Re: Dúvida tradução evince - gnome-3-6 [flnev]

[Djavan Fagundes <djavan comum org>]

Em 8 de dezembro de 2012 15:51, Henrique P. Machado
<hpmachado gnome org> escreveu:
> Em 07/12/2012 13:24, <noreply gnome org> escreveu:
> > Olá,
> >
> > O novo estado do evince - gnome-3-6 - po (Português Brasileiro) agora é
> > 'Traduzido'.
> > http://l10n.gnome.org/vertimus/evince/gnome-3-6/po/pt_BR
> Uma pergunta técnica: o original em inglês usa os caracteres “ ” … ,
> mas a tradução ainda está na era pré-Unicode (", ..., etc.).  Devo
> atualizá-la?
>
> Particularmente, não costumo relatar erros em caracteres originais.
> A não ser que a palavra em questão contenha um typo.
>
> Aconselho a atualizar os caracteres somente na tradução.

Acredito que seja melhor manter assim na tradução. Usamos as aspas escapadas!

Não encontrei o link aqui agora. Vou ver se encontro e envio!

-- 
Djavan Fagundes

http://djavan.comum.org/
http://butequeiro.comum.org