Entrando na equipe

[rafael ff1 <rafael f f1 gmail com>]

Prezados,

Este é meu primeiro email nesta lista, assim como o início da minha
contribuição para tradução do Gnome. Já tenho certa experiência de
tradução com Gettext, já atuando no PCSX2 [1], lilyterm [2] e em
diversos outros por meio da plataforma de tradução Transifex [3].
Quando não utilizo o Transifex, estou usando o Poedit. De vez em
quando, o Gedit. :)

Espero ser capaz de trazer muitas contribuições para a equipe, dentro
do meu tempo disponível. Pretendo iniciar com a conclusão de tradução
do 'file-roller', assim como da tradução da documentação deste, para o
Gnome 3.6.

E é isso. Estou a disposição para eventuais comentários e críticas -
inclusive sobre os demais projetos :)

Atenciosamente,

Rafael Ferreira

[1] http://code.google.com/p/pcsx2/
[2] http://lilyterm.luna.com.tw/
[3] https://www.transifex.com/accounts/profile/rafaelff1/