[gimp/gimp-2-10] Updated Italian translation

[Marco Ciampa <marcoc src gnome org>]

commit 7ebac153911a1b4c6aa7e97b7f82589f789ca968
Author: Marco Ciampa <ciampix posteo net>
Date:   Mon May 28 23:52:51 2018 +0200

    Updated Italian translation

 po/it.po | 13 +++----------
 1 file changed, 3 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 284d2a192e..356f3a50dd 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-28 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-28 13:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-28 23:52+0200\n"
 "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix libero it>\n"
 "Language-Team: gimp erlug linux it\n"
 "Language: it\n"
@@ -103,10 +103,7 @@ msgid ""
 "This second release in the GIMP 2.10 series, so soon after 2.10.0, is mostly "
 "the usual bug-fixing version after a major release, with a few dozen bugs "
 "fixed."
-msgstr ""
-"Questo secondo rilascio nella serie di GIMP 2.10, appena dopo il 2.10.0, è "
-"in gran parte costituito dalle solite correzioni rilevate dopo un cambio di "
-"versione importante, con diverse dozzine di bug corretti."
+msgstr "Questo secondo rilascio nella serie di GIMP 2.10, appena dopo il 2.10.0, è in gran parte costituito 
dalle solite correzioni rilevate dopo un cambio di versione importante, con diverse dozzine di bug corretti."
 
 #: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:9
 msgid ""
@@ -114,11 +111,7 @@ msgid ""
 "importing and exporting, as well as 2 new filters: \"Spherize\" and "
 "\"Recursive Transform\". These are nice examples of our relaxed feature "
 "policy in stable micro releases."
-msgstr ""
-"It also features a new plug-in for the support of the HEIF format, both for "
-"importing and exporting, as well as 2 new filters: \"Spherize\" and "
-"\"Recursive Transform\". These are nice examples of our relaxed feature "
-"policy in stable micro releases."
+msgstr "Esso presenta anche un nuovo plug-in per il supporto del formato HEIF, sia per l'importazione che 
per l'esportazione, e due nuovi filtri: \"Sferizza\" e \"Trasformazione ricorsiva\". Questi sono simpatici 
esempi della nostra politica rilassata di rilasci di micro versioni della serie stabile."
 
 #: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:10
 msgid ""