[gucharmap] Update Catalan translation
- From: Translations User D-L <translations src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gucharmap] Update Catalan translation
- Date: Sun, 4 Sep 2022 13:49:59 +0000 (UTC)
commit b18932603bc925cfb85ef76e080b68b3a22613e3
Author: Jordi Mas i Hernandez <jmas softcatala org>
Date: Sun Sep 4 13:49:57 2022 +0000
Update Catalan translation
po/ca.po | 1081 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
1 file changed, 524 insertions(+), 557 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index df535370..f7d87a58 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -10,15 +10,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gucharmap\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gucharmap/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-09-12 20:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-06 23:20+0200\n"
-"Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada guifi net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-07 20:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-19 19:55+0200\n"
+"Last-Translator: maite guix <maite guix me com>\n"
"Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
#. VERSION=@VERSION@
#: data/gucharmap.desktop.in.in:4 data/gucharmap.metainfo.xml.in:37
@@ -34,23 +35,15 @@ msgstr "Inseriu caràcters especials en els documents"
msgid "font;unicode;"
msgstr "tipus de lletra;unicode;"
-#: data/gucharmap.desktop.in.in:8
-#, fuzzy
-msgid "accessories-character-map"
-msgstr "accessories-character-map"
-
#: data/gucharmap.metainfo.xml.in:34
-#, fuzzy
msgid "gucharmap.desktop"
msgstr "gucharmap.desktop"
#: data/gucharmap.metainfo.xml.in:35
-#, fuzzy
msgid "GPL-3.0+ or GFDL-1.3-only"
-msgstr "GPL-3.0+ o GFDL-1.3-only"
+msgstr "GPL-3.0+ o GFDL-1.3-només"
#: data/gucharmap.metainfo.xml.in:36
-#, fuzzy
msgid "GPL-3.0+"
msgstr "GPL-3.0+"
@@ -77,238 +70,229 @@ msgstr ""
"de cerca, incloent per nom Unicode o punt de codi del caràcter."
#: data/gucharmap.metainfo.xml.in:58
-#, fuzzy
msgid "ModernToolkit"
msgstr "ModernToolkit"
#: data/gucharmap.metainfo.xml.in:59
-#, fuzzy
msgid "UserDocs"
msgstr "UserDocs"
#: data/gucharmap.metainfo.xml.in:61
-#, fuzzy
msgid "https://wiki.gnome.org/Apps/Gucharmap";
msgstr "https//wiki.gnome.org/Apps/Gucharmap"
#: data/gucharmap.metainfo.xml.in:62
-#, fuzzy
msgid "GNOME"
msgstr "GNOME"
#: data/gucharmap.metainfo.xml.in:63
-#, fuzzy
msgid "gucharmap"
msgstr "gucharmap"
-#: gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:53
+#: gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:80
msgid "All"
msgstr "Tots"
-#: gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:138
+#: gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:194
msgid "Unicode Block"
msgstr "Bloc Unicode"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:446
-#, fuzzy
+#. Translators: this is the name of a korean standard
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:455
+msgid "KS X 1001"
+msgstr "KS X 1001"
+
+#. Translators: this is the name of a korean standard
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:471
+msgid "KS X 1002"
+msgstr "KS X 1002"
+
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:486
+msgid "Korean Education Hanja"
+msgstr "Hanja educació coreana"
+
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:502
+msgid "Korean Hanja for Use in Personal Names"
+msgstr "Hanja coreà a utilitzar en noms personals"
+
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:517
+msgid "later removed at the code point"
+msgstr "més tard es va eliminar al punt de codi"
+
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:625
msgid "Font variant of"
msgstr "Variant del tipus de lletra de"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:447
-#, fuzzy
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:626
msgid "No-break version of"
-msgstr "Versió de No-break de"
+msgstr "Versió sense salt de"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:448
-#, fuzzy
-#| msgid "Alphabetic Presentation Forms"
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:627
msgid "Initial presentation form of"
-msgstr "Forma inicial de presentació de"
+msgstr "Símbol de presentació inicial de"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:449
-#, fuzzy
-#| msgid "Alphabetic Presentation Forms"
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:628
msgid "Medial presentation form of"
-msgstr "Forma de presentació medial de"
+msgstr "Símbol de presentació central de"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:450
-#, fuzzy
-#| msgid "Arabic Presentation Forms-A"
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:629
msgid "Final presentation form of"
-msgstr "Forma de presentació final de"
+msgstr "Símbol de presentació final de"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:451
-#, fuzzy
-#| msgid "Alphabetic Presentation Forms"
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:630
msgid "Isolated presentation form of"
-msgstr "Forma de presentació aïllada"
+msgstr "Símbol de presentació aïllada de"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:452
-#, fuzzy
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:631
msgid "Encircled form of"
-msgstr "Forma encerclada de"
+msgstr "Símbol encerclat de"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:453
-#, fuzzy
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:632
msgid "Superscript form of"
-msgstr "Forma de superíndex de"
+msgstr "Símbol de superíndex de"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:454
-#, fuzzy
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:633
msgid "Subscript form of"
-msgstr "Forma de subíndex de"
+msgstr "Símbol de subíndex de"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:455
-#, fuzzy
-#| msgid "Alphabetic Presentation Forms"
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:634
msgid "Vertical layout presentation form of"
-msgstr "Forma de presentació de la disposició vertical de"
+msgstr "Símbol de presentació de la disposició vertical de"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:456
-#, fuzzy
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:635
msgid "Wide compatibility character of"
-msgstr "Caràcter de compatibilitat ampli de"
+msgstr "Caràcter de compatibilitat ample de"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:457
-#, fuzzy
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:636
msgid "Narrow compatibility character of"
-msgstr "Caràcter de compatibilitat estreta de"
+msgstr "Caràcter estret de compatibilitat de"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:458
-#, fuzzy
-#| msgid "Small Form Variants"
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:637
msgid "Small variant form of"
-msgstr "Variant petita de la forma"
+msgstr "Símbol de variant petita de"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:459
-#, fuzzy
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:638
msgid "CJK squared font variant of"
-msgstr "Variant del tipus de lletra CJK al quadrat"
+msgstr "Variant de tipus de lletra quadrada CJK de"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:460
-#, fuzzy
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:639
msgid "Vulgar fraction form of"
-msgstr "Forma de fracció vulgar de"
+msgstr "Símbol de fracció vulgar de"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:461
-#, fuzzy
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:640
msgid "Unspecified compatibility character of"
msgstr "Caràcter de compatibilitat sense especificar de"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:681
-#, fuzzy
-#| msgid "Canonical decomposition:"
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:860
msgid "Compatibility decomposition:"
-msgstr "Descomposició de compatibilitat"
+msgstr "Descomposició de compatibilitat:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:682
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:861
msgid "Canonical decomposition:"
msgstr "Descomposició canònica:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:724 gucharmap/gucharmap-chartable.c:581
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:903 gucharmap/gucharmap-chartable.c:581
msgid "[not a printable character]"
