[glom] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit b2f4332f2b16767b6eee941ed1b3a201d6f7515d
Author: Marek Cernocky <marek_cernocky conel cz>
Date:   Fri Nov 3 10:32:26 2017 +0100

    Updated Czech translation

 docs/user-guide/cs/cs.po |  453 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 227 insertions(+), 226 deletions(-)
---
diff --git a/docs/user-guide/cs/cs.po b/docs/user-guide/cs/cs.po
index af8c4a9..f7a4e6c 100644
--- a/docs/user-guide/cs/cs.po
+++ b/docs/user-guide/cs/cs.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Czech translation for glom.
 # Copyright (C) 2012 glom's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the glom package.
-# Marek Černocký <marek manet cz>, 2012, 2013.
+# Marek Černocký <marek manet cz>, 2012, 2013, 2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glom master\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-28 13:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-30 07:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-02 21:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-03 10:15+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -22,212 +22,6 @@ msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Marek Černocký <marek manet cz>"
 
-#. (itstool) path: imagedata
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/index.docbook:181
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/start_open.png' md5='adac27f11f2324c3da2349f72d554994'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/start_open.png' md5='adac27f11f2324c3da2349f72d554994'"
-
-#. (itstool) path: imagedata
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/index.docbook:195
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/start_create.png' "
-"md5='f1e4c22fd6811e4ba908e290e76f0474'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/start_create.png' "
-"md5='f1e4c22fd6811e4ba908e290e76f0474'"
-
-#. (itstool) path: imagedata
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/index.docbook:226
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/glom_tables.png' md5='a61ac5516314b38c6c7a3f3fd534427f'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/glom_tables.png' md5='a61ac5516314b38c6c7a3f3fd534427f'"
-
-#. (itstool) path: imagedata
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/index.docbook:252
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/glom_data_list.png' "
-"md5='3b7469ee1de77081b435db5ac2d48953'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/glom_data_list.png' "
-"md5='3b7469ee1de77081b435db5ac2d48953'"
-
-#. (itstool) path: imagedata
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/index.docbook:275
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/glom_data_details.png' "
-"md5='455bde435350fd53401213dff235bfb3'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/glom_data_details.png' "
-"md5='455bde435350fd53401213dff235bfb3'"
-
-#. (itstool) path: imagedata
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/index.docbook:305
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/glom_report_result.png' "
-"md5='2b752779eb0ed68724d094f6e1fef699'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/glom_report_result.png' "
-"md5='2b752779eb0ed68724d094f6e1fef699'"
-
-#. (itstool) path: imagedata
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/index.docbook:343
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/glom_design_fields.png' "
-"md5='39a13053db33b9c45bc1f61a0f31a199'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/glom_design_fields.png' "
-"md5='39a13053db33b9c45bc1f61a0f31a199'"
-
-#. (itstool) path: imagedata
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/index.docbook:393
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/glom_design_layout_list.png' "
-"md5='213888ef5cd3037b2fa61155b4fe5136'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/glom_design_layout_list.png' "
-"md5='213888ef5cd3037b2fa61155b4fe5136'"
-
-#. (itstool) path: imagedata
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/index.docbook:412
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/glom_design_layout_details.png' "
-"md5='6f1d78f90d6ec0ea338014d2ac697a90'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/glom_design_layout_details.png' "
-"md5='6f1d78f90d6ec0ea338014d2ac697a90'"
-
-#. (itstool) path: imagedata
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/index.docbook:458
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/glom_design_translations.png' "
-"md5='92b8e4905d0b85ef7f7d248420942a97'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/glom_design_translations.png' "
-"md5='92b8e4905d0b85ef7f7d248420942a97'"
-
-#. (itstool) path: imagedata
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/index.docbook:485
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/glom_design_reports.png' "
-"md5='697eb7cc6baebae8b374e474b4fa0899'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/glom_design_reports.png' "
-"md5='697eb7cc6baebae8b374e474b4fa0899'"
-
-#. (itstool) path: imagedata
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/index.docbook:517
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/glom_design_reports_details.png' "
-"md5='00ac05c3515a4db2175a47047ec3b98e'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/glom_design_reports_details.png' "
-"md5='00ac05c3515a4db2175a47047ec3b98e'"
-
-#. (itstool) path: imagedata
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/index.docbook:534
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/glom_design_reports_group_by.png' "
-"md5='21168c2a89f9febf6905a59c24a3d6de'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/glom_design_reports_group_by.png' "
-"md5='21168c2a89f9febf6905a59c24a3d6de'"
-
-#. (itstool) path: imagedata
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/index.docbook:550
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/glom_design_reports_vertical_group.png' "
-"md5='001b3021da2dc0de68358b0b41215afb'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/glom_design_reports_vertical_group.png' "
-"md5='001b3021da2dc0de68358b0b41215afb'"
-
-#. (itstool) path: imagedata
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/index.docbook:766
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/glom_design_fields_dialog_calculated.png' "
-"md5='21b9fc570ff40883d1d283d960e45767'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/glom_design_fields_dialog_calculated.png' "
-"md5='21b9fc570ff40883d1d283d960e45767'"
-
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:28
 msgid "Glom User Guide V0.2"
@@ -289,8 +83,8 @@ msgstr ""
 "Mnoho názvů použitých firmami k zviditelnění produktů nebo služeb jsou "
 "ochranné známky. Na místech, kde jsou tyto názvy v dokumentaci použity a "
 "členové Dokumentačního projektu GNOME jsou si vědomi skutečnosti, že se "
-"jedná o ochrannou známku, je takovýto název psán velkými písmeny celý nebo "
-"s velkým písmenem na začátku."
+"jedná o ochrannou známku, je takovýto název psán velkými písmeny celý nebo s "
+"velkým písmenem na začátku."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35
@@ -391,16 +185,17 @@ msgstr "Ohlasy"
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:109
 msgid ""
-"To report a bug or make a suggestion regarding the Glom or this manual can "
-"be submitted to the <ulink url=\"http://bugzilla.gnome.org\"; type=\"http"
-"\">GNOME Bugzilla </ulink>, under the Glom product. Please search bugzilla "
-"before submitting your bug to ensure that yours hasn't already been reported."
+"To report a problem or make a suggestion regarding Glom or this manual, you "
+"may submit a bug report to the <ulink url=\"http://bugzilla.gnome.org\"; type="
+"\"http\">GNOME Bugzilla </ulink>, under the Glom product. Please search "
+"bugzilla before submitting your bug to ensure that yours hasn't already been "
+"reported."
 msgstr ""
-"Pokud chcete oznámit chybu nebo navrhnout vylepšení vztahující se k aplikaci "
-"Glom nebo této příručce, můžete to zaslat pomocí <ulink url=\"http://";
-"bugzilla.gnome.org\" type=\"help\">systému bugzilla</ulink> u produktu Glom. "
-"Než zašlete hlášení chyby, projděte si prosím aktuálně nahlášené chyby, "
-"jestli mezi nimi již není."
+"Pokud chcete nahlásit problém nebo navrhnout vylepšení vztahující se k "
+"aplikaci Glom nebo této příručce, můžete ho zaslat jako oznámení chyby pomocí "
+"<ulink url=\"http://bugzilla.gnome.org\"; type=\"help\">systému Bugzilla v "
+"GNOME</ulink> pro produkt Glom. Než zašlete hlášení chyby, projděte si prosím "
+"aktuálně nahlášené chyby, jestli mezi nimi již není."
 
