handling mailinglists / filters

[Darko Obradovic <dobradovic gmx de>]

Hello all,

I'm sitting here in front of balsa 2.0.8 and can't get this list 
managed.
I'd like all the messages from the list being moved to a special folder 
when receiving mail.

So I created a Filter for that. I added the filter to the Inbox, and 
checked the box to execute it when receiving mail (the left one).
But it won't work. I'll always have to go into the folders 
filter-properties, select "balsa-filter", click "apply", and then the 
messages get moved correctly.

Did I miss something serious about the filter-concept? Is my 
translation (german) wrong on the checkbox? Is this the usual way for 
handling mailing-lists?

bye,

Darko