msgstr "[no és un caràcter imprimible]"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:738
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:917
msgid "General Character Properties"
msgstr "Propietats generals del caràcter"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:744
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:923
msgid "In Unicode since:"
msgstr "A l'Unicode des de:"
#. character category
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:748
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:927
msgid "Unicode category:"
msgstr "Categoria Unicode:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:759
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:938
msgid "Various Useful Representations"
msgstr "Algunes representacions útils"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:769
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:948
msgid "UTF-8:"
msgstr "UTF-8:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:777
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:956
msgid "UTF-16:"
msgstr "UTF-16:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:788
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:967
msgid "C octal escaped UTF-8:"
-msgstr "Forma octal UTF-8 escapada en C:"
+msgstr "UTF-8 escapat en octal a C:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:798
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:977
msgid "XML decimal entity:"
msgstr "Entitat decimal XML:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:809
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:988
msgid "Annotations and Cross References"
msgstr "Anotacions i referències creuades"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:816
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:995
msgid "Alias names:"
msgstr "Noms d'àlies:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:825
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1004
msgid "Notes:"
msgstr "Notes:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:834
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1013
msgid "See also:"
msgstr "Vegeu també:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:843
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1022
msgid "Approximate equivalents:"
msgstr "Equivalents aproximats:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:852
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1031
msgid "Equivalents:"
msgstr "Equivalents:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:867
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1046
msgid "CJK Ideograph Information"
msgstr "Informació d'ideograma CJK"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:872
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1051
msgid "Definition in English:"
msgstr "Definició en anglès:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:877
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1056
msgid "Mandarin Pronunciation:"
msgstr "Pronunciació mandarina:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:882
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1061
msgid "Cantonese Pronunciation:"
msgstr "Pronunciació cantonesa:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:887
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1066
msgid "Japanese On Pronunciation:"
msgstr "Pronunciació japonesa on:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:892
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1071
msgid "Japanese Kun Pronunciation:"
msgstr "Pronunciació japonesa kun:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:897
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1076
msgid "Tang Pronunciation:"
msgstr "Pronunciació tang:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:902
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1081
msgid "Korean Pronunciation:"
msgstr "Pronunciació coreana:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:907
-#, fuzzy
-#| msgid "Cantonese Pronunciation:"
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1086
msgid "Vietnamese Pronunciation:"
-msgstr "Pronunciació vietnamita"
+msgstr "Pronunciació vietnamita:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1289
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1468
msgid "Characte_r Table"
msgstr "Taula de ca_ràcters"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1336
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1515
msgid "Character _Details"
msgstr "_Detalls del caràcter"
@@ -316,15 +300,15 @@ msgstr "_Detalls del caràcter"
msgid "Character Table"
msgstr "Taula de caràcters"
-#: gucharmap/gucharmap-chartable.c:1290
+#: gucharmap/gucharmap-chartable.c:1264
msgid "Unknown character, unable to identify."
msgstr "Es desconeix el caràcter, no es pot identificar."
-#: gucharmap/gucharmap-chartable.c:1292 gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:582
+#: gucharmap/gucharmap-chartable.c:1266 gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:582
msgid "Not found."
msgstr "No s'ha trobat."
-#: gucharmap/gucharmap-chartable.c:1295
+#: gucharmap/gucharmap-chartable.c:1269
msgid "Character found."
msgstr "S'ha trobat el caràcter."
@@ -425,14 +409,13 @@ msgstr "Família del tipus de lletra"
msgid "Font Size"
msgstr "Mida del tipus de lletra"
-#: gucharmap/gucharmap-script-chapters-model.c:134
+#: gucharmap/gucharmap-script-chapters-model.c:149
msgid "Script"
msgstr "Grafia"
#. Unicode assigns "Unknown" as the script name for any character not
#. * specifically listed in Scripts.txt
-#: gucharmap/gucharmap-script-codepoint-list.c:465
-#, fuzzy
+#: gucharmap/gucharmap-script-codepoint-list.c:465 gucharmap/unicode-i18n.h:490
msgid "Unknown"
msgstr "Desconegut"
@@ -659,11 +642,6 @@ msgstr ""
"la Llicència pública general de GNU per a obtenir-ne més detalls."
#: gucharmap/gucharmap-window.c:442
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
-#| "with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 "
-#| "Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA"
msgid ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
"Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -674,11 +652,6 @@ msgstr ""
"51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110-1335 USA"
#: gucharmap/gucharmap-window.c:445
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with "
-#| "Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.";
-#| "unicode.org/copyright.html"
msgid ""
"Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with "
"Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: https://www.unicode.";
@@ -693,16 +666,15 @@ msgid "GNOME Character Map"
msgstr "Mapa de caràcters del GNOME"
#: gucharmap/gucharmap-window.c:457
-#, fuzzy
-#| msgid "Based on the Unicode Character Database 7.0.0"
-msgid "Based on the Unicode Character Database 13.0.0"
-msgstr "Basat en la base de dades de caràcters Unicode 13.0.0"
+msgid "Based on the Unicode Character Database 14.0.0"
+msgstr "Basat en la base de dades de caràcters Unicode 14.0.0"
#: gucharmap/gucharmap-window.c:467
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Xavier Conde Rueda <xaviconde eresmas com>\n"
-"Joan Duran <jodufi gmail com>"
+"Joan Duran <jodufi gmail com>\n"
+"Maite Guix <maite guix me com>"
#: gucharmap/gucharmap-window.c:556
msgid "Next Script"
@@ -740,16 +712,15 @@ msgstr "_Imprimeix"
#: gucharmap/main.c:304
msgid "Font to start with; ex: 'Serif 27'"
-msgstr "Per quin tipus de lletra es comença, per exemple: 'Serif 27'"
+msgstr "Per quin tipus de lletra es comença, per exemple: «Serif 27»"
#: gucharmap/main.c:304
msgid "FONT"
msgstr "TIPUS DE LLETRA"
#: gucharmap/main.c:310
-#, fuzzy
msgid "[STRING…]"
-msgstr "[CADENA]"
+msgstr "[CADENA…]"
#: gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml:32
msgid "Character map grouping method"
@@ -797,12 +768,6 @@ msgid "Last selected character"
msgstr "Últim caràcter seleccionat"
#: gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml:63
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This is the last character that was selected in the character map (and "
-#| "will be selected again when the character map is next started).\n"
-#| "\n"
-#| "By default, it is the first letter of the alphabet in the current locale."
