Re: [gnome-cyr] Тег vs. Тэг

[Alexander Saprykin <xelfium gmail com>]

> Архаичностью и непригодностью для современного русского языка.

Это дело, в принципе, субъективное. Мне больше по душе термин "консерватизм" :)

Поймите, никто и не говорит, что это криминал. Это просто неуважение к
современникам и несоответствие стилистики (сравните "отображать",
"приложеньице" и "гибернацию" [привет от Vista!])

Если там действительно так переводили последнюю версию - то бедные пользователи. Впрочем, я всего лишь высказал своё мнение, и, если большинство решит, что эти слова на самом деле устарели, то так тому и быть.