista de
desarrolladores: chronojump-devel-list para hablar de las peticiones
de mejora y los errores de chronojump, habrá MUCHOS CORREOS en dicha
lista. Si no estáis interesados en el desarrollo, os aconsejamos que
os borreís de la lista chronojump-devel-list y que continuéis
apuntados únicamente a la chronojump-list. Si queréis continuar en la
devel, podéis usar filtros de correo para organizar o redirigir
vuestros correos.

Nota: este correo ha sido enviado a las dos listas.

Saludos