msgid ""
"This is the last character that was selected in the character map (and will "
"be selected again when the character map is next started). By default, it is "
@@ -850,7 +815,7 @@ msgstr "Combinació de marques diacrítiques"
msgid "Greek and Coptic"
msgstr "Símbols grecs i coptes"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:14 gucharmap/unicode-i18n.h:343
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:14 gucharmap/unicode-i18n.h:363
msgid "Cyrillic"
msgstr "Ciríl·lic"
@@ -858,19 +823,19 @@ msgstr "Ciríl·lic"
msgid "Cyrillic Supplement"
msgstr "Suplement ciríl·lic"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:16 gucharmap/unicode-i18n.h:319
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:16 gucharmap/unicode-i18n.h:338
msgid "Armenian"
msgstr "Armeni"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:17 gucharmap/unicode-i18n.h:366
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:17 gucharmap/unicode-i18n.h:386
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreu"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:18 gucharmap/unicode-i18n.h:318
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:18 gucharmap/unicode-i18n.h:337
msgid "Arabic"
msgstr "Àrab"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:19 gucharmap/unicode-i18n.h:449
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:19 gucharmap/unicode-i18n.h:472
msgid "Syriac"
msgstr "Siríac"
@@ -879,1316 +844,1318 @@ msgstr "Siríac"
msgid "Arabic Supplement"
msgstr "Suplement àrab"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:21 gucharmap/unicode-i18n.h:459
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:21 gucharmap/unicode-i18n.h:483
msgid "Thaana"
msgstr "Thaana"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:22 gucharmap/unicode-i18n.h:409
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:22 gucharmap/unicode-i18n.h:430
msgid "N'Ko"
msgstr "N'Ko"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:23 gucharmap/unicode-i18n.h:437
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:23 gucharmap/unicode-i18n.h:460
msgid "Samaritan"
msgstr "Samarità"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:24 gucharmap/unicode-i18n.h:394
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:24 gucharmap/unicode-i18n.h:415
msgid "Mandaic"
msgstr "Mandaic"
#: gucharmap/unicode-i18n.h:25
-#, fuzzy
-#| msgid "Cyrillic Supplement"
msgid "Syriac Supplement"
msgstr "Suplement siríac"
#: gucharmap/unicode-i18n.h:26
+msgid "Arabic Extended-B"
+msgstr "Àrab ampliat-B"
+
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:27
msgid "Arabic Extended-A"
msgstr "Àrab ampliat-A"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:27 gucharmap/unicode-i18n.h:345
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:28 gucharmap/unicode-i18n.h:365
msgid "Devanagari"
msgstr "Devanagari"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:28 gucharmap/unicode-i18n.h:325
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:29 gucharmap/unicode-i18n.h:344
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalí"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:29 gucharmap/unicode-i18n.h:360
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:30 gucharmap/unicode-i18n.h:380
msgid "Gurmukhi"
msgstr "Gurmukhi"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:30 gucharmap/unicode-i18n.h:358
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:31 gucharmap/unicode-i18n.h:378
msgid "Gujarati"
msgstr "Gujarati"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:31 gucharmap/unicode-i18n.h:426
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:32 gucharmap/unicode-i18n.h:449
msgid "Oriya"
msgstr "Oriya"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:32 gucharmap/unicode-i18n.h:456
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:33 gucharmap/unicode-i18n.h:479
msgid "Tamil"
msgstr "Tàmil"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:33 gucharmap/unicode-i18n.h:458
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:34 gucharmap/unicode-i18n.h:482
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:34 gucharmap/unicode-i18n.h:374
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:35 gucharmap/unicode-i18n.h:394
msgid "Kannada"
msgstr "Kanarès"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:35 gucharmap/unicode-i18n.h:393
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:36 gucharmap/unicode-i18n.h:414
msgid "Malayalam"
msgstr "Malaiàlam"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:36 gucharmap/unicode-i18n.h:443
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:37 gucharmap/unicode-i18n.h:466
msgid "Sinhala"
msgstr "Singalès"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:37 gucharmap/unicode-i18n.h:460
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:38 gucharmap/unicode-i18n.h:484
msgid "Thai"
msgstr "Tai"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:38 gucharmap/unicode-i18n.h:382
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:39 gucharmap/unicode-i18n.h:403
msgid "Lao"
msgstr "Laosià"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:39 gucharmap/unicode-i18n.h:461
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:40 gucharmap/unicode-i18n.h:485
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetà"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:40 gucharmap/unicode-i18n.h:408
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:41 gucharmap/unicode-i18n.h:429
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:41 gucharmap/unicode-i18n.h:353
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:42 gucharmap/unicode-i18n.h:373
msgid "Georgian"
msgstr "Georgià"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:42
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:43
msgid "Hangul Jamo"
msgstr "Hangul jamo"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:43 gucharmap/unicode-i18n.h:352
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:44 gucharmap/unicode-i18n.h:372
msgid "Ethiopic"
msgstr "Etíop"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:44
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:45
msgid "Ethiopic Supplement"
msgstr "Suplement etíop"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:45 gucharmap/unicode-i18n.h:337
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:46 gucharmap/unicode-i18n.h:356
msgid "Cherokee"
msgstr "Cherokee"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:46
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:47
msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
msgstr "Sil·làbics d'aborígens canadencs unificat"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:47 gucharmap/unicode-i18n.h:416
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:48 gucharmap/unicode-i18n.h:438
msgid "Ogham"
msgstr "Ogàmic"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:48 gucharmap/unicode-i18n.h:436
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:49 gucharmap/unicode-i18n.h:459
msgid "Runic"
msgstr "Rúnic"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:49 gucharmap/unicode-i18n.h:450
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:50 gucharmap/unicode-i18n.h:473
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagàlog"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:50 gucharmap/unicode-i18n.h:364
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:51 gucharmap/unicode-i18n.h:384
msgid "Hanunoo"
msgstr "Hanunoo"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:51 gucharmap/unicode-i18n.h:331
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:52 gucharmap/unicode-i18n.h:350
msgid "Buhid"
msgstr "Buhid"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:52 gucharmap/unicode-i18n.h:451
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:53 gucharmap/unicode-i18n.h:474
msgid "Tagbanwa"
msgstr "Tagbanwa"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:53 gucharmap/unicode-i18n.h:379
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:54 gucharmap/unicode-i18n.h:400
msgid "Khmer"
msgstr "Khmer"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:54 gucharmap/unicode-i18n.h:405
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:55 gucharmap/unicode-i18n.h:426
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongol"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:55
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:56
msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
msgstr "Sil·làbics d'aborígens canadencs unificat ampliat"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:56 gucharmap/unicode-i18n.h:385
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:57 gucharmap/unicode-i18n.h:406
msgid "Limbu"
msgstr "Limbu"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:57 gucharmap/unicode-i18n.h:452
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:58 gucharmap/unicode-i18n.h:475
msgid "Tai Le"
msgstr "Tai Le"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:58 gucharmap/unicode-i18n.h:412
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:59 gucharmap/unicode-i18n.h:434
msgid "New Tai Lue"
msgstr "Tai Lue nou"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:59
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:60
msgid "Khmer Symbols"
msgstr "Símbols khmer"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:60 gucharmap/unicode-i18n.h:330
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:61 gucharmap/unicode-i18n.h:349
msgid "Buginese"
msgstr "Bugui"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:61 gucharmap/unicode-i18n.h:453
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:62 gucharmap/unicode-i18n.h:476
msgid "Tai Tham"
msgstr "Tai Tham"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:62
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:63
msgid "Combining Diacritical Marks Extended"
msgstr "Extensió de combinacions de marques diacrítiques"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:63 gucharmap/unicode-i18n.h:321
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:64 gucharmap/unicode-i18n.h:340
msgid "Balinese"
msgstr "Balinès"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:64 gucharmap/unicode-i18n.h:447
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:65 gucharmap/unicode-i18n.h:470
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanès"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:65 gucharmap/unicode-i18n.h:324
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:66 gucharmap/unicode-i18n.h:343
msgid "Batak"
msgstr "Batak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:66 gucharmap/unicode-i18n.h:384
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:67 gucharmap/unicode-i18n.h:405
msgid "Lepcha"
msgstr "Lepcha"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:67 gucharmap/unicode-i18n.h:417
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:68 gucharmap/unicode-i18n.h:439
