[gimp-help-2/gimp-help-2-8] Updated Italian translation (fixes #796197)

[Marco Ciampa <marcoc src gnome org>]

commit 9a588c30dc341e21f761d267ac98904a9e4babac
Author: Marco Ciampa <ciampix posteo net>
Date:   Thu May 17 13:41:51 2018 +0200

    Updated Italian translation (fixes #796197)

 po/it/toolbox/paint.po |   14 +++++---------
 1 files changed, 5 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/it/toolbox/paint.po b/po/it/toolbox/paint.po
index 494ddc1..14eec6c 100644
--- a/po/it/toolbox/paint.po
+++ b/po/it/toolbox/paint.po
@@ -1,12 +1,12 @@
-#
+# Marco Ciampa <ciampix posteo net>, 2005-2018.
 # Milo Casagrande <milo milo name>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-Manual\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-05 17:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-06 17:39+0200\n"
-"Last-Translator: Milo Casagrande <milo milo name>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-17 13:40+0200\n"
+"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix posteo net>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5103,11 +5103,7 @@ msgid ""
 "determines the <quote>strength</quote> of the tool. Thus, when you erase on "
 "a layer with an alpha channel, the higher the opacity you use, the more "
 "transparency you get!"
-msgstr ""
-"Il cursore orizzontale <guilabel>Opacità</guilabel>, malgrado il nome, "
-"determina la <quote>forza</quote> dello strumento. Nel caso si cancelli un "
-"livello con un canale alfa, una maggiore opacità causerà una maggiore "
-"trasparenza!"
+msgstr "Il cursore orizzontale <guilabel>Opacità</guilabel>, malgrado il nome, determina la 
<quote>forza</quote> dello strumento. Nel caso si cancelli su un livello con un canale alfa, una maggiore 
opacità causerà una maggiore trasparenza!"
 
 #: src/toolbox/paint/eraser.xml:205(term)
 msgid "Hard Edge"
@@ -5341,4 +5337,4 @@ msgstr ""
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 #: src/toolbox/paint/ink.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Marco Ciampa <ciampix libero it>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 
2016, 2017."
+msgstr "Marco Ciampa <ciampix posteo net>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 
2016, 2017, 2018."