Re: [Fwd: major libgweather Locations updates]

[Hendrik Richter <hendi gnome-de org>]

Am Montag, den 04.08.2008, 19:25 +0200 schrieb Andre Klapper:
> Am Montag, den 04.08.2008, 17:34 +0200 schrieb Andre Klapper:
> > Da die deutsche Uebersetzung von 2.24 heute 5% verloren hat (siehe
> > Anhang), werd ich mich mal an libgweather setzen.
> 
> Hmm. Vielleicht eher erstmal nicht, da die ganzen Strings doch sehr
> unterschiedlich Bezug nehmen auf Flughäfen (entweder gar nicht wie
> "Berlin-Schoenefeld" oder " Airport" oder "/ Airport"). Wenn, dann
> erstmal richtig im Original haben.

ist das Original mittlerweile korrigiert?

Mir ist eben beim Durchsehen der deutschen Städte aufgefallen, dass dort
oftmals kleine Ortsteile genannt werden, anstatt dem Ort selbst.
Wahrscheinlich, weil dort die Wetterstation steht.

Beispiele dafür sind z.B. Kalkum (Düsseldorf), Katterbach (Ansbach),
Lager Lechfeld (Lagerlechfeld gehört zu Graben und Untermeitingen),
Ulstrupfeld (Glücksburg).


-- 
Hendrik Richter <hendrikr gnome org> · 0xE642F2B0 · jabber hendi name · IRC: hendi