msgid "Ol Chiki"
msgstr "Ol Chiki"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:68
-#, fuzzy
-#| msgid "Cyrillic Extended-A"
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:69
msgid "Cyrillic Extended-C"
msgstr "Ciríl·lic ampliat-C"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Geometric Shapes Extended"
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:70
msgid "Georgian Extended"
msgstr "Georgià ampliat"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:70
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:71
msgid "Sundanese Supplement"
msgstr "Suplement sondanès"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:71
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:72
msgid "Vedic Extensions"
msgstr "Extensions vedes"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:72
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:73
msgid "Phonetic Extensions"
msgstr "Extensions fonètiques"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:73
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:74
msgid "Phonetic Extensions Supplement"
msgstr "Suplement d'extensions fonètiques"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:74
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:75
msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
msgstr "Suplement de combinació de marques diacrítiques"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:75
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:76
msgid "Latin Extended Additional"
msgstr "Llatí ampliat addicional"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:76
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:77
msgid "Greek Extended"
msgstr "Grec ampliat"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:77
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:78
msgid "General Punctuation"
msgstr "Puntuació general"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:78
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:79
msgid "Superscripts and Subscripts"
msgstr "Superíndexs i subíndexs"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:79
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:80
msgid "Currency Symbols"
msgstr "Símbols de moneda"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:80
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:81
msgid "Combining Diacritical Marks for Symbols"
msgstr "Combinació de marques diacrítiques per a símbols"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:81
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:82
msgid "Letterlike Symbols"
msgstr "Símbols semblants a lletres"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:82
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:83
msgid "Number Forms"
-msgstr "Formes de nombres"
+msgstr "Símbols numèrics"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:83
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:84
msgid "Arrows"
msgstr "Fletxes"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:84
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:85
msgid "Mathematical Operators"
msgstr "Operadors matemàtics"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:85
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:86
msgid "Miscellaneous Technical"
msgstr "Tècnics miscel·lanis"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:86
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:87
msgid "Control Pictures"
msgstr "Imatges de control"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:87
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:88
msgid "Optical Character Recognition"
msgstr "Reconeixement òptic de caràcters"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:88
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:89
msgid "Enclosed Alphanumerics"
msgstr "Alfanumèrics inclosos"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:89
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:90
msgid "Box Drawing"
msgstr "Dibuix de caixes"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:90
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:91
msgid "Block Elements"
msgstr "Elements de bloc"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:91
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:92
msgid "Geometric Shapes"
msgstr "Formes geomètriques"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:92
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:93
msgid "Miscellaneous Symbols"
msgstr "Símbols miscel·lanis"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:93
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:94
msgid "Dingbats"
msgstr "Dibuixos"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:94
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:95
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
msgstr "Símbols matemàtics miscel·lanis - A"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:95
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:96
msgid "Supplemental Arrows-A"
msgstr "Fletxes suplementàries - A"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:96
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:97
msgid "Braille Patterns"
msgstr "Patrons Braille"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:97
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:98
msgid "Supplemental Arrows-B"
msgstr "Fletxes suplementàries - B"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:98
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:99
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
msgstr "Símbols matemàtics miscel·lanis - B"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:99
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:100
msgid "Supplemental Mathematical Operators"
msgstr "Operadors matemàtics suplementaris"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:100
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:101
msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
msgstr "Fletxes i símbols miscel·lanis"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:101 gucharmap/unicode-i18n.h:354
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:102 gucharmap/unicode-i18n.h:374
msgid "Glagolitic"
msgstr "Glagolític"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:102
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:103
msgid "Latin Extended-C"
msgstr "Llatí ampliat-C"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:103 gucharmap/unicode-i18n.h:340
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:104 gucharmap/unicode-i18n.h:359
msgid "Coptic"
msgstr "Copte"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:104
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:105
msgid "Georgian Supplement"
msgstr "Suplement georgià"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:105 gucharmap/unicode-i18n.h:462
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:106 gucharmap/unicode-i18n.h:486
msgid "Tifinagh"
msgstr "Tifinagh"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:106
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:107
msgid "Ethiopic Extended"
msgstr "Etíop ampliat"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:107
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:108
msgid "Cyrillic Extended-A"
msgstr "Ciríl·lic ampliat-A"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:108
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:109
msgid "Supplemental Punctuation"
msgstr "Puntuació suplementària"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:109
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:110
msgid "CJK Radicals Supplement"
msgstr "Suplement de radicals CJK"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:110
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:111
msgid "Kangxi Radicals"
msgstr "Radicals kangxi"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:111
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:112
msgid "Ideographic Description Characters"
msgstr "Caràcters de descripció basat en ideogrames"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:112
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:113
msgid "CJK Symbols and Punctuation"
msgstr "Símbols i puntuació CJK"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:113 gucharmap/unicode-i18n.h:367
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:114 gucharmap/unicode-i18n.h:387
msgid "Hiragana"
msgstr "Hiragana"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:114 gucharmap/unicode-i18n.h:375
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:115 gucharmap/unicode-i18n.h:395
msgid "Katakana"
msgstr "Katakana"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:115 gucharmap/unicode-i18n.h:327
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:116 gucharmap/unicode-i18n.h:346
msgid "Bopomofo"
msgstr "Bopomofo"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:116
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:117
msgid "Hangul Compatibility Jamo"
msgstr "Jamo amb compatibilitat hangul"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:117
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:118
msgid "Kanbun"
msgstr "Kanbun"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:118
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:119
msgid "Bopomofo Extended"
msgstr "Bopomofo ampliat"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:119
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:120
msgid "CJK Strokes"
msgstr "Traços CJK"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:120
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:121
msgid "Katakana Phonetic Extensions"
msgstr "Extensions fonètiques katakana"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:121
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:122
msgid "Enclosed CJK Letters and Months"
msgstr "Mesos i lletres CJK inclosos"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:122
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:123
msgid "CJK Compatibility"
msgstr "Compatibilitat CJK"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:123
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:124
msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
-msgstr "Extensió A d'ideogrames unificats CJK"
+msgstr "Extensió A d'ideogrames unificats del CJK"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:124
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:125
msgid "Yijing Hexagram Symbols"
msgstr "Símbols hexagrames yijing"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:125
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:126
msgid "CJK Unified Ideographs"
msgstr "Ideogrames unificats CJK"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:126
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:127
msgid "Yi Syllables"
msgstr "Síl·labes yi"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:127
