[smuxi] Update Dutch translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit d82a0227a2b714b9395b7e5ebdcdb490533f0d59
Author: Nathan Follens <nfollens gnome org>
Date:   Sun Mar 10 14:30:47 2019 +0000

    Update Dutch translation

 po-Engine-JabbR/nl.po | 37 ++++++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po-Engine-JabbR/nl.po b/po-Engine-JabbR/nl.po
index 9bd8d4a4..8c81949a 100644
--- a/po-Engine-JabbR/nl.po
+++ b/po-Engine-JabbR/nl.po
@@ -1,26 +1,29 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# 
+#
 # Translators:
-# Jeroen Baten <jeroen libreplan nl>, 2013
+# Jeroen Baten <jeroen libreplan nl>, 2013.
+# Nathan Follens <nthn unseen is>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Smuxi - IRC client\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-11 17:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-26 12:57+0000\n"
-"Last-Translator: Jeroen Baten <jeroen libreplan nl>\n"
-"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/smuxi/language/nl/)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/smuxi/issues\n";
+"POT-Creation-Date: 2018-06-10 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-10 15:01+0100\n"
+"Last-Translator: Nathan Follens <nthn unseen is>\n"
+"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/smuxi/language/";
+"nl/)\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #: ../src/Engine-JabbR/JabbrProtocolManager.cs:103
 msgid "JabbR Commands"
-msgstr "JabbR Commando's"
+msgstr "JabbR-opdrachten"
 
 #: ../src/Engine-JabbR/JabbrProtocolManager.cs:136
 #, csharp-format
@@ -30,28 +33,28 @@ msgstr "Verbinden met ruimte mislukt. Reden: {0}"
 #: ../src/Engine-JabbR/JabbrProtocolManager.cs:162
 #, csharp-format
 msgid "Sending message failed. Reason: {0}"
-msgstr "Verzenden van boodschap niet gelukt. Reden: {0}"
+msgstr "Verzenden van bericht mislukt. Reden: {0}"
 
 #: ../src/Engine-JabbR/JabbrProtocolManager.cs:230
 #, csharp-format
 msgid "Connection failed! Reason: {0}"
-msgstr "Verbinden niet gelukt! Reden: {0}"
+msgstr "Verbinden mislukt! Reden: {0}"
 
 #: ../src/Engine-JabbR/JabbrProtocolManager.cs:243
 #, csharp-format
 msgid "Connecting to {0}..."
-msgstr "Verbinden met {0}..."
+msgstr "Verbinden met {0}…"
 
-#: ../src/Engine-JabbR/JabbrProtocolManager.cs:340
+#: ../src/Engine-JabbR/JabbrProtocolManager.cs:354
 #, csharp-format
 msgid "Reconnecting to {0}..."
-msgstr "Opnieuw verbinden met {0}..."
+msgstr "Opnieuw verbinden met {0}…"
 
-#: ../src/Engine-JabbR/JabbrProtocolManager.cs:433
+#: ../src/Engine-JabbR/JabbrProtocolManager.cs:447
 msgid "not connected"
 msgstr "niet verbonden"
 
-#: ../src/Engine-JabbR/JabbrProtocolManager.cs:577
+#: ../src/Engine-JabbR/JabbrProtocolManager.cs:607
 #, csharp-format
 msgid "Retrieving chat information failed. Reason: {0}"
-msgstr "Ophalen van chatinformatie niet gelukt. Reden: {0}"
+msgstr "Ophalen van chatinformatie mislukt. Reden: {0}"