[gedit] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 541cda885ad5d7073b4206476399c090bc3e3a1b
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Tue Nov 16 15:56:07 2021 +0100

    Updated Spanish translation

 help/es/es.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index 21fb0b2e6..96ced3dae 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gedit.help.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-10 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-15 15:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-07 23:55+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list gnome org>\n"
@@ -2078,9 +2078,9 @@ msgid ""
 "keys, the keyboard shortcut will be set."
 msgstr ""
 "Si quiere insertar un recorte con un atajo de teclado, pulse con el ratón en "
-"el área de texto <gui style=\"input\">Tecla rápida:</gui> y pulse la "
-"combinación de teclas que quiere. Una vez que haya pulsado y soltado las "
-"teclas, el atajo de teclado quedará configurado."
+"el área de texto <gui style=\"input\">Tecla rápida:</gui> y pulse el "
+"atajo del teclado que quiere. Una vez que haya pulsado y soltado las "
+"teclas, el atajo quedará configurado."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/gedit-plugins-snippets.page:148
@@ -4388,8 +4388,8 @@ msgstr "Este trabajo está licenciado bajo la <_:link-1/>."
 #~ "Press the <key>Ctrl</key> and use your mouse or touchpad's <key>scroll</"
 #~ "key> feature to move up or down through the text."
 #~ msgstr ""
-#~ "Pulse <key>Ctrl</key> y use el <key>deslizador</key> de su ratón o "
-#~ "panel táctil para moverse hacia arriba o hacia abajo a través del texto."
+#~ "Pulse <key>Ctrl</key> y use el <key>deslizador</key> de su ratón o panel "
+#~ "táctil para moverse hacia arriba o hacia abajo a través del texto."
 
 #~ msgid "Show / hide the bottom pane"
 #~ msgstr "Mostrar/ocultar el panel inferior"