[console/gnome-42] Update Russian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 2aa67f7dd9dad003e43584428a85d75c07b23159
Author: Aleksandr Melman <Alexmelman88 gmail com>
Date:   Sat Aug 6 14:45:50 2022 +0000

    Update Russian translation

 po/ru.po | 56 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 3824401..134ac98 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,17 +7,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: console main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/console/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-01-18 01:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-24 17:34+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-14 03:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-05 13:15+0300\n"
+"Last-Translator: Aleksandr Melman <Alexmelman88 gmail com>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"Last-Translator: Aleksandr Melman <Alexmelman88 gmail com>\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1\n"
 
 #: data/org.gnome.Console.desktop.in.in:3
 #: data/org.gnome.Console.metainfo.xml.in.in:8 src/kgx-application.h:46
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Новое Окно"
 msgid "New Tab"
 msgstr "Новая Вкладка"
 
-#: data/org.gnome.Console.metainfo.xml.in.in:9 src/kgx-application.c:556
+#: data/org.gnome.Console.metainfo.xml.in.in:9 src/kgx-application.c:568
 msgid "Terminal Emulator"
 msgstr "Эмулятор Терминала"
 
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Простой и удобный эмулятор терминала д
 msgid "Terminal window"
 msgstr "Окно терминала"
 
-#: data/org.gnome.Console.metainfo.xml.in.in:75
+#: data/org.gnome.Console.metainfo.xml.in.in:133
 msgid "Zander Brown"
 msgstr "Zander Brown"
 
@@ -115,51 +115,51 @@ msgstr "Переключиться на Вкладку"
 
 #. Translators: The leading # is intentional, the initial %s is the
 #. version of KGX itself, the latter format is the VTE version
-#: src/kgx-application.c:528
+#: src/kgx-application.c:540
 #, c-format
 msgid "# KGX %s using VTE %u.%u.%u %s\n"
 msgstr "# KGX %s с использованием VTE %u.%u.%u %s\n"
 
 #. Translators: %s is the year range
-#: src/kgx-application.c:540 src/kgx-window.c:525
+#: src/kgx-application.c:552 src/kgx-window.c:525
 #, c-format
 msgid "© %s Zander Brown"
 msgstr "© %s Zander Brown"
 
-#: src/kgx-application.c:554 src/kgx-window.ui:115
+#: src/kgx-application.c:566 src/kgx-window.ui:115
 msgid "King’s Cross"
 msgstr "Кингс-Кросс"
 
-#: src/kgx-application.c:558
+#: src/kgx-application.c:570
 msgid "GPL 3.0 or later"
 msgstr "GPL 3.0 или более поздняя"
 
-#: src/kgx-application.c:689
+#: src/kgx-application.c:701
 msgid "Execute the argument to this option inside the terminal"
 msgstr "Выполнить аргумент этой опции в терминале"
 
-#: src/kgx-application.c:698
+#: src/kgx-application.c:710
 msgid "Set the working directory"
 msgstr "Установить рабочую папку"
 
 #. Translators: Placeholder of for a given directory
-#: src/kgx-application.c:700
+#: src/kgx-application.c:712
 msgid "DIRNAME"
 msgstr "ИМЯ ПАПКИ"
 
-#: src/kgx-application.c:708
+#: src/kgx-application.c:720
 msgid "Wait until the child exits (TODO)"
 msgstr "Подождите, пока дочерний процесс завершится (ЗАДАЧА)"
 
-#: src/kgx-application.c:717
+#: src/kgx-application.c:729
 msgid "Set the initial window title"
 msgstr "Установить начальный заголовок окна"
 
-#: src/kgx-application.c:726
+#: src/kgx-application.c:738
 msgid "ADVANCED: Set the shell to launch"
 msgstr "ДОПОЛНИТЕЛЬНО: Установить оболочку для запуска"
 
-#: src/kgx-application.c:735
+#: src/kgx-application.c:747
 msgid "ADVANCED: Set the scrollback length"
 msgstr "ДОПОЛНИТЕЛЬНО: Установить длину прокрутки"
 
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
 "Некоторые команды все еще выполняются, закрытие этой вкладки приведет к их "
 "завершению и может привести к неожиданным последствиям"
 
-#: src/kgx-close-dialog.ui:24 src/kgx-terminal.c:732
+#: src/kgx-close-dialog.ui:24 src/kgx-terminal.c:780
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Отменить"
 
@@ -209,20 +209,20 @@ msgstr "_Закрыть"
 
 #. translators: <b> </b> marks the text as bold, ensure they are
 #. matched please!
-#: src/kgx-simple-tab.c:119
+#: src/kgx-simple-tab.c:168
 #, c-format
 msgid "<b>Read Only</b> — Command exited with code %i"
 msgstr "<b>Только для Чтения</b> — Команда завершилась с кодом %i"
 
 #. translators: <b> </b> marks the text as bold, ensure they are
 #. matched please!
-#: src/kgx-simple-tab.c:128
+#: src/kgx-simple-tab.c:177
 msgid "<b>Read Only</b> — Command exited"
 msgstr "<b>Только для Чтения</b> — Команда завершена"
 
 #. translators: <b> </b> marks the text as bold, ensure they are
 #. matched please!
-#: src/kgx-simple-tab.c:160
+#: src/kgx-simple-tab.c:210
 #, c-format
 msgid "<b>Failed to start</b> — %s"
 msgstr "<b>Не удалось начать</b> — %s"
@@ -235,12 +235,12 @@ msgstr "Команда выполнена"
 msgid "View Open Tabs"
 msgstr "Просмотреть Открытые Вкладки"
 
-#: src/kgx-terminal.c:724
+#: src/kgx-terminal.c:772
 msgid "You are pasting a command that runs as an administrator"
 msgstr "Вы вставляете команду, которая выполняется от имени администратора"
 
 #. TRANSLATORS: %s is the command being pasted
-#: src/kgx-terminal.c:727
+#: src/kgx-terminal.c:775
 #, c-format
 msgid ""
 "Make sure you know what the command does:\n"
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr ""
 "Убедитесь, что вы знаете, что делает команда:\n"
 "%s"
 
-#: src/kgx-terminal.c:735 src/menus.ui:24
+#: src/kgx-terminal.c:783 src/menus.ui:24
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Вставить"
 
@@ -328,11 +328,11 @@ msgstr "Показать в _Файлах"
 
 #: nautilus/kgx-nautilus-menu-item.c:120
 msgid "Open in Co_nsole (Devel)"
-msgstr "Открыть в Ко_нсоле (Разработка)"
+msgstr "Открыть в Ко_нсоли (Разработка)"
 
 #: nautilus/kgx-nautilus-menu-item.c:122
 msgid "Open in Co_nsole"
-msgstr "Открыть в Ко_нсоле"
+msgstr "Открыть в Ко_нсоли"
 
 #: nautilus/kgx-nautilus-menu-item.c:124
 msgid "Start a terminal session for this location"