network-manager-applet - master

[gnomeweb gnome org]

Ahoj.

Nový stav modulu network-manager-applet - master - po (slovenský) je teraz 'Preložené'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/master/po/sk

7) Nechcem byť drzý, ale je to moja voľba. A v mojom slovníku je jedným z prekladov "wireless" aj rádio.

17) "žiadne" sa týka (nasleduje za) popiskom "Povolené metódy:"

24) niekde používajú "wired connection" a niekde "wired network connection". Nepáči sa mi to, a tak som sa to snažil zjednotiť - a termín "drôtové pripojenie" sa mi vôbec nepáči...

B) skúsil som to preformulovať

C) Našiel som takýto preklad CHAP: "Protokol na overenie inicializačnej výzvy". Pretože používame "overenie totožnosti", máličko som to upravil.

D) Je to v záložke "Nastavenia IPv4", za popiskom "Metóda"

H) preveril som, je to správne

Pavol Šimo
--
Toto je automatická správa odoslaná z l10n.gnome.org.