[five-or-more] Update Polish translation
- From: Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [five-or-more] Update Polish translation
- Date: Sun, 3 Feb 2019 16:17:17 +0000 (UTC)
commit 07b8f40fcf03851d93fcea00d63d69a44957edc2
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date: Sun Feb 3 17:16:58 2019 +0100
Update Polish translation
help/pl/pl.po | 246 +++++++++++++++++++++-----------------------------
po/pl.po | 286 +++++++++++++++++++++++-----------------------------------
2 files changed, 219 insertions(+), 313 deletions(-)
---
diff --git a/help/pl/pl.po b/help/pl/pl.po
index d4fec5e..300cd61 100644
--- a/help/pl/pl.po
+++ b/help/pl/pl.po
@@ -1,14 +1,14 @@
# Polish translation for five-or-more help.
-# Copyright © 2017-2018 the five-or-more authors.
+# Copyright © 2017-2019 the five-or-more authors.
# This file is distributed under the same license as the five-or-more help.
-# Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2017-2018.
-# Aviary.pl <community-poland mozilla org>, 2017-2018.
+# Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2017-2019.
+# Aviary.pl <community-poland mozilla org>, 2017-2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: five-or-more-help\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-27 20:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-12 00:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-18 19:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-03 17:15+0100\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
"Language-Team: Polish <community-poland mozilla org>\n"
"Language: pl\n"
@@ -22,21 +22,20 @@ msgstr ""
msgctxt "_"
msgid "translator-credits"
msgstr ""
-"Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2017-2018\n"
-"Aviary.pl <community-poland mozilla org>, 2017-2018"
+"Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2017-2019\n"
+"Aviary.pl <community-poland mozilla org>, 2017-2019"
#. (itstool) path: credit/name
#: C/bug-filing.page:10 C/change-board-size.page:14 C/change-theme.page:14
-#: C/develop.page:10 C/documentation.page:8 C/fast-moves.page:14
-#: C/index.page:17 C/scores.page:14 C/shortcuts.page:9 C/strategy.page:9
-#: C/translate.page:10
+#: C/develop.page:10 C/documentation.page:8 C/index.page:17 C/scores.page:14
+#: C/shortcuts.page:9 C/strategy.page:9 C/translate.page:10
msgid "Tiffany Antopolski"
msgstr "Tiffany Antopolski"
#. (itstool) path: credit/years
#: C/bug-filing.page:12 C/change-board-size.page:11 C/develop.page:12
-#: C/documentation.page:10 C/fast-moves.page:11 C/play.page:12 C/rules.page:12
-#: C/scores.page:11 C/shortcuts.page:11 C/translate.page:12
+#: C/documentation.page:10 C/play.page:12 C/rules.page:12 C/scores.page:11
+#: C/shortcuts.page:11 C/translate.page:12
msgid "2011"
msgstr "2011"
@@ -110,7 +109,7 @@ msgstr ""
"zgłoszony."
#. (itstool) path: page/p
-#: C/bug-filing.page:37
+#: C/bug-filing.page:33
msgid ""
"Fill in the Title and Description sections and click <gui>Submit issue</gui>."
msgstr ""
@@ -118,7 +117,7 @@ msgstr ""
"i kliknij przycisk <gui>Submit issue</gui> (Wyślij zgłoszenie)."
#. (itstool) path: page/p
-#: C/bug-filing.page:40
+#: C/bug-filing.page:36
msgid ""
"Your report will be given an ID number, and its status will be updated as it "
"is being dealt with."
@@ -127,14 +126,13 @@ msgstr ""
"z postępem jego rozwiązywania."
#. (itstool) path: credit/name
-#: C/change-board-size.page:9 C/change-theme.page:9 C/fast-moves.page:9
-#: C/index.page:13 C/play.page:10 C/scores.page:9
+#: C/change-board-size.page:9 C/change-theme.page:9 C/index.page:13
+#: C/play.page:10 C/scores.page:9
msgid "Lahiru lanka"
msgstr "Lahiru Lanka"
#. (itstool) path: credit/name
-#: C/change-board-size.page:18 C/fast-moves.page:18 C/play.page:15
-#: C/translate.page:15
+#: C/change-board-size.page:18 C/play.page:15 C/translate.page:15
msgid "Michael Hill"
msgstr "Michael Hill"
@@ -163,7 +161,7 @@ msgstr ""
"gui> lub <gui>Duża</gui>."