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:128
msgid "Yi Radicals"
msgstr "Radicals Yi"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:128 gucharmap/unicode-i18n.h:388
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:129 gucharmap/unicode-i18n.h:409
msgid "Lisu"
msgstr "Lisu"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:129 gucharmap/unicode-i18n.h:465
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:130 gucharmap/unicode-i18n.h:491
msgid "Vai"
msgstr "Vai"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:130
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:131
msgid "Cyrillic Extended-B"
msgstr "Ciríl·lic ampliat-B"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:131 gucharmap/unicode-i18n.h:322
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:132 gucharmap/unicode-i18n.h:341
msgid "Bamum"
msgstr "Bamum"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:132
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:133
msgid "Modifier Tone Letters"
msgstr "Lletres modificadores del to"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:133
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:134
msgid "Latin Extended-D"
msgstr "Llatí ampliat-D"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:134 gucharmap/unicode-i18n.h:448
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:135 gucharmap/unicode-i18n.h:471
msgid "Syloti Nagri"
msgstr "Syloti nagri"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:135
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:136
msgid "Common Indic Number Forms"
-msgstr "Formes numèriques comunes índies"
+msgstr "Símbols numèrics comuns índics"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:136
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:137
msgid "Phags-pa"
msgstr "Phags-pa"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:137 gucharmap/unicode-i18n.h:438
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:138 gucharmap/unicode-i18n.h:461
msgid "Saurashtra"
msgstr "Saurashtra"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:138
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:139
msgid "Devanagari Extended"
msgstr "Devanagari ampliat"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:139 gucharmap/unicode-i18n.h:376
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:140 gucharmap/unicode-i18n.h:397
msgid "Kayah Li"
msgstr "Kayah Li"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:140 gucharmap/unicode-i18n.h:435
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:141 gucharmap/unicode-i18n.h:458
msgid "Rejang"
msgstr "Rejang"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:141
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:142
msgid "Hangul Jamo Extended-A"
msgstr "Hangul jamo ampliat-A"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:142 gucharmap/unicode-i18n.h:372
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:143 gucharmap/unicode-i18n.h:392
msgid "Javanese"
msgstr "Javanès"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:143
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:144
msgid "Myanmar Extended-B"
msgstr "Myanmar ampliat-B"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:144 gucharmap/unicode-i18n.h:336
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:145 gucharmap/unicode-i18n.h:355
msgid "Cham"
msgstr "Cham"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:145
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:146
msgid "Myanmar Extended-A"
msgstr "Myanmar ampliat-A"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:146 gucharmap/unicode-i18n.h:454
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:147 gucharmap/unicode-i18n.h:477
msgid "Tai Viet"
msgstr "Tai Viet"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:147
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:148
msgid "Meetei Mayek Extensions"
msgstr "Extensions Meetei Mayek"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:148
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:149
msgid "Ethiopic Extended-A"
msgstr "Etíop ampliat-A"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:149
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:150
msgid "Latin Extended-E"
msgstr "Llatí ampliat-E"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:150
-#, fuzzy
-#| msgid "Cyrillic Supplement"
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:151
msgid "Cherokee Supplement"
msgstr "Suplement cherokee"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:151 gucharmap/unicode-i18n.h:399
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:152 gucharmap/unicode-i18n.h:420
msgid "Meetei Mayek"
msgstr "Meetei Mayek"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:152
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:153
msgid "Hangul Syllables"
msgstr "Síl·labes hangul"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:153
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:154
msgid "Hangul Jamo Extended-B"
msgstr "Hangul jamo ampliat-B"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:154
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:155
msgid "High Surrogates"
msgstr "Succedanis alts"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:155
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:156
msgid "High Private Use Surrogates"
msgstr "Succedanis alts d'ús privat"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:156
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:157
msgid "Low Surrogates"
msgstr "Succedanis baixos"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:157
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:158
msgid "Private Use Area"
msgstr "Àrea d'ús privat"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:158
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:159
msgid "CJK Compatibility Ideographs"
msgstr "Ideogrames de compatibilitat CJK"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:159
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:160
msgid "Alphabetic Presentation Forms"
-msgstr "Formes de presentació alfabètica"
+msgstr "Símbols de presentació alfabètica"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:160
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:161
msgid "Arabic Presentation Forms-A"
-msgstr "Formes de presentació àrab - A"
+msgstr "Símbols de presentació àrab - A"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:161
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:162
msgid "Variation Selectors"
msgstr "Selectors de variació"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:162
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:163
msgid "Vertical Forms"
-msgstr "Formes verticals"
+msgstr "Símbols verticals"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:163
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:164
msgid "Combining Half Marks"
msgstr "Combinació de mitges marques"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:164
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:165
msgid "CJK Compatibility Forms"
-msgstr "Formes de compatibilitat CJK"
+msgstr "Símbols de compatibilitat CJK"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:165
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:166
msgid "Small Form Variants"
-msgstr "Variants de formes petites"
+msgstr "Variants de símbols petit"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:166
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:167
msgid "Arabic Presentation Forms-B"
-msgstr "Formes de presentació àrab - B"
+msgstr "Símbol de presentació àrab - B"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:167
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:168
msgid "Halfwidth and Fullwidth Forms"
-msgstr "Formes d'amplada mitja i total"
+msgstr "Símbols d'amplada mitja i total"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:168
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:169
msgid "Specials"
msgstr "Especials"
# FIXME: "Conjunt de síl·labes B lineals" ? (veure següent entrada)
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:169
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:170
msgid "Linear B Syllabary"
msgstr "Conjunt de síl·labes lineal B"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:170
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:171
msgid "Linear B Ideograms"
msgstr "Ideogrames B lineals"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:171
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:172
msgid "Aegean Numbers"
msgstr "Nombres egeus"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:172
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:173
msgid "Ancient Greek Numbers"
msgstr "Nombres grecs antics"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:173
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:174
msgid "Ancient Symbols"
msgstr "Símbols antics"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:174
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:175
msgid "Phaistos Disc"
msgstr "Disc de Phaistos"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:175 gucharmap/unicode-i18n.h:389
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:176 gucharmap/unicode-i18n.h:410
msgid "Lycian"
msgstr "Lici"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:176 gucharmap/unicode-i18n.h:333
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:177 gucharmap/unicode-i18n.h:352
msgid "Carian"
msgstr "Cari"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:177
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:178
msgid "Coptic Epact Numbers"
msgstr "Nombres copte epact"
# Nota: Cursiva és lletra inclinada escrita a mà, itàlica és lletra inclinada
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:178 gucharmap/unicode-i18n.h:419
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:179 gucharmap/unicode-i18n.h:441
msgid "Old Italic"
msgstr "Cursiva antiga"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:179 gucharmap/unicode-i18n.h:355
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:180 gucharmap/unicode-i18n.h:375
msgid "Gothic"
msgstr "Gòtic"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:180 gucharmap/unicode-i18n.h:421
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:181 gucharmap/unicode-i18n.h:443
msgid "Old Permic"
msgstr "Pèrmic antic"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:181 gucharmap/unicode-i18n.h:464
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:182 gucharmap/unicode-i18n.h:489
msgid "Ugaritic"
msgstr "Ugarític"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:182 gucharmap/unicode-i18n.h:422
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:183 gucharmap/unicode-i18n.h:444
msgid "Old Persian"
msgstr "Persa antic"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:183 gucharmap/unicode-i18n.h:344
