[nautilus] Update Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit f3386bd95499004b98292c1985a068807d8bd7a8
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Mon Aug 5 06:36:23 2019 +0200

    Update Catalan translation

 po/ca.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index fc988dfe1..2f5b05ac5 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -157,7 +157,7 @@ msgid ""
 "are “local-only”, “always”, “never”."
 msgstr ""
 "A quines ubicacions el Nautilus hauria de cercar a subcarpetes. Els valors "
-"disponibles són 'local-only' (sols local), 'always' (sempre), 'never' (mai)."
+"disponibles són «local-only» (sols local), «always» (sempre), «never» (mai)."
 
 #: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:98
 msgid "Filter the search dates using either last used or last modified"
@@ -567,7 +567,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:268
 msgid "Whether the navigation window should be maximized"
-msgstr "Si la finestra de navegació s'hauria de maximitzar."
+msgstr "Si la finestra de navegació s'hauria de maximitzar"
 
 #: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:269
 msgid "Whether the navigation window should be maximized by default."