[gimp-help] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 30f466ab3bbc697e19da6ebf6ddfc119e6b2accf
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles contractor bbva com>
Date:   Wed Feb 20 15:46:10 2019 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es/introduction.po | 63 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 41 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po/es/introduction.po b/po/es/introduction.po
index 31a560e82..08796f600 100644
--- a/po/es/introduction.po
+++ b/po/es/introduction.po
@@ -2,24 +2,24 @@
 # Ignacio AntI <ant dot ign at gmail dot com>, 2011.
 # S. Daniel Francis <francis sugarlabs org>, 2012.
 # 
+# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP Manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-03 15:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-03 10:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-26 07:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-20 15:45+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: es <gnome-es-list gnome org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.31.90\n"
 
 #: src/introduction/whats-new.xml:10(title)
-#, fuzzy
 #| msgid "What's New in GIMP 2.10?"
 msgid "What's new in GIMP 2.10?"
 msgstr "¿Qué hay nuevo en GIMP 2.10?"
@@ -78,10 +78,13 @@ msgid ""
 "<emphasis>Contributors:</emphasis> Benoit Touchette, Klaus Staedtler, Ville "
 "Pätsi, Aryeom Han, Jehan Pagès, Alexandre Prokoudine…"
 msgstr ""
+"<emphasis>Colaboradores:</emphasis> Benoit Touchette, Klaus Staedtler, Ville "
+"Pätsi, Aryeom Han, Jehan Pagès, Alexandre Prokoudine…"
 
 #: src/introduction/whats-new.xml:63(title)
 msgid "GEGL port, high bit depth support, multi-threading, and more"
 msgstr ""
+"Migración a GEGL, soporte para alta profundidad de bits, multi-hilo y más"
 
 #: src/introduction/whats-new.xml:64(para)
 msgid ""
@@ -208,12 +211,12 @@ msgstr ""
 #: src/introduction/whats-new.xml:177(para)
 msgid "<emphasis>Contributors:</emphasis> Michael Natterer, Øyvind Kolås, Ell…"
 msgstr ""
+"<emphasis>Colaboradores:</emphasis> Michael Natterer, Øyvind Kolås, Ell…"
 
 #: src/introduction/whats-new.xml:183(title)
-#, fuzzy
 #| msgid "Color management in GIMP 2.4"
 msgid "Color management revamped"
-msgstr "Nueva herramienta de recorte"
+msgstr "Gestión de colores rediseñada"
 
 #: src/introduction/whats-new.xml:184(para)
 msgid ""
@@ -245,7 +248,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/introduction/whats-new.xml:212(title)
 msgid "Layers and masks"
-msgstr ""
+msgstr "Capas y máscaras"
 
 #: src/introduction/whats-new.xml:213(para)
 msgid ""
@@ -369,10 +372,9 @@ msgid "New and improved tools"
 msgstr "Herramienta de texto mejorada"
 
 #: src/introduction/whats-new.xml:332(title)
-#, fuzzy
 #| msgid "Cage Transform"
 msgid "Unified Transform"
-msgstr "Transformación de rejilla"
+msgstr "Transformación unificada"
 
 #: src/introduction/whats-new.xml:333(para)
 msgid ""
@@ -453,6 +455,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<emphasis>Contributors:</emphasis> Johannes Matschke, Michael Natterer, Ell…"
 msgstr ""
+"<emphasis>Colaboradores:</emphasis> Johannes Matschke, Michael Natterer, Ell…"
 
 #: src/introduction/whats-new.xml:411(title)
 msgid "Blend tool becomes Gradient tool and gets on-canvas editing"
@@ -505,12 +508,13 @@ msgid ""
 "<emphasis>Contributors:</emphasis> Michael Henning, Michael Natterer, Ell, "
 "Øyvind Kolås…"
 msgstr ""
+"<emphasis>Colaboradores:</emphasis> Michael Henning, Michael Natterer, Ell, "
+"Øyvind Kolås…"
 
 #: src/introduction/whats-new.xml:453(title)
-#, fuzzy
 #| msgid "Selection Tools"
 msgid "Better selection tools"
-msgstr "Herramientas de selección"
+msgstr "Herramientas de selección mejoradas"
 
 #: src/introduction/whats-new.xml:454(para)
 msgid ""
@@ -559,6 +563,8 @@ msgid ""
 "<emphasis>Contributors:</emphasis> Michael Natterer, Jan Rüegg, Daniel Sabo, "
 "Ell…"
 msgstr ""
+"<emphasis>Colaboradores:</emphasis> Michael Natterer, Jan Rüegg, Daniel "
+"Sabo, Ell…"
 
 #: src/introduction/whats-new.xml:495(title)
 #, fuzzy
@@ -603,11 +609,11 @@ msgstr ""
 #: src/introduction/whats-new.xml:526(para)
 #: src/introduction/whats-new.xml:953(para)
 msgid "<emphasis>Contributors:</emphasis> Jehan Pagès…"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis>Colaboradores:</emphasis> Jehan Pagès…"
 
 #: src/introduction/whats-new.xml:532(title)
 msgid "Experimental tools"
-msgstr ""
+msgstr "Herramientas experimentales"
 