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:184 gucharmap/unicode-i18n.h:364
msgid "Deseret"
msgstr "Deseret"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:184 gucharmap/unicode-i18n.h:440
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:185 gucharmap/unicode-i18n.h:463
msgid "Shavian"
msgstr "Shavian"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:185 gucharmap/unicode-i18n.h:428
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:186 gucharmap/unicode-i18n.h:451
msgid "Osmanya"
msgstr "Osmanya"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:186 gucharmap/unicode-i18n.h:427
-#, fuzzy
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:187 gucharmap/unicode-i18n.h:450
msgid "Osage"
msgstr "Osage"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:187 gucharmap/unicode-i18n.h:350
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:188 gucharmap/unicode-i18n.h:370
msgid "Elbasan"
msgstr "Elbasan"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:188 gucharmap/unicode-i18n.h:334
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:189 gucharmap/unicode-i18n.h:353
msgid "Caucasian Albanian"
msgstr "Albanès caucàsic"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:189 gucharmap/unicode-i18n.h:386
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:190 gucharmap/unicode-i18n.h:492
+msgid "Vithkuqi"
+msgstr "Vithkuqi"
+
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:191 gucharmap/unicode-i18n.h:407
msgid "Linear A"
msgstr "Lineal A"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:190
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:192
+msgid "Latin Extended-F"
+msgstr "Llatí ampliat-F"
+
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:193
msgid "Cypriot Syllabary"
msgstr "Conjunt de síl·labes xipriotes"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:191 gucharmap/unicode-i18n.h:368
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:194 gucharmap/unicode-i18n.h:388
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "Arameu imperial"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:192 gucharmap/unicode-i18n.h:430
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:195 gucharmap/unicode-i18n.h:453
msgid "Palmyrene"
msgstr "Palmira"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:193 gucharmap/unicode-i18n.h:410
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:196 gucharmap/unicode-i18n.h:431
msgid "Nabataean"
msgstr "Nabateu"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:194 gucharmap/unicode-i18n.h:365
-#, fuzzy
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:197 gucharmap/unicode-i18n.h:385
msgid "Hatran"
msgstr "Hatran"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:195 gucharmap/unicode-i18n.h:433
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:198 gucharmap/unicode-i18n.h:456
msgid "Phoenician"
msgstr "Fenici"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:196 gucharmap/unicode-i18n.h:390
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:199 gucharmap/unicode-i18n.h:411
msgid "Lydian"
msgstr "Lidi"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:197 gucharmap/unicode-i18n.h:402
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:200 gucharmap/unicode-i18n.h:423
msgid "Meroitic Hieroglyphs"
msgstr "Jeroglífics meroítics"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:198 gucharmap/unicode-i18n.h:401
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:201 gucharmap/unicode-i18n.h:422
msgid "Meroitic Cursive"
msgstr "Cursiva meroítica"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:199 gucharmap/unicode-i18n.h:377
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:202 gucharmap/unicode-i18n.h:398
msgid "Kharoshthi"
msgstr "Kharoshthi"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:200 gucharmap/unicode-i18n.h:424
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:203 gucharmap/unicode-i18n.h:446
msgid "Old South Arabian"
msgstr "Àrab del sud antic"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:201 gucharmap/unicode-i18n.h:420
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:204 gucharmap/unicode-i18n.h:442
msgid "Old North Arabian"
msgstr "Àrab del nord antic"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:202 gucharmap/unicode-i18n.h:395
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:205 gucharmap/unicode-i18n.h:416
msgid "Manichaean"
msgstr "Maniqueu"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:203 gucharmap/unicode-i18n.h:320
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:206 gucharmap/unicode-i18n.h:339
msgid "Avestan"
msgstr "Avèstic"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:204 gucharmap/unicode-i18n.h:371
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:207 gucharmap/unicode-i18n.h:391
msgid "Inscriptional Parthian"
msgstr "Inscripcions Parthian"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:205 gucharmap/unicode-i18n.h:370
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:208 gucharmap/unicode-i18n.h:390
msgid "Inscriptional Pahlavi"
msgstr "Inscripcions Pahlavi"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:206 gucharmap/unicode-i18n.h:434
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:209 gucharmap/unicode-i18n.h:457
msgid "Psalter Pahlavi"
msgstr "Psalter Pahlavi"
# Nota: Cursiva és lletra inclinada escrita a mà, itàlica és lletra inclinada
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:207 gucharmap/unicode-i18n.h:425
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:210 gucharmap/unicode-i18n.h:447
msgid "Old Turkic"
msgstr "Turc antic"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:208 gucharmap/unicode-i18n.h:418
-#, fuzzy
-#| msgid "Old Persian"
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:211 gucharmap/unicode-i18n.h:440
msgid "Old Hungarian"
msgstr "Hongarès antic"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:209 gucharmap/unicode-i18n.h:363
-#, fuzzy
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:212 gucharmap/unicode-i18n.h:383
msgid "Hanifi Rohingya"
msgstr "Hanifi Rohingya"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:210
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:213
msgid "Rumi Numeral Symbols"
msgstr "Símbols numèrics rumi"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:211 gucharmap/unicode-i18n.h:468
-#, fuzzy
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:214 gucharmap/unicode-i18n.h:495
msgid "Yezidi"
-msgstr "yezidi"
+msgstr "Yezidi"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:212 gucharmap/unicode-i18n.h:423
-#, fuzzy
-#| msgid "Old South Arabian"
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:215
+msgid "Arabic Extended-C"
+msgstr "Àrab ampliat-C"
+
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:216 gucharmap/unicode-i18n.h:445
msgid "Old Sogdian"
msgstr "Sogdià antic"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:213 gucharmap/unicode-i18n.h:444
-#, fuzzy
-#| msgid "Lydian"
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:217 gucharmap/unicode-i18n.h:467
msgid "Sogdian"
msgstr "Sogdià"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:214 gucharmap/unicode-i18n.h:338
-#, fuzzy
+# Nota: Cursiva és lletra inclinada escrita a mà, itàlica és lletra inclinada
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:218 gucharmap/unicode-i18n.h:448
+msgid "Old Uyghur"
+msgstr "Uigur antic"
+
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:219 gucharmap/unicode-i18n.h:357
msgid "Chorasmian"
msgstr "Chorasmian"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:215 gucharmap/unicode-i18n.h:351
-#, fuzzy
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:220 gucharmap/unicode-i18n.h:371
msgid "Elymaic"
msgstr "Elimaic"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:216 gucharmap/unicode-i18n.h:328
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:221 gucharmap/unicode-i18n.h:347
msgid "Brahmi"
msgstr "Brahmi"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:217 gucharmap/unicode-i18n.h:373
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:222 gucharmap/unicode-i18n.h:393
msgid "Kaithi"
msgstr "Kaithi"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:218 gucharmap/unicode-i18n.h:445
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:223 gucharmap/unicode-i18n.h:468
msgid "Sora Sompeng"
msgstr "Sora Sompeng"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:219 gucharmap/unicode-i18n.h:335
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:224 gucharmap/unicode-i18n.h:354
msgid "Chakma"
msgstr "Chakma"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:220 gucharmap/unicode-i18n.h:391
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:225 gucharmap/unicode-i18n.h:412
msgid "Mahajani"
msgstr "Mahajani"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:221 gucharmap/unicode-i18n.h:439
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:226 gucharmap/unicode-i18n.h:462
msgid "Sharada"
msgstr "Sharada"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:222
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:227
msgid "Sinhala Archaic Numbers"
msgstr "Nombres singalesos arcaics"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:223 gucharmap/unicode-i18n.h:380
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:228 gucharmap/unicode-i18n.h:401
msgid "Khojki"
msgstr "Khojki"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:224 gucharmap/unicode-i18n.h:407
-#, fuzzy
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:229 gucharmap/unicode-i18n.h:428
msgid "Multani"
msgstr "Multani"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:225 gucharmap/unicode-i18n.h:381
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:230 gucharmap/unicode-i18n.h:402
msgid "Khudawadi"
msgstr "Khudawadi"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:226 gucharmap/unicode-i18n.h:356
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:231 gucharmap/unicode-i18n.h:376
msgid "Grantha"
msgstr "Grantha"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:227 gucharmap/unicode-i18n.h:413
-#, fuzzy
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:232 gucharmap/unicode-i18n.h:435
msgid "Newa"
msgstr "Newa"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:228 gucharmap/unicode-i18n.h:463
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:233 gucharmap/unicode-i18n.h:487
msgid "Tirhuta"
msgstr "Tirhuta"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:229 gucharmap/unicode-i18n.h:441
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:234 gucharmap/unicode-i18n.h:464
msgid "Siddham"
msgstr "Siddham"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:230 gucharmap/unicode-i18n.h:404
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:235 gucharmap/unicode-i18n.h:425
msgid "Modi"
msgstr "Modi"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:231
-#, fuzzy
