Yes, you'll need all required dependencies.
Compiling from source might sound like a lot of work but for MTP I can't recommend anything else, the updates we did make it feel faster when connecting in addition to having banshee play nice (as much as possible) with nautilus.
Unless some stuff is ported back to 2.6 you won't get those improvements. I wouldn't hold your breath for that.