[gnome-calculator] Update Georgian translation



commit ce0bef2cb38c6a05ee5f4daa7bc14f7931097baf
Author: Zurab Kargareteli <zuraxt gmail com>
Date:   Sat Oct 8 10:45:11 2022 +0000

    Update Georgian translation

 po/ka.po | 144 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 72 insertions(+), 72 deletions(-)
---
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index df4e8209..92c97428 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calculator/";
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-25 14:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-25 18:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-08 12:44+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri doghonadze gmail com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ka\n"
@@ -196,39 +196,39 @@ msgstr ""
 
 #: lib/currency.vala:55
 msgid "UAE Dirham"
-msgstr ""
+msgstr "არაბეთის გაერთიანებული საემიროები დირჰემი"
 
 #: lib/currency.vala:56
 msgid "Australian Dollar"
-msgstr ""
+msgstr "ავსტრალიური დოლარი"
 
 #: lib/currency.vala:57
 msgid "Bangladeshi Taka"
-msgstr ""
+msgstr "ბანგლადეშური ტაკა"
 
 #: lib/currency.vala:58
 msgid "Bulgarian Lev"
-msgstr ""
+msgstr "ბულგარელი ლევი"
 
 #: lib/currency.vala:59
 msgid "Bahraini Dinar"
-msgstr ""
+msgstr "ბაჰრეინი დინარი"
 
 #: lib/currency.vala:60
 msgid "Brunei Dollar"
-msgstr ""
+msgstr "ბრუნეი დოლარი"
 
 #: lib/currency.vala:61
 msgid "Brazilian Real"
-msgstr ""
+msgstr "ბრაზილიური რეალური"
 
 #: lib/currency.vala:62
 msgid "Botswana Pula"
-msgstr ""
+msgstr "ბოტსვანური პულა"
 
 #: lib/currency.vala:63
 msgid "Canadian Dollar"
-msgstr ""
+msgstr "კანადური დოლარი"
 
 #: lib/currency.vala:64
 msgid "CFA Franc"
@@ -236,35 +236,35 @@ msgstr ""
 
 #: lib/currency.vala:65
 msgid "Swiss Franc"
-msgstr ""
+msgstr "შვეიცარიული ფრანკი"
 
 #: lib/currency.vala:66
 msgid "Chilean Peso"
-msgstr ""
+msgstr "ჩილეური პესო"
 
 #: lib/currency.vala:67
 msgid "Chinese Yuan"
-msgstr ""
+msgstr "ჩინური იანი"
 
 #: lib/currency.vala:68
 msgid "Colombian Peso"
-msgstr ""
+msgstr "კოლუმბიური პესსო"
 
 #: lib/currency.vala:69
 msgid "Czech Koruna"
-msgstr ""
+msgstr "ჩეხური კორუნა"
 
 #: lib/currency.vala:70
 msgid "Danish Krone"
-msgstr ""
+msgstr "დანიის კრონი"
 
 #: lib/currency.vala:71
 msgid "Algerian Dinar"
-msgstr ""
+msgstr "ალჟირის დინარი"
 
 #: lib/currency.vala:72
 msgid "Estonian Kroon"
-msgstr ""
+msgstr "ესტონური კრონი"
 
 #: lib/currency.vala:73
 msgid "Euro"
@@ -272,23 +272,23 @@ msgstr "ევრო"
 
 #: lib/currency.vala:74
 msgid "British Pound Sterling"
-msgstr ""
+msgstr "ბრიტანული ფუნტი სტერლინგი"
 
 #: lib/currency.vala:75
 msgid "Hong Kong Dollar"
-msgstr ""
+msgstr "ჰონგ კონგის დოლარი"
 
 #: lib/currency.vala:76
 msgid "Croatian Kuna"
-msgstr ""
+msgstr "ხორვატიული კუნა"
 
 #: lib/currency.vala:77
 msgid "Hungarian Forint"
-msgstr ""
+msgstr "უნგრული ფორინტი"
 
 #: lib/currency.vala:78
 msgid "Indonesian Rupiah"
-msgstr ""
+msgstr "ინდონეზიური რუპია"
 
 #: lib/currency.vala:79
 msgid "Israeli New Shekel"
@@ -296,39 +296,39 @@ msgstr ""
 
 #: lib/currency.vala:80
 msgid "Indian Rupee"
-msgstr ""
+msgstr "ინდური რუპი"
 
 #: lib/currency.vala:81
 msgid "Iranian Rial"
-msgstr ""
+msgstr "ირანული რიალი"
 