 #. (itstool) path: abstract/para
 #: C/index.docbook:119
@@ -479,6 +274,18 @@ msgstr ""
 msgid "Glom Start Up Window, Opening an Existing File"
 msgstr "Úvodní okno Glom, otevírání existujícího souboru"
 
+#. (itstool) path: imageobject/imagedata
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/index.docbook:181
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/start_open.png' md5='adac27f11f2324c3da2349f72d554994'"
+msgstr ""
+"external ref='figures/start_open.png' md5='adac27f11f2324c3da2349f72d554994'"
+
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
 #: C/index.docbook:179
 msgid ""
@@ -495,6 +302,20 @@ msgstr ""
 msgid "Glom Start Up Window, Creating a New File"
 msgstr "Úvodní okno Glom, vytváření nového souboru"
 
+#. (itstool) path: imageobject/imagedata
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/index.docbook:195
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/start_create.png' "
+"md5='f1e4c22fd6811e4ba908e290e76f0474'"
+msgstr ""
+"external ref='figures/start_create.png' "
+"md5='f1e4c22fd6811e4ba908e290e76f0474'"
+
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
 #: C/index.docbook:193
 msgid ""
@@ -561,6 +382,18 @@ msgstr ""
 msgid "Navigating to a Table"
 msgstr "Přechod na tabulku"
 