-#| msgid "Georgian Supplement"
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:236
msgid "Mongolian Supplement"
msgstr "Suplement mongol"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:232 gucharmap/unicode-i18n.h:455
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:237 gucharmap/unicode-i18n.h:478
msgid "Takri"
msgstr "Takri"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:233 gucharmap/unicode-i18n.h:316
-#, fuzzy
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:238 gucharmap/unicode-i18n.h:335
msgid "Ahom"
msgstr "Ahom"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:234 gucharmap/unicode-i18n.h:347
-#, fuzzy
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:239 gucharmap/unicode-i18n.h:367
msgid "Dogra"
-msgstr "dogra"
+msgstr "Dogra"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:235 gucharmap/unicode-i18n.h:467
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:240 gucharmap/unicode-i18n.h:494
msgid "Warang Citi"
msgstr "Warang Citi"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:236 gucharmap/unicode-i18n.h:346
-#, fuzzy
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:241 gucharmap/unicode-i18n.h:366
msgid "Dives Akuru"
msgstr "Dives Akuru"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:237 gucharmap/unicode-i18n.h:411
-#, fuzzy
-#| msgid "Devanagari"
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:242 gucharmap/unicode-i18n.h:433
msgid "Nandinagari"
-msgstr "nandinagari"
+msgstr "Nandinagari"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:238 gucharmap/unicode-i18n.h:470
-#, fuzzy
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:243 gucharmap/unicode-i18n.h:497
msgid "Zanabazar Square"
-msgstr "Plaça Zanabazar"
+msgstr "Zanabazar quadrat"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:239 gucharmap/unicode-i18n.h:446
-#, fuzzy
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:244 gucharmap/unicode-i18n.h:469
msgid "Soyombo"
msgstr "Soyombo"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:240 gucharmap/unicode-i18n.h:431
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:245
+msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended-A"
+msgstr "Sil·làbics d'aborígens canadencs unificat ampliat-A"
+
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:246 gucharmap/unicode-i18n.h:454
msgid "Pau Cin Hau"
msgstr "Pau Cin Hau"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:241 gucharmap/unicode-i18n.h:326
-#, fuzzy
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:247
+msgid "Devanagari Extended-A"
+msgstr "Devanagari ampliat-A"
+
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:248 gucharmap/unicode-i18n.h:345
msgid "Bhaiksuki"
-msgstr "bhaiksuki"
+msgstr "Bhaiksuki"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:242 gucharmap/unicode-i18n.h:396
-#, fuzzy
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:249 gucharmap/unicode-i18n.h:417
msgid "Marchen"
msgstr "Marchen"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:243 gucharmap/unicode-i18n.h:397
-#, fuzzy
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:250 gucharmap/unicode-i18n.h:418
msgid "Masaram Gondi"
msgstr "Masaram Gondi"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:244 gucharmap/unicode-i18n.h:359
-#, fuzzy
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:251 gucharmap/unicode-i18n.h:379
msgid "Gunjala Gondi"
msgstr "Gunjala Gondi"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:245 gucharmap/unicode-i18n.h:392
-#, fuzzy
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:252 gucharmap/unicode-i18n.h:413
msgid "Makasar"
msgstr "Makasar"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:246
-#, fuzzy
-#| msgid "Latin-1 Supplement"
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:253 gucharmap/unicode-i18n.h:396
+msgid "Kawi"
+msgstr "Kawi"
+
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:254
msgid "Lisu Supplement"
msgstr "Suplement de Lisu"
# FIXME
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:247
-#, fuzzy
-#| msgid "Bamum Supplement"
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:255
msgid "Tamil Supplement"
msgstr "Suplement tàmil"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:248 gucharmap/unicode-i18n.h:341
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:256 gucharmap/unicode-i18n.h:360
msgid "Cuneiform"
msgstr "Cuneïforme"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:249
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:257
msgid "Cuneiform Numbers and Punctuation"
-msgstr "Nombres i puntuació coniforme"
+msgstr "Nombres i puntuació cuneïformes"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:250
-#, fuzzy
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:258
msgid "Early Dynastic Cuneiform"
msgstr "Cuneïforme dinàstic primerenc"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:251 gucharmap/unicode-i18n.h:349
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:259
+msgid "Cypro-Minoan"
+msgstr "Xipriota-Minoica"
+
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:260 gucharmap/unicode-i18n.h:369
msgid "Egyptian Hieroglyphs"
msgstr "Jeroglífics egipcis"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:252
-#, fuzzy
-#| msgid "Egyptian Hieroglyphs"
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:261
msgid "Egyptian Hieroglyph Format Controls"
msgstr "Controls de format de jeroglífics egipcis"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:253 gucharmap/unicode-i18n.h:317
-#, fuzzy
-#| msgid "Egyptian Hieroglyphs"
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:262 gucharmap/unicode-i18n.h:336
msgid "Anatolian Hieroglyphs"
msgstr "Jeroglífics d'Anatòlia"
# FIXME
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:254
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:263
msgid "Bamum Supplement"
msgstr "Suplement bamum"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:255 gucharmap/unicode-i18n.h:406
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:264 gucharmap/unicode-i18n.h:427
msgid "Mro"
msgstr "Mro"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:256 gucharmap/unicode-i18n.h:323
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:265 gucharmap/unicode-i18n.h:480
+msgid "Tangsa"
+msgstr "Tangsa"
+
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:266 gucharmap/unicode-i18n.h:342
msgid "Bassa Vah"
msgstr "Bassa Vah"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:257 gucharmap/unicode-i18n.h:429
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:267 gucharmap/unicode-i18n.h:452
msgid "Pahawh Hmong"
msgstr "Pahawh Hmong"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:258 gucharmap/unicode-i18n.h:398
-#, fuzzy
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:268 gucharmap/unicode-i18n.h:419
msgid "Medefaidrin"
msgstr "Medefaidrin"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:259 gucharmap/unicode-i18n.h:403
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:269 gucharmap/unicode-i18n.h:424
msgid "Miao"
msgstr "Miao"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:260
-#, fuzzy
-#| msgid "CJK Symbols and Punctuation"
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:270
msgid "Ideographic Symbols and Punctuation"
msgstr "Símbols ideogràfics i puntuació"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:261 gucharmap/unicode-i18n.h:457
-#, fuzzy
-#| msgid "Hangul"
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:271 gucharmap/unicode-i18n.h:481
msgid "Tangut"
msgstr "Tangut"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:262
-#, fuzzy
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:272
msgid "Tangut Components"
-msgstr "Components tangut"
+msgstr "Components del tangut"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:263 gucharmap/unicode-i18n.h:378
-#, fuzzy
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:273 gucharmap/unicode-i18n.h:399
msgid "Khitan Small Script"
-msgstr "Script kitan petit"
+msgstr "Escriptura kitan petita"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:264
-#, fuzzy
-#| msgid "Kana Supplement"
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:274
msgid "Tangut Supplement"
-msgstr "Suplement tangut"
+msgstr "Suplement del tangut"
+
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:275
+msgid "Kana Extended-B"
+msgstr "Kana ampliat-B"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:265
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:276
msgid "Kana Supplement"
msgstr "Suplement kana"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:266
-#, fuzzy
-#| msgid "Myanmar Extended-A"
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:277
msgid "Kana Extended-A"
msgstr "Kana ampliat-A"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:267
-#, fuzzy
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:278
msgid "Small Kana Extension"
msgstr "Extensió Kana petita"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:268 gucharmap/unicode-i18n.h:414
-#, fuzzy
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:279 gucharmap/unicode-i18n.h:436
msgid "Nushu"
msgstr "Nushu"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:269 gucharmap/unicode-i18n.h:348
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:280 gucharmap/unicode-i18n.h:368
msgid "Duployan"
msgstr "Duployan"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:270
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:281
msgid "Shorthand Format Controls"
msgstr "Controls del format taquigràfic"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:271
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:282
+msgid "Znamenny Musical Notation"
+msgstr "Notació musical Znamenny"
+
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:283
msgid "Byzantine Musical Symbols"
msgstr "Símbols musicals bizantins"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:272
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:284
msgid "Musical Symbols"
msgstr "Símbols musicals"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:273
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:285
msgid "Ancient Greek Musical Notation"
msgstr "Notació musical grega antiga"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:274
-#, fuzzy
-#| msgid "Aegean Numbers"
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:286
+msgid "Kaktovik Numerals"
+msgstr "Numerals Kaktovik"
+
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:287
msgid "Mayan Numerals"
msgstr "Numerals maies"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:275
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:288
msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
msgstr "Símbols tai xuan jing"
# FIXME
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:276
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:289
msgid "Counting Rod Numerals"
msgstr "Palets xinesos per a comptar"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:277
