[gnome-es] gimp-help-2 - master

[noreply gnome org]

Hola:

Ahora el nuevo estado de gimp-help-2 - master - using~preferences (Español) es «Para revisar».
http://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help-2/master/using~preferences/es

Revisado y corregido. Cambios:

orig: If you enable the <guilabel>Mark out of gamut colors</guilabel> option, all pixels that have a color that is not printable are marked by a special color. Which color is used for this can also be chosen by you. You can do this simply by clicking on the color icon on the right besides the checkbox.
trad: Si activa la opción <guilabel>Marcar los colores fuera del gamut</guilabel>, todos los píxeles que tienen un color que no es imprimible se marca con un color especial. También puede elegir el color que usará para esto. Puede hacerlo simplemente pulsando sobre el icono de color a la derecha junto a la casilla.
cambio: Si activa la opción <guilabel>Marcar a partir de los colores del gamut</guilabel>, todos los píxeles que tienen un color que no es imprimible se marcan con un color especial. También puede elegir el color que usará para esto. Puede hacerlo simplemente pulsando sobre el icono de color a la derecha junto a la casilla.

Algunos cambios menores

Daniel Mustieles
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.