+#. (itstool) path: imageobject/imagedata
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/index.docbook:226
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/glom_tables.png' md5='a61ac5516314b38c6c7a3f3fd534427f'"
+msgstr ""
+"external ref='figures/glom_tables.png' md5='a61ac5516314b38c6c7a3f3fd534427f'"
+
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
 #: C/index.docbook:224
 msgid ""
@@ -623,6 +456,20 @@ msgstr ""
 "literal> nebo začněte psát do pole na posledním prázdném řádku. Tím se "
 "vytvoří nový záznam s prázdnými poli, která můžete vyplnit."
 
+#. (itstool) path: imageobject/imagedata
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/index.docbook:252
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/glom_data_list.png' "
+"md5='3b7469ee1de77081b435db5ac2d48953'"
+msgstr ""
+"external ref='figures/glom_data_list.png' "
+"md5='3b7469ee1de77081b435db5ac2d48953'"
+
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
 #: C/index.docbook:250
 msgid ""
@@ -669,6 +516,20 @@ msgstr ""
 "Nový záznam vytvoříte jednoduše kliknutím na tlačítko <literal>Přidat</"
 "literal>. Tím se vytvoří nový záznam s prázdnými poli, která můžete vyplnit."
 
+#. (itstool) path: imageobject/imagedata
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/index.docbook:275
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/glom_data_details.png' "
+"md5='455bde435350fd53401213dff235bfb3'"
+msgstr ""
+"external ref='figures/glom_data_details.png' "
+"md5='455bde435350fd53401213dff235bfb3'"
+
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
 #: C/index.docbook:273
 msgid ""
@@ -728,12 +589,12 @@ msgstr "Tisk sestav"
 #: C/index.docbook:298
 msgid ""
 "If your database developer has defined some reports for a table then you "
-"will seem them listed in the <literal>Reports</literal> menu. Just choose "
-"the report from the menu to create the report. If you have previously "
-"performed a search then the report will contain only the currently-found "
-"data. Otherwise it will contain all data in the current report. Remember "
-"that each table has its own reports so you may need to switch to the "
-"relevant table to use a particular report."
+"will see them listed in the <literal>Reports</literal> menu. Just choose the "
+"report from the menu to create the report. If you have previously performed "
+"a search then the report will contain only the currently-found data. "
+"Otherwise it will contain all data in the current report. Remember that each "
+"table has its own reports so you may need to switch to the relevant table to "
+"use a particular report."
 msgstr ""
 "V případě, že návrhář databáze nadefinoval pro tabulky nějaké výstupní "
 "sestavy, uvidíte je vypsané v nabídce <literal>Sestavy</literal>. Zvolením "
@@ -748,6 +609,20 @@ msgstr ""
 msgid "A report"
 msgstr "Tisková sestava"
 
+#. (itstool) path: imageobject/imagedata
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/index.docbook:305
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/glom_report_result.png' "
+"md5='2b752779eb0ed68724d094f6e1fef699'"
+msgstr ""
+"external ref='figures/glom_report_result.png' "
+"md5='2b752779eb0ed68724d094f6e1fef699'"
+
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
 #: C/index.docbook:303
 msgid ""
@@ -868,6 +743,20 @@ msgstr ""
 "Jestli potřebujete upravit podrobnosti pole, tak jej vyberte a klikněte na "
 "tlačítko <literal>Podrobnosti</literal>."
 
+#. (itstool) path: imageobject/imagedata
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/index.docbook:343
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/glom_design_fields.png' "
+"md5='39a13053db33b9c45bc1f61a0f31a199'"
+msgstr ""
+"external ref='figures/glom_design_fields.png' "
+"md5='39a13053db33b9c45bc1f61a0f31a199'"
+
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
 #: C/index.docbook:341
 msgid ""
@@ -1018,6 +907,20 @@ msgstr ""
 msgid "Editing the List Layout"
 msgstr "Úprava seznamového rozvržení"
 