#. (itstool) path: note/p
-#: C/change-board-size.page:32
+#: C/change-board-size.page:31
msgid ""
"While a larger board gives you more space, there are also more objects in "
"play for each turn."
@@ -172,123 +170,124 @@ msgstr ""
"kulek w grze."
#. (itstool) path: section/title
-#: C/change-board-size.page:37
+#: C/change-board-size.page:36
msgid "Board parameters"
msgstr "Parametry planszy"
#. (itstool) path: section/p
-#: C/change-board-size.page:38
+#: C/change-board-size.page:37
msgid "The 3 different board sizes have the following parameters:"
msgstr "Trzy dostępne rozmiary planszy mają następujące parametry:"
#. (itstool) path: td/p
-#: C/change-board-size.page:42
+#: C/change-board-size.page:41
msgid "<em>Size</em>"
msgstr "<em>Rozmiar</em>"
#. (itstool) path: td/p
-#: C/change-board-size.page:43
+#: C/change-board-size.page:42
msgid "<em>Width</em>"
msgstr "<em>Szerokość</em>"
#. (itstool) path: td/p
-#: C/change-board-size.page:44
+#: C/change-board-size.page:43
msgid "<em>Height</em>"
msgstr "<em>Wysokość</em>"
#. (itstool) path: td/p
-#: C/change-board-size.page:45
+#: C/change-board-size.page:44
msgid "<em>Number of types</em>"
msgstr "<em>Liczba typów</em>"
#. (itstool) path: td/p
-#: C/change-board-size.page:46
+#: C/change-board-size.page:45
msgid "<em>New objects per turn</em>"
msgstr "<em>Nowe kulki na rundę</em>"
#. (itstool) path: td/p
-#: C/change-board-size.page:47
+#: C/change-board-size.page:46
msgid "<em>Number of cells</em>"
msgstr "<em>Liczba komórek</em>"
#. (itstool) path: td/p
-#: C/change-board-size.page:51
+#: C/change-board-size.page:50
msgid "Small"
msgstr "Mała"
#. (itstool) path: td/p
-#: C/change-board-size.page:52 C/change-board-size.page:53
-#: C/change-board-size.page:61 C/change-board-size.page:66 C/scores.page:41
+#: C/change-board-size.page:51 C/change-board-size.page:52
+#: C/change-board-size.page:62 C/change-board-size.page:71
+#: C/change-board-size.page:72 C/scores.page:41
msgid "7"
msgstr "7"
#. (itstool) path: td/p
-#: C/change-board-size.page:54 C/scores.page:33
+#: C/change-board-size.page:53 C/scores.page:33
msgid "5"
msgstr "5"
#. (itstool) path: td/p
-#: C/change-board-size.page:55 C/change-board-size.page:61
+#: C/change-board-size.page:54 C/change-board-size.page:63
msgid "3"
msgstr "3"
#. (itstool) path: td/p
-#: C/change-board-size.page:56
+#: C/change-board-size.page:55 C/scores.page:62
msgid "49"
msgstr "49"
#. (itstool) path: td/p
-#: C/change-board-size.page:60
+#: C/change-board-size.page:59
msgid "Medium"
msgstr "Średnia"
#. (itstool) path: td/p
-#: C/change-board-size.page:60 C/scores.page:49
+#: C/change-board-size.page:60 C/change-board-size.page:61 C/scores.page:49
msgid "9"
msgstr "9"
#. (itstool) path: td/p
-#: C/change-board-size.page:61
+#: C/change-board-size.page:64
msgid "81"
msgstr "81"
#. (itstool) path: td/p
-#: C/change-board-size.page:65
+#: C/change-board-size.page:68
msgid "Large"
msgstr "Duża"
#. (itstool) path: td/p
-#: C/change-board-size.page:65
+#: C/change-board-size.page:69
msgid "20"
msgstr "20"
#. (itstool) path: td/p
-#: C/change-board-size.page:65
+#: C/change-board-size.page:70
msgid "15"
msgstr "15"
#. (itstool) path: td/p
-#: C/change-board-size.page:66
+#: C/change-board-size.page:73
msgid "300"
msgstr "300"
