[gtranslator] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit a021ebd7d1d99baf4422043f5344c53df581a1e2
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Fri Nov 8 12:45:34 2019 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po | 22 +++++++++++++---------
 1 file changed, 13 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0f18f2aa..c44b81c3 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtranslator.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtranslator/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-10-28 17:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-29 15:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-06 08:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-08 12:39+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr ""
 msgid "Daniel García Moreno"
 msgstr "Daniel García Moreno"
 
-#: data/org.gnome.Gtranslator.desktop.in.in:3 src/gtr-application.c:601
+#: data/org.gnome.Gtranslator.desktop.in.in:3 src/gtr-application.c:596
 #: src/gtr-notebook.ui:308 src/gtr-window.c:318 src/gtr-window.ui:25
 msgid "Translation Editor"
 msgstr "Editor de traducciones"
@@ -272,11 +272,11 @@ msgstr ""
 msgid "Translation Editor Web Site"
 msgstr "Página web del Editor de traducciones"
 
-#: src/gtr-actions-file.c:204 src/gtr-application.c:407
+#: src/gtr-actions-file.c:204 src/gtr-application.c:401
 msgid "Do you want to save the changes?"
 msgstr "¿Quiere guardar los cambios?"
 
-#: src/gtr-actions-file.c:205 src/gtr-application.c:408
+#: src/gtr-actions-file.c:205 src/gtr-application.c:402
 msgid "Warning"
 msgstr "Advertencia"
 
@@ -678,7 +678,6 @@ msgid "Open a new file (<Ctrl>o)"
 msgstr "Abrir un archivo nuevo (<Ctrl>o)"
 
 #: src/gtr-notebook.ui:341
-#| msgid "Open a new file (<Ctrl>o)"
 msgid "Open from Damned Lies (<Ctrl>d)"
 msgstr "Abrir desde Damned Lies (<Ctrl>d)"
 
@@ -1200,17 +1199,22 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Build translation memory"
 msgstr "Construir memoria de traducción"
 
-#: src/help-overlay.ui:148
+#: src/help-overlay.ui:145
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy below"
+msgstr "Copiar abajo"
+
+#: src/help-overlay.ui:155
 msgctxt "shortcut window group"
 msgid "Find & Replace"
 msgstr "Buscar y reemplazar"
 
-#: src/help-overlay.ui:152
+#: src/help-overlay.ui:159
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Find"
 msgstr "Buscar"
 
-#: src/help-overlay.ui:159
+#: src/help-overlay.ui:166
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Find & Replace"
 msgstr "Buscar y reemplazar"