 #: lib/currency.vala:82
 msgid "Icelandic Krona"
-msgstr ""
+msgstr "ისლანდიური კრონა"
 
 #: lib/currency.vala:83
 msgid "Japanese Yen"
-msgstr ""
+msgstr "იაპონური იენი"
 
 #: lib/currency.vala:84
 msgid "South Korean Won"
-msgstr ""
+msgstr "ჩრდილოეთ კორეული ვონი"
 
 #: lib/currency.vala:85
 msgid "Kuwaiti Dinar"
-msgstr ""
+msgstr "ქუვეითი დინარი"
 
 #: lib/currency.vala:86
 msgid "Kazakhstani Tenge"
-msgstr ""
+msgstr "ყაზახური ტენგე"
 
 #: lib/currency.vala:87
 msgid "Sri Lankan Rupee"
-msgstr ""
+msgstr "შრი-ლანკური რუპია"
 
 #: lib/currency.vala:88
 msgid "Libyan Dinar"
-msgstr ""
+msgstr "ლიბიური დინარი"
 
 #: lib/currency.vala:89
 msgid "Mauritian Rupee"
@@ -336,35 +336,35 @@ msgstr ""
 
 #: lib/currency.vala:90
 msgid "Mexican Peso"
-msgstr ""
+msgstr "მექსიკური პესო"
 
 #: lib/currency.vala:91
 msgid "Malaysian Ringgit"
-msgstr ""
+msgstr "მალაიზიური რინგგიტი"
 
 #: lib/currency.vala:92
 msgid "Norwegian Krone"
-msgstr ""
+msgstr "ნორვეგიული კრონი"
 
 #: lib/currency.vala:93
 msgid "Nepalese Rupee"
-msgstr ""
+msgstr "ნეპალური რუპია"
 
 #: lib/currency.vala:94
 msgid "New Zealand Dollar"
-msgstr ""
+msgstr "ახალზელანდიური დოლარი"
 
 #: lib/currency.vala:95
 msgid "Omani Rial"
-msgstr ""
+msgstr "ომანური რიალი"
 
 #: lib/currency.vala:96
 msgid "Peruvian Nuevo Sol"
-msgstr ""
+msgstr "პერუული ახალი სოლი"
 
 #: lib/currency.vala:97
 msgid "Philippine Peso"
-msgstr ""
+msgstr "ფილიპინური პესო"
 
 #: lib/currency.vala:98
 msgid "Pakistani Rupee"
@@ -372,11 +372,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/currency.vala:99
 msgid "Polish Zloty"
-msgstr ""
+msgstr "პოლონური ზლოტი"
 
 #: lib/currency.vala:100
 msgid "Qatari Riyal"
-msgstr ""
+msgstr "კატარის რიალი"
 
 #: lib/currency.vala:101
 msgid "New Romanian Leu"
@@ -388,31 +388,31 @@ msgstr ""
 
 #: lib/currency.vala:103
 msgid "Saudi Riyal"
-msgstr ""
+msgstr "საუდის რიალი"
 
 #: lib/currency.vala:104
 msgid "Serbian Dinar"
-msgstr ""
+msgstr "სერბული დინარი"
 
 #: lib/currency.vala:105
 msgid "Swedish Krona"
-msgstr ""
+msgstr "შვედური კრონა"
 
 #: lib/currency.vala:106
 msgid "Singapore Dollar"
-msgstr ""
+msgstr "სინგაპურის დოლარი"
 
 #: lib/currency.vala:107
 msgid "Thai Baht"
-msgstr ""
+msgstr "ტაილანდური ბაჰტი"
 
 #: lib/currency.vala:108
 msgid "Tunisian Dinar"
-msgstr ""
+msgstr "ტუნისური დინარი"
 
 #: lib/currency.vala:109
 msgid "Turkish Lira"
-msgstr ""
+msgstr "თურქული ლირა"
 
 #: lib/currency.vala:110
 msgid "T&T Dollar (TTD)"
@@ -420,11 +420,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/currency.vala:111
 msgid "US Dollar"
-msgstr ""
+msgstr "აშშ დოლარი"
 
 #: lib/currency.vala:112
 msgid "Uruguayan Peso"
-msgstr ""
+msgstr "ურუგვაული პესო"
 
 #: lib/currency.vala:113
 msgid "Venezuelan Bolívar"
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/currency.vala:114
 msgid "South African Rand"
-msgstr ""
+msgstr "სამხრეთ აფრიკული რენდი"
 