#. (itstool) path: section/title
-#: C/change-board-size.page:74
+#: C/change-board-size.page:80
msgid "The 3 board sizes"
msgstr "Trzy rozmiary planszy"
#. (itstool) path: media/p
-#: C/change-board-size.page:80
+#: C/change-board-size.page:86
msgid "<app>Five or More</app> Small board"
msgstr "Mała plansza <app>Kulek</app>"
#. (itstool) path: media/p
-#: C/change-board-size.page:85
+#: C/change-board-size.page:91
msgid "<app>Five or More</app> medium size board"
msgstr "Średnia plansza <app>Kulek</app>"
#. (itstool) path: media/p
-#: C/change-board-size.page:90
+#: C/change-board-size.page:96
msgid "<app>Five or More</app> large size board"
msgstr "Duża plansza <app>Kulek</app>"
@@ -308,19 +307,18 @@ msgid "To change the appearance of the pieces and the board:"
msgstr "Aby zmienić wygląd kulek i planszy:"
#. (itstool) path: item/p
-#: C/change-theme.page:24 C/fast-moves.page:28
+#: C/change-theme.page:24
msgid "Click <guiseq><gui>Settings</gui><gui>Preferences</gui></guiseq>."
msgstr "Kliknij <guiseq><gui>Ustawienia</gui><gui>Preferencje</gui></guiseq>."
#. (itstool) path: item/p
#: C/change-theme.page:27
msgid ""
-"Select <gui>balls</gui>, <gui>dots</gui>, <gui>gumball</gui> or <gui>shapes</"
-"gui> from the <gui>Image</gui> drop down menu to change the playing pieces."
+"Select <gui>balls</gui> or <gui>shapes</gui> from the <gui>Themes</gui> drop "
+"down menu to change the playing pieces."
msgstr ""
-"Wybierz <gui>Kulki</gui>, <gui>Kropki</gui>, <gui>Gumy</gui> lub "
-"<gui>Kształty</gui> z rozwijanego menu <gui>Obraz</gui>, aby zmienić kulki "
-"do gry."
+"Wybierz <gui>Kulki</gui> lub <gui>Kształty</gui> z rozwijanego menu "
+"<gui>Motywy</gui>, aby zmienić kulki do gry."
#. (itstool) path: item/p
#: C/change-theme.page:29
@@ -332,14 +330,14 @@ msgstr ""
"kolorów."
#. (itstool) path: item/p
-#: C/change-theme.page:33 C/fast-moves.page:30
+#: C/change-theme.page:33
msgid "Click <gui>Close</gui>."
msgstr "Kliknij przycisk <gui>Zamknij</gui>."
#. (itstool) path: section/title
#: C/change-theme.page:37
-msgid "Images available"
-msgstr "Dostępne obrazy"
+msgid "Available Themes"
+msgstr "Dostępne motywy"
#. (itstool) path: media/p
#: C/change-theme.page:39
@@ -348,29 +346,9 @@ msgstr "Gra Kulki z różnymi kulkami"
#. (itstool) path: media/p
#: C/change-theme.page:43
-msgid "<app>Five or More</app> with different dots"
-msgstr "Gra <app>Kulki</app> z różnymi kropkami"
-
-#. (itstool) path: media/p
-#: C/change-theme.page:47
-msgid "<app>Five or More</app> with different gumballs"
-msgstr "Gra <app>Kulki</app> z różnymi gumami"
-
-#. (itstool) path: media/p
-#: C/change-theme.page:51
msgid "<app>Five or More</app> with different shapes"
msgstr "Gra <app>Kulki</app> z różnymi kształtami"
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/change-theme.page:56
-msgid "Background colors available"
-msgstr "Dostępne kolory tła"
-
-#. (itstool) path: media/p
-#: C/change-theme.page:58
-msgid "Five or More color palette"
-msgstr "Paleta kolorów gry Kulki"
-
#. (itstool) path: page/title
#: C/develop.page:19
msgid "Help develop"
@@ -439,30 +417,6 @@ msgstr ""
"Nasza <link href=\"https://wiki.gnome.org/DocumentationProject/Contributing";
"\">wiki</link> zawiera przydatne informacje (w języku angielskim)."
