deleting messages in 1.3.4

[urgrue <urgrue tumsan fi>]

id like "delete" to immediately move the message to my trash folder. it 
seems like delete now by default just marks a message as deleted,
and the "delete immediately and irretrievably" option as found in 
preferences is not really what i want, i just want them moved, not 
actually
deleted, like in previous balsa versions.

incidentally my libORBit.la problems were solved by installing the 
orbit and orbit-dev packages from ximian gnome.