 #. Translators: conversion keyword, used e.g. 1 EUR in USD, 1 EUR to USD
 #: lib/equation-lexer.vala:734 src/math-converter.vala:231
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr ""
 #. Digits localized for the given language
 #: lib/math-equation.vala:176
 msgid "0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F"
-msgstr ""
+msgstr "0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F"
 
 #. Error shown when trying to undo with no undo history
 #: lib/math-equation.vala:543
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr ""
 #: lib/math-equation.vala:1085
 #, c-format
 msgid "%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s"
 
 #. Unknown error.
 #. Error displayed to user when they enter an invalid calculation
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/math-equation.vala:1106
 msgid "Calculating"
-msgstr ""
+msgstr "გამოთვლა"
 
 #. Error displayed when trying to factorize a non-integer value
 #: lib/math-equation.vala:1299
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/unit.vala:42 src/math-preferences.vala:112
 msgid "Radians"
-msgstr ""
+msgstr "რადიანები"
 
 #: lib/unit.vala:42
 #, c-format
@@ -701,7 +701,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/unit.vala:43 src/math-preferences.vala:114
 msgid "Gradians"
-msgstr ""
+msgstr "გრადიანები"
 
 #: lib/unit.vala:43
 #, c-format
@@ -716,7 +716,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/unit.vala:44
 msgid "Parsecs"
-msgstr ""
+msgstr "პარსეკი"
 
 #: lib/unit.vala:44
 #, c-format
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr ""
 #: lib/unit.vala:46
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "au"
-msgstr ""
+msgstr "აე"
 
 #: lib/unit.vala:47
 msgid "Rack Units"
@@ -881,7 +881,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/unit.vala:55
 msgid "Feet"
-msgstr ""
+msgstr "ფუტი"
 
 #: lib/unit.vala:55
 #, c-format
@@ -911,7 +911,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/unit.vala:57
 msgid "Centimeters"
-msgstr ""
+msgstr "სანტიმეტრი"
 
 #: lib/unit.vala:57
 #, c-format
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/unit.vala:66
 msgid "Knots"
-msgstr ""
+msgstr "კვანძები"
 
 #: lib/unit.vala:66
 #, c-format
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgstr ""
 #: lib/unit.vala:69
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "ft²"
-msgstr ""
+msgstr "ფტ²"
 
 #: lib/unit.vala:70
 msgid "Square Meters"
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr ""
 #: lib/unit.vala:70
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "m²"
-msgstr ""
+msgstr "მ²"
 
 #: lib/unit.vala:71
 msgid "Square Centimeters"
@@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr ""
 #: lib/unit.vala:71
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "cm²"
-msgstr ""
+msgstr "სმ²"
 
 #: lib/unit.vala:72
 msgid "Square Millimeters"
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr ""
 #: lib/unit.vala:72
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "mm²"
-msgstr ""
+msgstr "მმ²"
 
 #: lib/unit.vala:73
 msgid "Cubic Meters"
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/unit.vala:99
 msgid "Fahrenheit"
-msgstr ""
+msgstr "ფარენჰეიტი"
 
 #: lib/unit.vala:99
 #, c-format
@@ -1550,7 +1550,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/unit.vala:100
 msgid "Kelvin"
-msgstr ""
+msgstr "კელვინი"
 
 #: lib/unit.vala:100
 #, c-format
@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgstr "სინუსიოდი"
 
 #: src/ui/buttons-advanced.ui:551
 msgid "Tangent"
-msgstr ""
+msgstr "ტანგენსი"
 
 #: src/ui/buttons-advanced.ui:567
 msgid "Hyperbolic Cosine"
@@ -2904,7 +2904,7 @@ msgstr "ახალ ფანჯრის გახსნა"
 #: src/ui/math-shortcuts.ui:27
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Close current window"
-msgstr ""
+msgstr "მიმდინარე ფანჯრის დახურვა"
 
 #: src/ui/math-shortcuts.ui:34
 msgctxt "shortcut window"
@@ -3079,7 +3079,7 @@ msgstr "დამატებით"
 
 #: src/ui/math-window.ui:30 src/math-window.vala:125
 msgid "Financial"
-msgstr ""
+msgstr "ფინანსური"
 
 #: src/ui/math-window.ui:35 src/math-window.vala:131
 msgid "Programming"
@@ -3139,7 +3139,7 @@ msgstr "დაბრუნება"
 
 #: src/ui/math-window.ui:143
 msgid "Primary menu"
-msgstr ""
+msgstr "ძირითადი მენიუ"
 
 #: src/math-window.vala:166
 msgid "_Quit"


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]