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/fast-moves.page:25
-msgid "Change speed"
-msgstr "Zmiana prędkości"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/fast-moves.page:26
-msgid "To speed up object movements:"
-msgstr "Aby przyspieszyć ruch kulek:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/fast-moves.page:29
-msgid "Under <gui>General</gui>, select <gui>Use fast moves</gui>."
-msgstr "W sekcji <gui>Ogólne</gui> zaznacz opcję <gui>Szybkie ruchy</gui>."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/fast-moves.page:33
-msgid ""
-"Any changes you make are instantly applied and remembered for the next time "
-"you run <app>Five or More</app>."
-msgstr ""
-"Wprowadzone zmiany zostaną zastosowane od razu i zapamiętane dla następnego "
-"uruchomienia gry <app>Kulki</app>."
-
#. (itstool) path: info/title
#: C/index.page:8
msgctxt "link"
@@ -486,7 +440,7 @@ msgid "<_:media-1/> Five or More"
msgstr "<_:media-1/> Kulki"
#. (itstool) path: page/p
-#: C/index.page:29
+#: C/index.page:30
msgid ""
"<app>Five or More</app> is a deceptively simple brain workout. The goal is "
"to place at least five objects of the same <link xref=\"change-theme#images"
@@ -649,16 +603,20 @@ msgstr "Kliknij kulkę do przeniesienia. Wybrana kulka zacznie się obracać."
#. (itstool) path: item/p
#: C/play.page:36
-msgid "Click on the destination cell."
-msgstr "Kliknij komórkę docelową."
+msgid ""
+"Click on the destination cell. The chosen object will move to the "
+"destination cell, if there is any clear path."
+msgstr ""
+"Kliknij komórkę docelową. Wybrana kulka zostanie do niej przeniesiona, jeśli "
+"jest między nimi przejście."
#. (itstool) path: section/title
-#: C/play.page:44
+#: C/play.page:45
msgid "Using the keyboard"
msgstr "Używanie klawiatury"
#. (itstool) path: item/p
-#: C/play.page:47
+#: C/play.page:49
msgid ""
"Press any of the arrow keys. An outline around a cell will appear on the "
"board."
@@ -667,31 +625,37 @@ msgstr ""
"obwódka."
#. (itstool) path: item/p
-#: C/play.page:49
-msgid "Using the arrow keys, navigate to the object you want to move."
-msgstr "Za pomocą klawiszy strzałek przejdź do kulki do przeniesienia."
+#: C/play.page:53
+msgid ""
+"Using the arrow keys, and the <key>Home</key>, <key>End</key>, <key>PageUp</"
+"key> and <key>PageDown</key> keys navigate to the object you want to move."
+msgstr ""
+"Za pomocą klawiszy strzałek oraz klawiszy <key>Home</key>, <key>End</key>, "
+"<key>Page Up</key> i <key>Page Down</key> przejdź do kulki, która ma zostać "
+"przeniesiona."
#. (itstool) path: item/p
-#: C/play.page:51
+#: C/play.page:56
msgid ""
-"To select the object, press the <key>Enter</key> or <key>Spacebar</key>. The "
-"selected object will begin spinning."
+"To select the object, press the <key>Enter</key>, <key>Spacebar</key> or "
+"<key>Return</key>. The selected object will begin spinning."
msgstr ""
"Aby wybrać kulkę, naciśnij klawisz <key>Enter</key> lub <key>Spację</key>. "
"Wybrana kulka zacznie się obracać."