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:290
msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
msgstr "Símbols matemàtics alfanumèrics"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:278
-#, fuzzy
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:291
msgid "Sutton SignWriting"
-msgstr "Sutton SigneWriting"
+msgstr "SigneWriting de Sutton"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:279
-#, fuzzy
-#| msgid "Cyrillic Supplement"
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:292
+msgid "Latin Extended-G"
+msgstr "Llatí ampliat-G"
+
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:293
msgid "Glagolitic Supplement"
msgstr "Suplement glagolític"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:280 gucharmap/unicode-i18n.h:415
-#, fuzzy
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:294
+msgid "Cyrillic Extended-D"
+msgstr "Ciríl·lic ampliat-D"
+
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:295 gucharmap/unicode-i18n.h:437
msgid "Nyiakeng Puachue Hmong"
msgstr "Nyiakeng Puachue Hmong"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:281 gucharmap/unicode-i18n.h:466
-#, fuzzy
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:296 gucharmap/unicode-i18n.h:488
+msgid "Toto"
+msgstr "Toto"
+
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:297 gucharmap/unicode-i18n.h:493
msgid "Wancho"
msgstr "Wancho"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:282 gucharmap/unicode-i18n.h:400
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:298 gucharmap/unicode-i18n.h:432
+msgid "Nag Mundari"
+msgstr "Nag Mundari"
+
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:299
+msgid "Ethiopic Extended-B"
+msgstr "Etíop ampliat-B"
+
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:300 gucharmap/unicode-i18n.h:421
msgid "Mende Kikakui"
msgstr "Mende Kikakui"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:283 gucharmap/unicode-i18n.h:315
-#, fuzzy
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:301 gucharmap/unicode-i18n.h:334
msgid "Adlam"
msgstr "Adlam"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Coptic Epact Numbers"
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:302
msgid "Indic Siyaq Numbers"
-msgstr "Nombres indicatius Siyaq"
+msgstr "Números Siyaq índics"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:285
-#, fuzzy
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:303
msgid "Ottoman Siyaq Numbers"
msgstr "Nombres otomans Siyaq"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:286
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:304
msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
msgstr "Símbols matemàtics alfanumèrics àrabs"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:287
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:305
msgid "Mahjong Tiles"
msgstr "Fitxes del Mahjong"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:288
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:306
msgid "Domino Tiles"
msgstr "Fitxes del dòmino"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:289
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:307
msgid "Playing Cards"
msgstr "Cartes de joc"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:290
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:308
msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
msgstr "Suplement alfanumèric inclòs"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:291
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:309
msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
msgstr "Suplement ideogràfic inclòs"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:292
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:310
msgid "Miscellaneous Symbols and Pictographs"
msgstr "Símbols i pictogrames miscel·lanis"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:293
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:311
msgid "Emoticons"
msgstr "Emoticones"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:294
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:312
msgid "Ornamental Dingbats"
msgstr "Dibuixos d'ornament"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:295
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:313
msgid "Transport and Map Symbols"
msgstr "Símbols de transport i mapes"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:296
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:314
msgid "Alchemical Symbols"
msgstr "Símbols alquímics"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:297
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:315
msgid "Geometric Shapes Extended"
msgstr "Formes geomètriques ampliat"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:298
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:316
msgid "Supplemental Arrows-C"
msgstr "Fletxes suplementàries - C"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:299
-#, fuzzy
-#| msgid "Miscellaneous Symbols and Pictographs"
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:317
msgid "Supplemental Symbols and Pictographs"
msgstr "Símbols i pictogrames suplementaris"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:300
-#, fuzzy
-#| msgid "Khmer Symbols"
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:318
msgid "Chess Symbols"
msgstr "Símbols d'escacs"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:301
-#, fuzzy
-#| msgid "Miscellaneous Symbols and Pictographs"
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:319
msgid "Symbols and Pictographs Extended-A"
msgstr "Símbols i pictogrames ampliats-A"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:302
-#, fuzzy
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:320
msgid "Symbols for Legacy Computing"
msgstr "Símbols per a la computació antiga"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:303
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:321
msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
-msgstr "Extensió B dels ideogrames unificats CJK"
+msgstr "Extensió B d'ideogrames unificats del CJK"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:304
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:322
msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
-msgstr "Extensió C d'ideogrames unificats CJK"
+msgstr "Extensió C d'ideogrames unificats del CJK"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:305
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:323
msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
-msgstr "Extensió D d'ideogrames unificats CJK"
+msgstr "Extensió D d'ideogrames unificats del CJK"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:306
-#, fuzzy
-#| msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:324
msgid "CJK Unified Ideographs Extension E"
-msgstr "Ideogrames unificats CJK ampliació E"
+msgstr "Extensió E d'ideogrames unificats del CJK"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:307
-#, fuzzy
-#| msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:325
msgid "CJK Unified Ideographs Extension F"
-msgstr "Extensió F d'ideogrames unificats CJK"
+msgstr "Extensió F d'ideogrames unificats del CJK"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:308
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:326
msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
msgstr "Suplement dels ideogrames de compatibilitat CJK"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:309
-#, fuzzy
-#| msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:327
msgid "CJK Unified Ideographs Extension G"
-msgstr "Ideogrames unificats CJK ampliació G"
+msgstr "Extensió F d'ideogrames unificats del CJK"
+
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:328
+msgid "CJK Unified Ideographs Extension H"
+msgstr "Extensió H d'ideogrames unificats del CJK"
# FIXME: "Marcadors"? (segons recull)
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:310
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:329
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetes"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:311
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:330
msgid "Variation Selectors Supplement"
msgstr "Suplement de selectors de variació"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:312
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:331
msgid "Supplementary Private Use Area-A"
msgstr "Àrea d'ús privat suplementari - A"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:313
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:332
msgid "Supplementary Private Use Area-B"
msgstr "Àrea d'ús privat suplementari - B"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:329
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:348
msgid "Braille"
msgstr "Braille"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:332
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:351
msgid "Canadian Aboriginal"
msgstr "Canadenc aborigen"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:339
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:358
msgid "Common"
msgstr "Comú"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:342
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:361
msgid "Cypriot"
msgstr "Xipriota"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:357
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:362
+msgid "Cypro Minoan"
+msgstr "Xipriota Minoica"
+
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:377
msgid "Greek"
msgstr "Grec"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:361
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:381
msgid "Han"
msgstr "Han"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:362
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:382
msgid "Hangul"
msgstr "Hangul"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:369
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:389
msgid "Inherited"
msgstr "Heretat"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:383
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:404
msgid "Latin"
msgstr "Llatí"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:387
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:408
msgid "Linear B"
msgstr "Lineal B"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:432
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:455
msgid "Phags Pa"
msgstr "Phags Pa"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:442
-#, fuzzy
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:465
msgid "Signwriting"
-msgstr "Signe d'escriptura"
+msgstr "Llengua de signes"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:469
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:496
msgid "Yi"
msgstr "Yi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "accessories-character-map"
+#~ msgstr "accessories-character-map"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
