Weird filter behavious

["Michael A. Peters" <mpeters mac com>]

I'm running balsa on FC3T3
I'm using the Fedora rawhide src.rpm but I changed the spec file to  
build the newest balsa (theirs is one version old) - as the balsa they  
gave me could not create any filters.

Most of the time messages are filtered correctly, but sometimes they  
are filtered into the wrong mailboxes.

I primarily filter mailing lists, and I use a simple filter, filtering  
on the "List-Post" header (in the past, that has been the best way in  
my experience to filter messages sent to several lists)

Any suggestions or patches that might fix this?
It's more of an annoyance at the moment, but when I go away for a  
weekend and have to download gobs of mail at once as a result, I could  
see it being a major problem.

I'm relatively new to balsa, I got sick of evolution - which (no  
offense to anyone) imho suffers code and feature bloat, and it just  
started to get more and more problematic as it got more and more stuff  
added to it - that should have been done separately (like how balsa  
does the address book separately)