#. (itstool) path: item/p
-#: C/play.page:53
+#: C/play.page:59
msgid ""
-"Move to the destination cell, and again press the <key>Enter</key> or "
-"<key>Spacebar</key>. The chosen object will move to the destination cell."
+"Move to the destination cell, and again press the <key>Enter</key>, "
+"<key>Spacebar</key> or <key>Return</key>. The chosen object will move to the "
+"destination cell, if there is any clear path."
msgstr ""
"Przejdź do komórki docelowej i ponownie naciśnij klawisz <key>Enter</key> "
-"lub <key>Spację</key>. Wybrany obiekt zostanie przeniesiony do komórki "
-"docelowej."
+"lub <key>Spację</key>. Wybrana kulka zostanie do niej przeniesiona, jeśli "
+"jest między nimi przejście."
#. (itstool) path: section/title
-#: C/play.page:62
+#: C/play.page:69
msgid "Video demonstration"
msgstr "Demonstracja wideo"
@@ -815,14 +779,14 @@ msgid "6"
msgstr "6"
#. (itstool) path: td/p
-#: C/scores.page:38 C/scores.page:61
-msgid "12"
-msgstr "12"
+#: C/scores.page:38
+msgid "18"
+msgstr "18"
#. (itstool) path: td/p
#: C/scores.page:42
-msgid "18"
-msgstr "18"
+msgid "25"
+msgstr "25"
#. (itstool) path: td/p
#: C/scores.page:45
@@ -831,18 +795,18 @@ msgstr "8"
#. (itstool) path: td/p
#: C/scores.page:46
-msgid "28"
-msgstr "28"
+msgid "31"
+msgstr "31"
#. (itstool) path: td/p
#: C/scores.page:50
-msgid "42"
-msgstr "42"
+msgid "36"
+msgstr "36"
#. (itstool) path: td/p
#: C/scores.page:54
-msgid "82"
-msgstr "82"
+msgid "41"
+msgstr "41"
#. (itstool) path: td/p
#: C/scores.page:57
@@ -851,13 +815,13 @@ msgstr "11"
#. (itstool) path: td/p
#: C/scores.page:58
-msgid "108"
-msgstr "108"
+msgid "45"
+msgstr "45"
#. (itstool) path: td/p
-#: C/scores.page:62
-msgid "138"
-msgstr "138"
+#: C/scores.page:61
+msgid "12"
+msgstr "12"
#. (itstool) path: td/p
#: C/scores.page:65
@@ -866,21 +830,21 @@ msgstr "13"
#. (itstool) path: td/p
#: C/scores.page:66
-msgid "172"
-msgstr "172"
+msgid "53"
+msgstr "53"
#. (itstool) path: td/p
-#: C/scores.page:69
+#: C/scores.page:69 C/scores.page:73
msgid "14"
msgstr "14"
#. (itstool) path: td/p
-#: C/scores.page:70
-msgid "210"
-msgstr "210"
+#: C/scores.page:70 C/scores.page:74
+msgid "56"
+msgstr "56"
#. (itstool) path: note/p
-#: C/scores.page:76
+#: C/scores.page:80
msgid ""
"You can view the high scores by clicking <guiseq><gui>Game</gui><gui>Scores</"
"gui></guiseq>."
@@ -889,7 +853,7 @@ msgstr ""
"gui><gui>Wyniki</gui></guiseq>."
#. (itstool) path: note/p
-#: C/scores.page:78
+#: C/scores.page:82
msgid ""
"The <app>Five or More</app> scores are recorded according to the board size. "
"You can select the <gui>Board Size</gui> of interest using the drop down "
@@ -949,12 +913,12 @@ msgstr ""
"kilka rzeczy:"
#. (itstool) path: item/p
-#: C/strategy.page:22
+#: C/strategy.page:23
msgid "Try to set at least three same objects with your every move."
msgstr "Staraj się, aby każdy ruch ustawiał co najmniej trzy takie same kulki."
#. (itstool) path: item/p
-#: C/strategy.page:23
+#: C/strategy.page:24
msgid ""
"The board can quickly become very crowded with objects, so it is best to "
"think ahead. Pay attention to the collection of <gui>Next</gui> objects, "
@@ -965,7 +929,7 @@ msgstr ""
"wpływają one na decyzje podczas gry."