+#. (itstool) path: imageobject/imagedata
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/index.docbook:393
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/glom_design_layout_list.png' "
+"md5='213888ef5cd3037b2fa61155b4fe5136'"
+msgstr ""
+"external ref='figures/glom_design_layout_list.png' "
+"md5='213888ef5cd3037b2fa61155b4fe5136'"
+
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
 #: C/index.docbook:391
 msgid ""
@@ -1057,6 +960,20 @@ msgstr ""
 msgid "Editing the details Layout"
 msgstr "Úprava podrobného rozvržení"
 
+#. (itstool) path: imageobject/imagedata
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/index.docbook:412
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/glom_design_layout_details.png' "
+"md5='6f1d78f90d6ec0ea338014d2ac697a90'"
+msgstr ""
+"external ref='figures/glom_design_layout_details.png' "
+"md5='6f1d78f90d6ec0ea338014d2ac697a90'"
+
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
 #: C/index.docbook:410
 msgid ""
@@ -1204,6 +1121,20 @@ msgstr ""
 "potom tento systém Glom otevře uživatel s tímto jazykem, zobrazí se mu "
 "uživatelské rozhraní v jeho jazyce."
 
+#. (itstool) path: imageobject/imagedata
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/index.docbook:458
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/glom_design_translations.png' "
+"md5='92b8e4905d0b85ef7f7d248420942a97'"
+msgstr ""
+"external ref='figures/glom_design_translations.png' "
+"md5='92b8e4905d0b85ef7f7d248420942a97'"
+
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
 #: C/index.docbook:456
 msgid ""
@@ -1270,6 +1201,20 @@ msgstr ""
 msgid "Creating or Editing Reports"
 msgstr "Vytváření nebo úprava sestav"
 
+#. (itstool) path: imageobject/imagedata
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/index.docbook:485
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/glom_design_reports.png' "
+"md5='697eb7cc6baebae8b374e474b4fa0899'"
+msgstr ""
+"external ref='figures/glom_design_reports.png' "
+"md5='697eb7cc6baebae8b374e474b4fa0899'"
+
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
 #: C/index.docbook:483
 msgid ""
@@ -1357,6 +1302,20 @@ msgstr ""
 "<literal>Formátování</literal>, stejně jako při definování podrobností nebo "
 "seznamového rozvržení."
 
+#. (itstool) path: imageobject/imagedata
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/index.docbook:517
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/glom_design_reports_details.png' "
+"md5='00ac05c3515a4db2175a47047ec3b98e'"
+msgstr ""
+"external ref='figures/glom_design_reports_details.png' "
+"md5='00ac05c3515a4db2175a47047ec3b98e'"
+
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
 #: C/index.docbook:515
 msgid ""
@@ -1418,6 +1377,20 @@ msgstr ""
 msgid "Editing a Group By Part"
 msgstr "Úprava součásti Seskupit podle"
 
+#. (itstool) path: imageobject/imagedata
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/index.docbook:534
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/glom_design_reports_group_by.png' "
+"md5='21168c2a89f9febf6905a59c24a3d6de'"
+msgstr ""
+"external ref='figures/glom_design_reports_group_by.png' "
+"md5='21168c2a89f9febf6905a59c24a3d6de'"
+
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
 #: C/index.docbook:532
 msgid ""
@@ -1449,6 +1422,20 @@ msgstr ""
 msgid "A Report with Vertical Groups"
 msgstr "Sestava se svislými skupinami"
 
+#. (itstool) path: imageobject/imagedata
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/index.docbook:550
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/glom_design_reports_vertical_group.png' "
+"md5='001b3021da2dc0de68358b0b41215afb'"
+msgstr ""
+"external ref='figures/glom_design_reports_vertical_group.png' "
+"md5='001b3021da2dc0de68358b0b41215afb'"
+
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
 #: C/index.docbook:548
 msgid ""
@@ -1831,6 +1818,20 @@ msgstr ""
 msgid "Editing the definition of a calculated field"
 msgstr "Úprava definice vypočítávaného pole"
 
+#. (itstool) path: imageobject/imagedata
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/index.docbook:766
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/glom_design_fields_dialog_calculated.png' "
+"md5='21b9fc570ff40883d1d283d960e45767'"
+msgstr ""
+"external ref='figures/glom_design_fields_dialog_calculated.png' "
+"md5='21b9fc570ff40883d1d283d960e45767'"
+
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
 #: C/index.docbook:764
 msgid ""