Re: [gnome-es] ¿Por qué se usa la palabra vídeo en lugar de video?

[Jacinto Capote <fastangel gmail com>]

El 15 de mayo de 2009 21:07, Benjamín Valero Espinosa <benjavalero gmail com> escribió:

El 15 de mayo de 2009 18:33, Luis Felipe Lopez Acevedo <sirgazil gmail com> escribió:

Buenos días.

Hace unos días se reportó un error en la traducción al español de la
palabra «video» para Ubuntu:

https://bugs.launchpad.net/netbook-remix-launcher/+bug/375457

Me gustaría saber cuál es su opinión al respecto.

Esta es mi opinión: http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=video, lo cual es no responder nada, puesto que ambas opciones son válidas, sólo que la forma acentuada se usa en España y la no acentuada en América. ¿Quién da más?

Creo que es al revés según la ra la que se usa en américa es vídeo. Además de que de que creo que vídeo y video no son lo mismo. Me vuelvo a remitir a la rae. http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=v%C3%ADdeo http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=video

_______________________________________________
Gnome-es-list mailing list
Gnome-es-list gnome org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list