#. (itstool) path: item/p
-#: C/strategy.page:24
+#: C/strategy.page:25
msgid ""
"Try to line up more than 5 objects. For example, if you have 6 objects, you "
"can line up 2 and 3 with a space in between, and then connect them by "
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index cb296c2..162ca83 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Polish translation for five-or-more.
-# Copyright © 1998-2018 the five-or-more authors.
+# Copyright © 1998-2019 the five-or-more authors.
# This file is distributed under the same license as the five-or-more package.
# Zbigniew Chyla <chyla alice ci pwr wroc pl>, 1998-2002.
# Marcin Gorycki <mgo olicom dk>, 1999.
@@ -12,15 +12,15 @@
# Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>, 2008.
# Joanna Mazgaj <jmazgaj aviary pl>, 2009-2010.
# Wojciech Kapusta <wkapusta aviary pl>, 2009.
-# Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2010-2018.
-# Aviary.pl <community-poland mozilla org>, 2007-2018.
+# Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2010-2019.
+# Aviary.pl <community-poland mozilla org>, 2007-2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: five-or-more\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/five-or-more/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2018-03-27 17:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-12 00:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-11 15:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-03 17:08+0100\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
"Language-Team: Polish <community-poland mozilla org>\n"
"Language: pl\n"
@@ -30,16 +30,81 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-#: data/five-or-more.appdata.xml.in:7 data/five-or-more.desktop.in:3
-#: data/five-or-more.ui:18 src/five-or-more.c:70 src/five-or-more-app.c:573
+#: data/five-or-more-preferences.ui:13
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferencje"
+
+#: data/five-or-more-preferences.ui:36
+msgid "Appearance"
+msgstr "Wygląd"
+
+#: data/five-or-more-preferences.ui:60
+msgid "_Theme:"
+msgstr "_Motyw:"
+
+#: data/five-or-more-preferences.ui:76
+msgid "balls"
+msgstr "Kulki"
+
+#: data/five-or-more-preferences.ui:77
+msgid "shapes"
+msgstr "Kształty"
+
+#: data/five-or-more-preferences.ui:78
+msgid "tango"
+msgstr "Tango"
+
+#: data/five-or-more-preferences.ui:87
+msgid "B_ackground color:"
+msgstr "_Kolor tła:"
+
+#: data/five-or-more.ui:7
+msgid "_New Game"
+msgstr "_Nowa gra"
+
+#: data/five-or-more.ui:13
+msgid "S_cores"
+msgstr "_Wyniki"
+
+#: data/five-or-more.ui:19
+msgid "_Small"
+msgstr "_Mała"
+
+#: data/five-or-more.ui:24
+msgid "_Medium"
+msgstr "Ś_rednia"
+
+#: data/five-or-more.ui:29
+msgid "_Large"
+msgstr "_Duża"
+
+#: data/five-or-more.ui:36
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_Preferencje"
+
+#: data/five-or-more.ui:40
+msgid "_Help"
+msgstr "Pomo_c"
+
+#: data/five-or-more.ui:45
+msgid "_About Five or More"
+msgstr "_O grze"
+
+#: data/five-or-more.ui:65 data/org.gnome.five-or-more.appdata.xml.in:7
+#: data/org.gnome.five-or-more.desktop.in:3 src/main.vala:74 src/main.vala:168
msgid "Five or More"
msgstr "Kulki"
-#: data/five-or-more.appdata.xml.in:8 data/five-or-more.desktop.in:4
+#: data/five-or-more.ui:77
+msgid "Next:"
+msgstr "Następne:"
+
+#: data/org.gnome.five-or-more.appdata.xml.in:8
+#: data/org.gnome.five-or-more.desktop.in:4
msgid "Remove colored balls from the board by forming lines"
msgstr "Usuwanie kolorowych kulek poprzez układanie ich w linie"
-#: data/five-or-more.appdata.xml.in:10
+#: data/org.gnome.five-or-more.appdata.xml.in:10
msgid ""
"Five or More is the GNOME port of a once-popular computer game. Align five "
"or more objects of the same color into a line to cause them to disappear and "
@@ -51,7 +116,7 @@ msgstr ""
"w jednej linii powoduje ich zniknięcie i zaliczenie punktów. Im więcej kulek "
"w linii, tym więcej punktów."
