[gnome-control-center] Update Karbi translation

From: Translations User D-L <translations src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-control-center] Update Karbi translation
Date: Thu, 25 Jul 2019 10:40:11 +0000 (UTC)
commit 6df43c5b4f1910a59a45e1fe2d668d758c792e66
Author: Jor Teron <jor teron gmail com>
Date:   Thu Jul 25 10:39:53 2019 +0000

    Update Karbi translation

 po/mjw.po | 563 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 286 insertions(+), 277 deletions(-)
---
diff --git a/po/mjw.po b/po/mjw.po
index c3ee5163c..02d071674 100644
--- a/po/mjw.po
+++ b/po/mjw.po
@@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/";
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-06 16:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-14 16:41+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-25 06:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-25 15:57+0530\n"
 "Last-Translator: Jor Teron <jor teron gmail com>\n"
-"Language-Team: Karbi <mjw li org>\n"
+"Language-Team: Karbi <karbi translation gmail com>\n"
 "Language: mjw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!= 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.c:561
 msgid "System Bus"
@@ -249,7 +250,7 @@ msgstr ""
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:248
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:254
 msgid "Sounds"
-msgstr "Aseh"
+msgstr "Seh"
 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:287
 msgid "Default Handlers"
@@ -326,13 +327,13 @@ msgstr ""
 
 #: panels/background/cc-background-chooser.c:348
 msgid "Select a picture"
-msgstr "Arjan ingvai tha"
+msgstr "Arjan ingvai"
 
 #: panels/background/cc-background-chooser.c:351
 #: panels/color/cc-color-panel.c:241 panels/color/cc-color-panel.c:894
 #: panels/color/cc-color-panel.ui:657 panels/color/color-calibrate.ui:25
 #: panels/common/cc-language-chooser.ui:24
-#: panels/display/cc-display-panel.c:940
+#: panels/display/cc-display-panel.c:947
 #: panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:17
 #: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:181
 #: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:310
@@ -369,15 +370,16 @@ msgstr ""
 
 #: panels/background/cc-background-chooser.ui:114
 msgid "Set Background"
-msgstr ""
+msgstr "Nung-arjan kibi"
 
 #: panels/background/cc-background-chooser.ui:121
 msgid "Set Lock Screen"
 msgstr ""
 
 #: panels/background/cc-background-chooser.ui:143
-msgid "Delete Background"
-msgstr ""
+#| msgid "Background"
+msgid "Remove Background"
+msgstr "Nung-arjan kethan"
 
 #: panels/background/cc-background-item.c:140
 msgid "multiple sizes"
@@ -398,17 +400,17 @@ msgstr ""
 msgid "Current background"
 msgstr ""
 
-#: panels/background/cc-background-panel.ui:54
+#: panels/background/cc-background-panel.ui:63
 msgid "Add Picture…"
 msgstr ""
 
 #: panels/background/cc-background-preview.ui:55
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Sai"
 
 #: panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:3
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Nung-arjan"
 
 #: panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:4
 msgid "Change your background image to a wallpaper or photo"
@@ -441,7 +443,7 @@ msgstr "Airplane Mode dobom"
 
 #: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:318
 msgid "Bluetooth is disabled when airplane mode is on."
-msgstr ""
+msgstr "Airplane mode do esek Bluetooth damde."
 
 #: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:321
 msgid "Hardware Airplane Mode is on"
@@ -457,7 +459,6 @@ msgstr "Airplane Mode pamep-noi"
 
 #. Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
 #: panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in:3
-#: panels/network/cc-network-panel.ui:102
 #: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1697
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
@@ -554,7 +555,7 @@ msgstr "Laptop Screen"
 #. TRANSLATORS: This refers to the embedded webcam on a laptop
 #: panels/color/cc-color-common.c:50
 msgid "Built-in Webcam"
-msgstr ""
+msgstr "Kedun Webcam"
 
 #. TRANSLATORS: an externally connected display, where %s is either the
 #. * model, vendor or ID, e.g. 'LP2480zx Monitor'
@@ -785,7 +786,7 @@ msgstr "Profile amen:"
 
 #: panels/color/cc-color-panel.ui:377
 msgid "Profile Name"
-msgstr "Profile amen:"
+msgstr "Profile amen"
 
 #: panels/color/cc-color-panel.ui:392
 msgid "Profile successfully created!"
@@ -805,7 +806,7 @@ msgstr ""
 
 #: panels/color/cc-color-panel.ui:532
 msgid "Requires Internet connection"
-msgstr ""
+msgstr "Internet chepho do nangji"
 
 #: panels/color/cc-color-panel.ui:591
 msgid ""
@@ -1259,7 +1260,7 @@ msgstr "Porphai"
 #. Translator: this is the separator between hours and minutes, like in HH∶MM
 #: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:128
 msgid "∶"
-msgstr ":"
+msgstr "∶"
 
 #: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:152
 #: panels/display/cc-night-light-page.ui:222
@@ -1293,7 +1294,7 @@ msgstr ""
 
 #: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:350
 msgid "Date & _Time"
-msgstr ""
+msgstr "Arni pen Apor"
 
 #: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:366
 msgid "Time Z_one"
@@ -1313,7 +1314,7 @@ msgstr "AM / PM"
 
 #: panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in:4
 msgid "Change the date and time, including time zone"
-msgstr ""
+msgstr "Arni, apor lapen time zone kelar"
 
 #. Translators: Search terms to find the Date and Time panel. Do NOT translate or localize the semicolons! 
The list MUST also end with a semicolon!
 #: panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in:15
@@ -1328,21 +1329,21 @@ msgstr ""
 msgid "To change time or date settings, you need to authenticate."
 msgstr ""
 
-#: panels/display/cc-display-panel.c:951
+#: panels/display/cc-display-panel.c:958
 #: panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:27
 #: panels/network/network-wifi.ui:38
 msgid "_Apply"
 msgstr ""
 
-#: panels/display/cc-display-panel.c:972
+#: panels/display/cc-display-panel.c:979
 msgid "Apply Changes?"
 msgstr ""
 
-#: panels/display/cc-display-panel.c:977
+#: panels/display/cc-display-panel.c:984
 msgid "Changes Cannot be Applied"
 msgstr ""
 
-#: panels/display/cc-display-panel.c:978
+#: panels/display/cc-display-panel.c:985
 msgid "This could be due to hardware limitations."
 msgstr ""
 
@@ -1388,27 +1389,27 @@ msgstr ""
 msgid "Night Light"
 msgstr "Night Light"
 
-#: panels/display/cc-display-settings.c:108
+#: panels/display/cc-display-settings.c:104
 msgctxt "Display rotation"
 msgid "Landscape"
 msgstr ""
 
-#: panels/display/cc-display-settings.c:111
+#: panels/display/cc-display-settings.c:107
 msgctxt "Display rotation"
 msgid "Portrait Right"
 msgstr ""
 
-#: panels/display/cc-display-settings.c:114
+#: panels/display/cc-display-settings.c:110
 msgctxt "Display rotation"
 msgid "Portrait Left"
 msgstr ""
 
-#: panels/display/cc-display-settings.c:117
+#: panels/display/cc-display-settings.c:113
 msgctxt "Display rotation"
 msgid "Landscape (flipped)"
 msgstr ""
 
-#: panels/display/cc-display-settings.c:191
+#: panels/display/cc-display-settings.c:187
 #, c-format
 msgid "%.2lf Hz"
 msgstr ""
@@ -1531,16 +1532,16 @@ msgstr "_Calendar"
 
 #: panels/info/cc-info-default-apps-panel.ui:75
 msgid "M_usic"
-msgstr ""
+msgstr "L_un"
 
 #: panels/info/cc-info-default-apps-panel.ui:91
 msgid "_Video"
-msgstr "_Lun-Arjan"
+msgstr "Lun-Arjan"
 
 #: panels/info/cc-info-default-apps-panel.ui:162
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.ui:161
+#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.ui:162
 msgid "_Photos"
-msgstr ""
+msgstr "Arjan"
 
 #. TRANSLATORS: AP type
 #: panels/info/cc-info-overview-panel.c:369
@@ -1558,7 +1559,7 @@ msgstr ""
 #: panels/info/cc-info-overview-panel.c:460
 #, c-format
 msgid "%s; Build ID: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s; Build ID: %s"
 
 #. translators: This is the type of architecture for the OS
 #: panels/info/cc-info-overview-panel.c:477
@@ -1617,41 +1618,41 @@ msgstr "Lakha bomlo…"
 
 #: panels/info/cc-info-overview-panel.ui:333
 msgid "Check for updates"
-msgstr ""
+msgstr "Updates langtha"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:296
+#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:307
 msgid "Ask what to do"
-msgstr ""
+msgstr "Arju ver noi"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:300
+#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:311
 msgid "Do nothing"
-msgstr ""
+msgstr "Jat-ta klem nangne"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:304
+#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:315
 msgid "Open folder"
-msgstr ""
+msgstr "Folder ingpu noi"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:389
+#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:401
 msgid "Other Media"
 msgstr ""
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:422
+#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:434
 msgid "Select an application for audio CDs"
 msgstr ""
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:423
+#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:435
 msgid "Select an application for video DVDs"
 msgstr ""
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:424
+#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:436
 msgid "Select an application to run when a music player is connected"
 msgstr ""
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:425
+#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:437
 msgid "Select an application to run when a camera is connected"
 msgstr ""
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:426
+#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:438
 msgid "Select an application for software CDs"
 msgstr ""
 
@@ -1660,91 +1661,91 @@ msgstr ""
 #. * If the shared-mime-info translation works for your language,
 #. * simply leave these untranslated.
 #.
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:438
+#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:450
 msgid "audio DVD"
-msgstr ""
+msgstr "audio DVD"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:439
+#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:451
 msgid "blank Blu-ray disc"
-msgstr ""
+msgstr "blank Blu-ray disc"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:440
+#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:452
 msgid "blank CD disc"
-msgstr ""
+msgstr "blank CD disc"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:441
+#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:453
 msgid "blank DVD disc"
-msgstr ""
+msgstr "blank DVD disc"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:442
+#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:454
 msgid "blank HD DVD disc"
-msgstr ""
+msgstr "blank HD DVD disc"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:443
+#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:455
 msgid "Blu-ray video disc"
-msgstr ""
+msgstr "Blu-ray video disc"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:444
+#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:456
 msgid "e-book reader"
-msgstr ""
+msgstr "e-book reader"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:445
+#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:457
 msgid "HD DVD video disc"
-msgstr ""
+msgstr "HD DVD video disc"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:446
+#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:458
 msgid "Picture CD"
-msgstr ""
+msgstr "Picture CD"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:447
+#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:459
 msgid "Super Video CD"
-msgstr ""
+msgstr "Super Video CD"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:448
+#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:460
 msgid "Video CD"
-msgstr ""
+msgstr "Video CD"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:449
+#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:461
 msgid "Windows software"
-msgstr ""
+msgstr "Windows software"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.ui:43
+#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.ui:44
 msgid "Select how media should be handled"
 msgstr ""
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.ui:74
+#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.ui:75
 msgid "CD _audio"
-msgstr ""
+msgstr "CD _audio"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.ui:91
+#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.ui:92
 msgid "_DVD video"
-msgstr ""
+msgstr "_DVD video"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.ui:132
+#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.ui:133
 msgid "_Music player"
-msgstr ""
+msgstr "_Music player"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.ui:190
+#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.ui:191
 msgid "_Software"
-msgstr ""
+msgstr "_Software"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.ui:228
+#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.ui:229
 msgid "_Other Media…"
 msgstr ""
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.ui:272
+#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.ui:287
 msgid "_Never prompt or start programs on media insertion"
 msgstr ""
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.ui:331
+#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.ui:339
 msgid "Select how other media should be handled"
 msgstr ""
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.ui:370
+#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.ui:378
 msgid "_Action:"
 msgstr ""
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.ui:393
+#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.ui:401
 msgid "_Type:"
 msgstr ""
 
@@ -1759,11 +1760,11 @@ msgstr ""
 #. Translators: Search terms to find the Default Applications panel. Do NOT translate or localize the 
semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: panels/info/gnome-default-apps-panel.desktop.in.in:19
 msgid "default;application;preferred;media;"
-msgstr ""
+msgstr "default;application;preferred;media;"
 
 #: panels/info/gnome-info-overview-panel.desktop.in.in:3
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Aputhak"
 
 #: panels/info/gnome-info-overview-panel.desktop.in.in:4
 msgid "View information about your system"
@@ -1801,23 +1802,23 @@ msgstr ""
 
 #: panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:2
 msgid "Sound and Media"
-msgstr ""
+msgstr "Seh pen Media"
 
 #: panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:4
 msgid "Volume mute/unmute"
-msgstr "Ase pawe/pado"
+msgstr "Seh pawe/pado"
 
 #: panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:6
 msgid "Volume down"
-msgstr "Ase pathe"
+msgstr "Seh pathe"
 
 #: panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:8
 msgid "Volume up"
-msgstr "Ase pabi"
+msgstr "Seh pabi"
 
 #: panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:10
 msgid "Microphone mute/unmute"
-msgstr "Microphone ase pawe/pado"
+msgstr "Microphone seh pawe/pado"
 
 #: panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:12
 msgid "Launch media player"
@@ -1848,7 +1849,7 @@ msgid "Eject"
 msgstr "Patet"
 
 #: panels/keyboard/01-input-sources.xml.in:4
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:580
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:565
 msgid "Typing"
 msgstr "Tok-bom"
 
@@ -2072,7 +2073,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Shortcut;Workspace;Window;Resize;Zoom;Contrast;Input;Source;Lock;Volume;"
 msgstr ""
-"Shortcut;Workspace;Window;The-bi;Zoom;Contrast;Input;Source;Lock;Aseh;"
+"Shortcut;Workspace;Window;The-bi;Zoom;Contrast;Input;Source;Lock;Volume;"
 
 #: panels/keyboard/shortcut-editor.ui:68 panels/keyboard/shortcut-editor.ui:318
 msgid "Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut."
@@ -2080,7 +2081,7 @@ msgstr ""
 
 #: panels/keyboard/shortcut-editor.ui:156 panels/printers/details-dialog.ui:38
 msgid "Name"
-msgstr "Amen"
+msgstr "Men"
 
 #: panels/keyboard/shortcut-editor.ui:168
 msgid "Command"
@@ -2096,11 +2097,11 @@ msgstr ""
 
 #: panels/keyboard/shortcut-editor.ui:272 panels/network/network-wifi.ui:593
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Awe"
 
 #: panels/keyboard/shortcut-editor.ui:303
 msgid "Enter the new shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Shortcut kimi ketok"
 
 #: panels/keyboard/shortcut-editor.ui:357
 msgid "Remove"
@@ -2124,7 +2125,7 @@ msgstr ""
 
 #: panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in:3
 msgid "Mouse & Touchpad"
-msgstr ""
+msgstr "Mouse pen Touchpad"
 
 #: panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in:4
 msgid ""
@@ -2134,7 +2135,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: Search terms to find the Mouse and Touchpad panel. Do NOT translate or localize the 
semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in:19
 msgid "Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;"
-msgstr ""
+msgstr "Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;"
 
 #: panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui:50
 msgid "General"
@@ -2164,7 +2165,7 @@ msgstr "Mouse"
 
 #: panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui:221
 msgid "Mouse Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Mouse kechat"
 
 #: panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui:243
 #: panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui:535
@@ -2190,19 +2191,19 @@ msgstr "Touchpad"
 
 #: panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui:514
 msgid "Touchpad Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Touchpad kechat"
 
 #: panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui:573
 msgid "Tap to Click"
-msgstr ""
+msgstr "Tap lote Click lo"
 
 #: panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui:625
 msgid "Two-finger Scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "Hini-Richemun lote Scroll lo"
 
 #: panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui:678
 msgid "Edge Scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "Angchun Scroll"
 
 #: panels/mouse/gnome-mouse-test.c:132 panels/mouse/gnome-mouse-test.ui:25
 msgid "Try clicking, double clicking, scrolling"
@@ -2259,6 +2260,10 @@ msgstr ""
 msgid "NetworkManager needs to be running."
 msgstr ""
 
+#: panels/network/cc-network-panel.ui:102
+msgid "Other Devices"
+msgstr ""
+
 #: panels/network/cc-network-panel.ui:143
 #: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:581
 msgid "VPN"
@@ -2290,19 +2295,19 @@ msgstr "Wi-Fi"
 
 #: panels/network/cc-wifi-panel.ui:56
 msgid "Airplane Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Airplane Mode"
 
 #: panels/network/cc-wifi-panel.ui:72
 msgid "Disables Wi-Fi, Bluetooth and mobile broadband"
-msgstr ""
+msgstr "Wi-Fi, Bluetooth lapen mobile broadband pamep"
 
 #: panels/network/cc-wifi-panel.ui:141
 msgid "No Wi-Fi Adapter Found"
-msgstr ""
+msgstr "Wi-Fi Adapter longle"
 
 #: panels/network/cc-wifi-panel.ui:153
 msgid "Make sure you have a Wi-Fi adapter plugged and turned on"
-msgstr ""
+msgstr "Nangli Wi-Fi adapter thon pame aphi ingpu pen langthu tha"
 
 #: panels/network/cc-wifi-panel.ui:188
 msgid "Airplane Mode On"
@@ -2469,15 +2474,15 @@ msgstr "Me-pik"
 
 #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:300
 msgid "Forget Connection"
-msgstr "Connection tene noi"
+msgstr "Chepho thannoi"
 
 #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:302
 msgid "Remove Connection Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Chepho profile kethan"
 
 #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:304
 msgid "Remove VPN"
-msgstr "VPN musi noi"
+msgstr "VPN kethan"
 
 #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:332
 #: panels/network/network-wifi.ui:1433 shell/cc-panel-list.ui:103
@@ -2592,19 +2597,19 @@ msgstr ""
 
 #: panels/network/connection-editor/details-page.ui:324
 msgid "Connect _automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Meth_ang chepho phit noi"
 
 #: panels/network/connection-editor/details-page.ui:343
 msgid "Make available to _other users"
-msgstr ""
+msgstr "Kaprek m_onit/user tum san long"
 
 #: panels/network/connection-editor/details-page.ui:376
 msgid "Restrict background data usage"
-msgstr ""
+msgstr "Anung pen data san pakom nangji"
 
 #: panels/network/connection-editor/details-page.ui:386
 msgid "Appropriate for connections that have data charges or limits."
-msgstr ""
+msgstr "Jongsi nangli data ke-en ador so dak pute la mesen lo."
 
 #: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:16
 #: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:39
@@ -2977,19 +2982,19 @@ msgstr "_Tene-noi"
 #: panels/notifications/cc-notifications-panel.c:270
 #: panels/power/cc-power-panel.c:2074 panels/power/cc-power-panel.c:2085
 #: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:212 panels/privacy/cc-privacy-panel.c:289
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:478
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:841
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:854
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:866
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:1031
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:338
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:384
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:430
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:536
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:689
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:735
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:781
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:933
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:477
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:840
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:853
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:865
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:1030
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:323
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:369
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:415
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:521
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:674
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:720
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:766
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:918
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
@@ -3247,7 +3252,7 @@ msgstr "Howang nangji"
 #. TRANSLATORS: VPN status
 #: panels/network/panel-common.c:173 panels/network/panel-common.c:215
 msgid "Connected"
-msgstr "Chepho-lo"
+msgstr "Chepho"
 
 #. TRANSLATORS: device status
 #: panels/network/panel-common.c:177
@@ -3269,7 +3274,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: VPN status
 #: panels/network/panel-common.c:223
 msgid "Not connected"
-msgstr "Chepho phe"
+msgstr "Chephophe"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
 #: panels/network/panel-common.c:248
@@ -3512,13 +3517,13 @@ msgstr ""
 
 #: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:268
 #: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.c:302
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:351
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:361
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
 #: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:283
 #: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.c:272
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:289
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:299
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
@@ -3548,7 +3553,7 @@ msgstr ""
 
 #: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui:122
 #: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:146
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:97
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:123
 msgid "_Inner authentication"
 msgstr ""
 
@@ -3590,14 +3595,14 @@ msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
 msgstr ""
 
 #: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.c:287
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:336
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:346
 #: panels/network/wireless-security/wireless-security.c:441
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
 #: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.c:381
 #: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:492
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:430
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:440
 msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
 msgstr ""
 
@@ -3611,13 +3616,13 @@ msgstr "Version 1"
 
 #: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:74
 #: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:75
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:57
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:82
 msgid "C_A certificate"
 msgstr "C_A certificate"
 
 #: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:96
 #: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:97
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:79
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:105
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr ""
 
@@ -3702,22 +3707,28 @@ msgstr ""
 msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
 msgstr ""
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:259
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:269
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:274
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:284
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:305
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:315
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2 (no EAP)"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:321
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:331
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:56
+#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:507
+#: panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:116
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: panels/network/wireless-security/wireless-security.c:87
 msgid "Unknown error validating 802.1X security"
 msgstr ""
@@ -3867,11 +3878,11 @@ msgstr ""
 #: panels/notifications/cc-notifications-panel.c:270
 #: panels/power/cc-power-panel.c:2080 panels/power/cc-power-panel.c:2087
 #: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:212 panels/privacy/cc-privacy-panel.c:289
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:478
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:841
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:854
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:866
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:1031
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:477
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:840
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:853
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:865
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:1030
 msgid "On"
 msgstr ""
 
@@ -4404,7 +4415,7 @@ msgid "On _Battery Power"
 msgstr ""
 
 #: panels/power/cc-power-panel.ui:233 panels/power/cc-power-panel.ui:293
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1507
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1495
 msgid "Delay"
 msgstr ""
 
@@ -5733,49 +5744,49 @@ msgid "_Require Password"
 msgstr "_Password nangji"
 
 #: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:424
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:496
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:494
 msgid "Remote Login"
 msgstr ""
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:519
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:765
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:517
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:763
 msgid "Screen Sharing"
 msgstr ""
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:577
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:575
 msgid "_Allow connections to control the screen"
 msgstr ""
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:622
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:620
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Password:"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:652
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:650
 msgid "_Show Password"
 msgstr ""
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:683
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:681
 msgid "Access Options"
 msgstr ""
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:697
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:695
 msgid "_New connections must ask for access"
 msgstr ""
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:715
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:713
 msgid "_Require a password"
 msgstr ""
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:776
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:870
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:774
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:868
 msgid "Media Sharing"
 msgstr ""
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:809
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:807
 msgid "Share music, photos and videos over the network."
 msgstr ""
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:824
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:822
 msgid "Folders"
 msgstr "Folders"
 
@@ -5887,7 +5898,7 @@ msgstr ""
 
 #: panels/sound/cc-sound-panel.ui:358
 msgid "Volume"
-msgstr "Aseh"
+msgstr "Seh"
 
 #: panels/sound/cc-sound-panel.ui:380
 msgid "Alert Sound"
@@ -5900,7 +5911,7 @@ msgstr "100%"
 
 #: panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
-msgstr "Aseh"
+msgstr "Seh"
 
 #: panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds"
@@ -6084,348 +6095,348 @@ msgstr "Thunderbolt;"
 
 #. translators: the labels will read:
 #. * Cursor Size: Default
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:498
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:497
 msgctxt "cursor size"
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:501
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:500
 msgctxt "cursor size"
 msgid "Medium"
 msgstr "Achetim"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:504
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:503
 msgctxt "cursor size"
 msgid "Large"
 msgstr "Kethe"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:507
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:506
 msgctxt "cursor size"
 msgid "Larger"
 msgstr "Kethe-dun"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:510
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:509
 msgctxt "cursor size"
 msgid "Largest"
 msgstr "Kethe-nei"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:514
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:513
 #, c-format
 msgid "%d pixel"
 msgid_plural "%d pixels"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:93
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:78
 msgid "_Always Show Universal Access Menu"
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:135
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:120
 msgid "Seeing"
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:181
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:166
 msgid "_High Contrast"
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:228
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:213
 msgid "_Large Text"
 msgstr "_Amek-akhor kethe"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:273
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:258
 msgid "C_ursor Size"
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:320
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:305
 #: panels/universal-access/zoom-options.ui:99
 msgid "_Zoom"
 msgstr "_Pathe-bi"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:366
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:351
 msgid "Screen _Reader"
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:412
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1243
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:397
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1231
 msgid "_Sound Keys"
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:474
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:459
 msgid "Hearing"
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:518
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1346
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:503
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1334
 msgid "_Visual Alerts"
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:626
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:611
 msgid "Screen _Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:671
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:656
 msgid "R_epeat Keys"
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:717
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:702
 msgid "Cursor _Blinking"
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:763
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:748
 msgid "_Typing Assist (AccessX)"
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:824
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:809
 msgid "Pointing & Clicking"
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:870
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:855
 msgid "_Mouse Keys"
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:915
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:900
 msgid "_Click Assist"
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:961
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:946
 msgid "_Double-Click Delay"
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:981
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:966
 msgid "Double-Click Delay"
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1048
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1036
 msgid "Cursor Size"
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1075
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1063
 msgid ""
 "Cursor size can be combined with zoom to make it easier to see the cursor."
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1111
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1099
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1128
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1116
 msgid "The screen reader reads displayed text as you move the focus."
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1161
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1149
 msgid "_Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1200
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1188
 msgid "Sound Keys"
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1218
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1206
 msgid "Beep when Num Lock or Caps Lock are turned on or off."
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1288
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1276
 msgid "Visual Alerts"
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1292
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1280
 msgid "_Test flash"
 msgstr "_Flash kelang"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1321
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1309
 msgid "Use a visual indication when an alert sound occurs."
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1372
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1360
 msgid "Flash the _window title"
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1390
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1378
 msgid "Flash the entire _screen"
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1435
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1423
 msgid "Repeat Keys"
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1465
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1453
 msgid "Key presses repeat when key is held down."
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1545
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1533
 msgid "Repeat keys delay"
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1593
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1728
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1581
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1716
 msgid "Speed"
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1632
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1620
 msgid "Repeat keys speed"
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1656
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1644
 msgid "Cursor Blinking"
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1686
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1674
 msgid "Cursor blinks in text fields."
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1765
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1753
 msgid "Cursor blinking speed"
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1801
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1789
 msgid "Typing Assist"
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1840
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1828
 msgid "_Sticky Keys"
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1857
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1845
 msgid "Treats a sequence of modifier keys as a key combination"
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1881
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1869
 msgid "_Disable if two keys are pressed together"
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1899
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1887
 msgid "Beep when a _modifier key is pressed"
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1947
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1935
 msgid "S_low Keys"
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1964
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1952
 msgid "Puts a delay between when a key is pressed and when it is accepted"
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1997
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2210
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2547
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1985
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2198
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2535
 msgid "A_cceptance delay:"
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2019
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2007
 msgctxt "slow keys delay"
 msgid "Short"
 msgstr "Thi-hek"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2038
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2026
 msgid "Slow keys typing delay"
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2053
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2041
 msgctxt "slow keys delay"
 msgid "Long"
 msgstr "Ding-hoi"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2080
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2068
 msgid "Beep when a key is pr_essed"
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2097
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2085
 msgid "Beep when a key is _accepted"
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2114
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2293
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2102
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2281
 msgid "Beep when a key is _rejected"
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2160
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2148
 msgid "_Bounce Keys"
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2177
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2165
 msgid "Ignores fast duplicate keypresses"
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2232
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2220
 msgctxt "bounce keys delay"
 msgid "Short"
 msgstr "Thi-hek"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2251
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2239
 msgid "Bounce keys typing delay"
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2266
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2254
 msgctxt "bounce keys delay"
 msgid "Long"
 msgstr "Ding-hoi"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2379
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2367
 msgid "_Enable by Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2396
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2384
 msgid "Turn accessibility features on and off using the keyboard"
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2460
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2448
 msgid "Click Assist"
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2496
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2484
 msgid "_Simulated Secondary Click"
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2514
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2502
 msgid "Trigger a secondary click by holding down the primary button"
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2568
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2556
 msgctxt "secondary click"
 msgid "Short"
 msgstr "Thi-hek"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2587
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2575
 msgid "Secondary click delay"
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2602
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2590
 msgctxt "secondary click delay"
 msgid "Long"
 msgstr "Ding-hoi"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2659
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2647
 msgid "_Hover Click"
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2677
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2665
 msgid "Trigger a click when the pointer hovers"
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2710
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2698
 msgid "D_elay:"
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2732
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2720
 msgctxt "dwell click delay"
 msgid "Short"
 msgstr "Thi-hek"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2763
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2751
 msgctxt "dwell click delay"
 msgid "Long"
 msgstr "Ding-hoi"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2799
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2787
 msgid "Motion _threshold:"
 msgstr ""
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2821
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2809
 msgctxt "dwell click threshold"
 msgid "Small"
 msgstr "Bi-hek"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2852
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2840
 msgctxt "dwell click threshold"
 msgid "Large"
 msgstr "The-dung"
@@ -6532,7 +6543,7 @@ msgstr "Magnifier"
 
 #: panels/universal-access/zoom-options.ui:493
 msgid "_Thickness:"
-msgstr "_Kangtheng"
+msgstr "_Kangtheng:"
 
 #: panels/universal-access/zoom-options.ui:519
 msgctxt "universal access, thickness"
@@ -6579,9 +6590,11 @@ msgstr "_Contrast:"
 
 #. The contrast scale goes from Color to None (grayscale)
 #: panels/universal-access/zoom-options.ui:886
+#, fuzzy
+#| msgid "Co_lor:"
 msgctxt "universal access, contrast"
-msgid "A_lir"
-msgstr ""
+msgid "Co_lor"
+msgstr "A_lir:"
 
 #: panels/universal-access/zoom-options.ui:911
 msgctxt "universal access, color"
@@ -6712,11 +6725,6 @@ msgid ""
 "resources on the internet."
 msgstr ""
 
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:507
-#: panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:116
-msgid "_Domain"
-msgstr ""
-
 #: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:732
 msgid "You are Offline"
 msgstr "Nangli Offline"
@@ -6808,7 +6816,7 @@ msgstr ""
 
 #: panels/user-accounts/cc-password-dialog.c:125
 msgid "Please choose another password."
-msgstr "Choningri pen kaprek password chongvai ik-tha"
+msgstr "Choningri pen kaprek password chongvai ik-tha."
 
 #: panels/user-accounts/cc-password-dialog.c:134
 msgid "Please type your current password again."
@@ -6885,7 +6893,7 @@ msgstr ""
 
 #: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:610
 msgid "You cannot delete your own account."
-msgstr "nagli methang account chethan un-eh"
+msgstr "Nangli methang account chethan un-eh."
 
 #: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:619
 #, c-format
@@ -7012,11 +7020,11 @@ msgstr ""
 
 #: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:404
 msgid "Last Login"
-msgstr ""
+msgstr "Aphisi Login arni"
 
 #: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:453
 msgid "Remove User…"
-msgstr ""
+msgstr "Amen kethan…"
 
 #. Translators: This is the empty state page label which states that there are no users to show in the panel.
 #: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:486
@@ -7074,7 +7082,7 @@ msgstr "_Ar-vi Ri-munjong"
 
 #: panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui:126
 msgid "_Other finger:"
-msgstr "_Kaprek Ri-chimun"
+msgstr "_Kaprek Ri-chimun:"
 
 #: panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui:262
 msgid ""
@@ -7084,11 +7092,11 @@ msgstr ""
 
 #: panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in:3
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Users"
 
 #: panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in:4
 msgid "Add or remove users and change your password"
-msgstr ""
+msgstr "Monit men kethap kethan lapen password kelar"
 
 #. Translators: Search terms to find the Users panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list 
MUST also end with a semicolon!
 #: panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in:20
@@ -7121,7 +7129,7 @@ msgstr "Administrator Password"
 
 #: panels/user-accounts/org.gnome.controlcenter.user-accounts.policy.in:11
 msgid "Manage user accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Monit accounts kerim"
 
 #: panels/user-accounts/org.gnome.controlcenter.user-accounts.policy.in:12
 msgid "Authentication is required to change user data"
@@ -7130,17 +7138,17 @@ msgstr ""
 #: panels/user-accounts/pw-utils.c:94
 msgctxt "Password hint"
 msgid "The new password needs to be different from the old one."
-msgstr "Akimi password aban pen prek nangji"
+msgstr "Akimi password aban pen prek nangji."
 
 #: panels/user-accounts/pw-utils.c:96
 msgctxt "Password hint"
 msgid "Try changing some letters and numbers."
-msgstr "Amek pen lakha lar si lang tha"
+msgstr "Amek pen lakha lar si lang tha."
 
 #: panels/user-accounts/pw-utils.c:98 panels/user-accounts/pw-utils.c:106
 msgctxt "Password hint"
 msgid "Try changing the password a bit more."
-msgstr "Ephong password lar si langtha"
+msgstr "Ephong password lar si langtha."
 
 #: panels/user-accounts/pw-utils.c:100
 msgctxt "Password hint"
@@ -7150,7 +7158,7 @@ msgstr "Password long user amen thap dunde lote password jakong ong chet po."
 #: panels/user-accounts/pw-utils.c:102
 msgctxt "Password hint"
 msgid "Try to avoid using your name in the password."
-msgstr "Nangli men password long thapthe det si meji"
+msgstr "Nangli men password long thapthe det si meji."
 
 #: panels/user-accounts/pw-utils.c:104
 msgctxt "Password hint"
@@ -7175,12 +7183,12 @@ msgstr "Bor-e pen lakha pa ong tha."
 #: panels/user-accounts/pw-utils.c:114
 msgctxt "Password hint"
 msgid "Try to use more uppercase letters."
-msgstr "Bor-e pen amek-kethe pa-ong tha"
+msgstr "Bor-e pen amek-kethe pa-ong tha."
 
 #: panels/user-accounts/pw-utils.c:116
 msgctxt "Password hint"
 msgid "Try to use more lowercase letters."
-msgstr "Bor-e pen amek-so pa-ong tha"
+msgstr "Bor-e pen amek-so pa-ong tha."
 
 #: panels/user-accounts/pw-utils.c:118
 msgctxt "Password hint"
@@ -7195,7 +7203,7 @@ msgstr ""
 #: panels/user-accounts/pw-utils.c:122
 msgctxt "Password hint"
 msgid "Try to avoid repeating the same character."
-msgstr "Bor-e pen amek cherui re det tha"
+msgstr "Bor-e pen amek cherui re det tha."
 
 #: panels/user-accounts/pw-utils.c:124
 msgctxt "Password hint"
@@ -7207,15 +7215,15 @@ msgstr ""
 #: panels/user-accounts/pw-utils.c:126
 msgctxt "Password hint"
 msgid "Try to avoid sequences like 1234 or abcd."
-msgstr "Bor-e pen ajang amek 1234 mate abcd bi be det si keme"
+msgstr "Bor-e pen ajang amek 1234 mate abcd bi be det si keme."
 
 #: panels/user-accounts/pw-utils.c:128
 msgctxt "Password hint"
 msgid ""
 "Password needs to be longer. Try to add more letters, numbers and "
 "punctuation."
-msgstr "Password ding nanglang. Bor-e pen amek, lakha lapen "
-"punctuation pa ong-tha."
+msgstr ""
+"Password ding nanglang. Bor-e pen amek, lakha lapen punctuation pa ong-tha."
 
 #: panels/user-accounts/pw-utils.c:130
 msgctxt "Password hint"
@@ -7279,7 +7287,8 @@ msgstr ""
 
 #: panels/user-accounts/user-utils.c:430
 msgid "Sorry, that user name isn’t available. Please try another."
-msgstr "Laso user amen kaprek rim tang lo. Choningri pen kaprek chongvai thu noi."
+msgstr ""
+"Laso user amen kaprek rim tang lo. Choningri pen kaprek chongvai thu noi."
 
 #: panels/user-accounts/user-utils.c:433
 #, c-format
@@ -7288,7 +7297,7 @@ msgstr "Laso username ding ong chet-lo."
 
 #: panels/user-accounts/user-utils.c:436
 msgid "The username cannot start with a “-”."
-msgstr "username pangcheng amek “-” ke longle"
+msgstr "Username pangcheng amek “-” ke longle."
 
 #: panels/user-accounts/user-utils.c:439
 msgid ""
@@ -7333,7 +7342,7 @@ msgstr ""
 
 #: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:440
 msgid "Done!"
-msgstr ""
+msgstr "Chunlo!"
 
 #. translators:
 #. * The variable is the name of the device, for example:
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]