 #: src/introduction/whats-new.xml:533(para)
 msgid ""
@@ -665,10 +671,12 @@ msgid ""
 "<emphasis>Contributors:</emphasis> Marek Dvoroznak, Barak Itkin, Jehan "
 "Pagès, Michael Natterer…"
 msgstr ""
+"<emphasis>Colaboradores:</emphasis> Marek Dvoroznak, Barak Itkin, Jehan "
+"Pagès, Michael Natterer…"
 
 #: src/introduction/whats-new.xml:587(title)
 msgid "Digital painting improvements"
-msgstr ""
+msgstr "Mejoras en el dibujo digital"
 
 #: src/introduction/whats-new.xml:588(para)
 msgid ""
@@ -744,10 +752,12 @@ msgid ""
 "<emphasis>Contributors:</emphasis> Michael Natterer, Alexia Death, Daniel "
 "Sabo, shark0r, Jehan Pagès, Ell, Jose Americo Gobbo, Aryeom Han…"
 msgstr ""
+"<emphasis>Colaboradores:</emphasis> Michael Natterer, Alexia Death, Daniel "
+"Sabo, shark0r, Jehan Pagès, Ell, Jose Americo Gobbo, Aryeom Han…"
 
 #: src/introduction/whats-new.xml:651(title)
 msgid "Digital photography improvements"
-msgstr ""
+msgstr "Mejoras en fotografía digital"
 
 #: src/introduction/whats-new.xml:652(para)
 msgid ""
@@ -805,10 +815,12 @@ msgid ""
 "<emphasis>Contributors:</emphasis> Michael Natterer, Ell, Thomas Manni, "
 "Tobias Ellinghaus, Øyvind Kolås, Jehan Pagès, Alberto Griggio…"
 msgstr ""
+"<emphasis>Colaboradores:</emphasis> Michael Natterer, Ell, Thomas Manni, "
+"Tobias Ellinghaus, Øyvind Kolås, Jehan Pagès, Alberto Griggio…"
 
 #: src/introduction/whats-new.xml:703(title)
 msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efectos"
 
 #: src/introduction/whats-new.xml:704(para)
 msgid ""
@@ -820,7 +832,7 @@ msgstr ""
 #: src/introduction/whats-new.xml:711(para)
 msgid ""
 "You can apply them on images in 32-bit per color channel precision mode."
-msgstr ""
+msgstr "Puede aplicarlos en imágenes de 32 bits por canal de color."
 
 #: src/introduction/whats-new.xml:717(para)
 msgid ""
@@ -862,12 +874,13 @@ msgid ""
 "<emphasis>Contributors:</emphasis> Michael Natterer, Øyvind Kolås, Thomas "
 "Manni…"
 msgstr ""
+"<emphasis>Colaboradores:</emphasis> Michael Natterer, Øyvind Kolås, Thomas "
+"Manni…"
 
 #: src/introduction/whats-new.xml:758(title)
-#, fuzzy
 #| msgid "Major Filters Improvements"
 msgid "Usability improvements"
-msgstr "Grandes mejoras en los filtros"
+msgstr "Mejoras en la usabilidad"
 
 #: src/introduction/whats-new.xml:759(para)
 msgid ""
@@ -920,10 +933,12 @@ msgid ""
 "<emphasis>Contributors:</emphasis> Michael Natterer, Daniel Sabo, Benoit "
 "Touchette, Massimo Valentini, Jehan Pagès…"
 msgstr ""
+"<emphasis>Colaboradores:</emphasis> Michael Natterer, Daniel Sabo, Benoit "
+"Touchette, Massimo Valentini, Jehan Pagès…"
 
 #: src/introduction/whats-new.xml:812(title)
 msgid "File formats support"
-msgstr ""
+msgstr "Soporte de formatos de archivos"
 
 #: src/introduction/whats-new.xml:813(para)
 msgid ""
@@ -965,6 +980,8 @@ msgid ""
 "<emphasis>Contributors:</emphasis> Michael Natterer, Mukund Sivamaran, Ell, "
 "Jehan Pagès, Lionel N, Darshan Kadu…"
 msgstr ""
+"<emphasis>Colaboradores:</emphasis> Michael Natterer, Mukund Sivamaran, Ell, "
+"Jehan Pagès, Lionel N, Darshan Kadu…"
 
 #: src/introduction/whats-new.xml:845(title)
 msgid "Metadata viewing, editing, and preservation"
@@ -1007,6 +1024,8 @@ msgid ""
 "<emphasis>Contributors:</emphasis> Benoit Touchette, Michael Natterer, Jehan "
 "Pagès…"
 msgstr ""
+"<emphasis>Colaboradores:</emphasis> Benoit Touchette, Michael Natterer, "
+"Jehan Pagès…"
 
 #: src/introduction/whats-new.xml:882(title)
 msgid "On-canvas interaction"
@@ -1032,7 +1051,7 @@ msgstr ""
 #.         </figure>
 #: src/introduction/whats-new.xml:899(para)
 msgid "<emphasis>Contributors:</emphasis> Michael Natterer, Ell…"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis>Colaboradores:</emphasis> Michael Natterer, Ell…"
 
 #: src/introduction/whats-new.xml:905(title)
 msgid "Simplified bug reporting and crash recovery"