-#: data/five-or-more.appdata.xml.in:16
+#: data/org.gnome.five-or-more.appdata.xml.in:16
msgid ""
"More objects appear after every turn. Play for as long as possible, until "
"the board is completely full!"
@@ -59,91 +124,19 @@ msgstr ""
"Po każdej rundzie pojawia się więcej kulek. Można grać, dopóki cała plansza "
"się nie zapełni!"
-#: data/five-or-more.appdata.xml.in:40
+#: data/org.gnome.five-or-more.appdata.xml.in:40
msgid "The GNOME Project"
msgstr "Projekt GNOME"
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list
MUST also end with a semicolon!
-#: data/five-or-more.desktop.in:6
+#: data/org.gnome.five-or-more.desktop.in:6
msgid "game;strategy;logic;"
msgstr "gra;gierka;strategiczna;strategia;logiczna;logika;"
#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: data/five-or-more.desktop.in:9
-msgid "five-or-more"
-msgstr "five-or-more"
-
-#: data/five-or-more-preferences.ui:12 data/menu.ui:11 src/game-area.c:858
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferencje"
-
-#: data/five-or-more-preferences.ui:35
-msgid "Appearance"
-msgstr "Wygląd"
-
-#: data/five-or-more-preferences.ui:59
-msgid "_Image:"
-msgstr "_Obraz:"
-
-#: data/five-or-more-preferences.ui:74
-msgid "B_ackground color:"
-msgstr "_Kolor tła:"
-
-#: data/five-or-more-preferences.ui:116
-msgid "Board Size"
-msgstr "Rozmiar planszy"
-
-#: data/five-or-more-preferences.ui:135
-msgid "_Small"
-msgstr "_Mała"
-
-#: data/five-or-more-preferences.ui:154
-msgid "_Medium"
-msgstr "Ś_rednia"
-
-#: data/five-or-more-preferences.ui:173
-msgid "_Large"
-msgstr "_Duża"
-
-#: data/five-or-more-preferences.ui:203
-msgid "General"
-msgstr "Ogólne"
-
-#: data/five-or-more-preferences.ui:216
-msgid "_Use fast moves"
-msgstr "_Szybkie ruchy"
-
-#: data/five-or-more.ui:30
-msgid "Next:"
-msgstr "Następne:"
-
-#: data/five-or-more.ui:56
-msgid "Score:"
-msgstr "Punkty:"
-
-#: data/five-or-more.ui:76
-msgid "_New Game"
-msgstr "_Nowa gra"
-
-#: data/five-or-more.ui:80
-msgid "Start a new puzzle"
-msgstr "Rozpoczyna nową grę"
-
-#: data/menu.ui:7
-msgid "Scores"
-msgstr "Wyniki"
-
-#: data/menu.ui:17
-msgid "Help"
-msgstr "Pomoc"
-
-#: data/menu.ui:22
-msgid "About"
-msgstr "O grze"
-
-#: data/menu.ui:26
-msgid "Quit"
-msgstr "Zakończ"
+#: data/org.gnome.five-or-more.desktop.in:9
+msgid "org.gnome.five-or-more"
+msgstr "org.gnome.five-or-more"
#: data/org.gnome.five-or-more.gschema.xml:5
msgid "Playing field size"
@@ -215,72 +208,26 @@ msgstr "Wysokość okna w pikselach"
msgid "true if the window is maximized"
msgstr "Wartość „true” oznacza, że okno jest zmaksymalizowane"
-#.
-#. * Translatable strings file.
-#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
-#. * DO NOT compile it as part of your application.
-#.
-#: data/translatable_themes.h:6
-msgctxt "themes"
-msgid "balls"
-msgstr "Kulki"
-
-#: data/translatable_themes.h:7
-msgctxt "themes"
-msgid "dots"
-msgstr "Kropki"
-
-#: data/translatable_themes.h:8
-msgctxt "themes"
-msgid "gumball"
-msgstr "Gumy"
-
-#: data/translatable_themes.h:9
-msgctxt "themes"
-msgid "shapes"
-msgstr "Kształty"
-
-#: src/five-or-more-app.c:57
+#: src/game.vala:94
msgctxt "board size"
msgid "Small"
msgstr "Mała"
-#: src/five-or-more-app.c:58
+#: src/game.vala:95
msgctxt "board size"
msgid "Medium"
msgstr "Średnia"
-#: src/five-or-more-app.c:59
+#: src/game.vala:96
msgctxt "board size"
msgid "Large"
msgstr "Duża"
-#: src/five-or-more-app.c:233
-msgid "Game Over!"
-msgstr "Koniec gry!"
-
-#: src/five-or-more-app.c:250
-msgid "Match five objects of the same type in a row to score!"
-msgstr ""
-"Należy ustawić w linii pięć kulek tego samego koloru, aby zdobyć punkty."
-
-#: src/five-or-more-app.c:405
-msgid "Are you sure you want to restart the game?"
-msgstr "Na pewno zacząć grę od początku?"
-
-#: src/five-or-more-app.c:408
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Anuluj"
-
-#: src/five-or-more-app.c:409
-msgid "_Restart"
-msgstr "_Zacznij od początku"
-
-#: src/five-or-more-app.c:575
+#: src/main.vala:171
msgid "GNOME port of the once-popular Color Lines game"
msgstr "Port niegdyś popularnej gry w kolorowe linie dla środowiska GNOME"
-#: src/five-or-more-app.c:581
+#: src/main.vala:177
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Zbigniew Chyla <chyla alice ci pwr wroc pl>, 1998-2002\n"
@@ -294,44 +241,39 @@ msgstr ""
"Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>, 2008\n"
"Joanna Mazgaj <jmazgaj aviary pl>, 2009-2010\n"
"Wojciech Kapusta <wkapusta aviary pl>, 2009\n"
-"Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2010-2018\n"
-"Aviary.pl <community-poland mozilla org>, 2007-2018"
+"Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2010-2019\n"
+"Aviary.pl <community-poland mozilla org>, 2007-2019"
-#: src/five-or-more-app.c:693
-msgid "Board Size: "
-msgstr "Rozmiar planszy: "
+#: src/window.vala:50
+msgid "Match five objects of the same type in a row to score!"
+msgstr ""
+"Należy ustawić w linii pięć kulek tego samego koloru, aby zdobyć punkty."
-#. Can't move there!
-#: src/game-area.c:635
+#: src/window.vala:51
msgid "You can’t move there!"
msgstr "Nie można tam przenieść."
-#: src/game-area.c:818
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to locate file:\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"The default theme will be loaded instead."
-msgstr ""
-"Nie można odnaleźć pliku:\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Zostanie wczytany domyślny motyw."
+#: src/window.vala:52
+msgid "Game Over!"
+msgstr "Koniec gry!"
-#: src/game-area.c:825
+#: src/window.vala:53
#, c-format
-msgid ""
-"Unable to locate file:\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Please check that Five or More is installed correctly."
-msgstr ""
-"Nie można odnaleźć pliku:\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Proszę się upewnić, że gra „Kulki” została poprawnie zainstalowana."
-
-#: src/game-area.c:852
-msgid "Could not load theme"
-msgstr "Nie można wczytać motywu"
+msgid "Score: %d"
+msgstr "Punkty: %d"
+
+#: src/window.vala:87
+msgid "Board Size: "
+msgstr "Rozmiar planszy: "
+
+#: src/window.vala:159
+msgid "Are you sure you want to restart the game?"
+msgstr "Na pewno zacząć grę od początku?"
+
+#: src/window.vala:161
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Anuluj"
+
+#: src/window.vala:162
+msgid "_Restart"
+msgstr "_Zacznij od początku"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
