Re: [gnome-cyr] [BUG] Ошибка в переводе Brasero

[Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>]

Да нет, дело не в переводе. Дело в ошибке, которая возникает из-за старого перевода.
Вот я уже давал ссылку, о которой сообщил г-н Петросян: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=532072

Кому лень ходить по ссылкам, вот сообщение об ошибке:
Steps to reproduce:
Run brasero and compose data project.
1. Press Burn...
2. Fill in completely the "Label of the disc" field with some localized string
(I used Russian)

Actual results:
After making a checksum brasero will choke with an error message. The log
clearly indicates the source of the problem:
"BraseroGenisoimage stderr: /usr/bin/genisoimage: Volume ID string too long"

Далее он предложил небольшой патч, который был им же опробован и оказался
рабочим.

03.06.08, 18:43, "Alexandre Prokoudine" <alexandre prokoudine gmail com>:

> 2008/6/2 Yuri Myasoedov wrote:
> > #: ../src/brasero-disc-option-dialog.c:166
> > #, c-format
> > msgid "Audio disc (%s)"
> > -msgstr "Звуковой диск (%s)"
> > +msgstr "Аудио (%s)"
> Гм, а чем это лучше?
> А.П.
> _______________________________________________
> gnome-cyr mailing list
> gnome-cyr gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr