[cheese] Update Spanish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit b132ae0cdb013f2eea171ff0a17cf83cdeb54080
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Wed Jul 26 08:00:22 2017 +0000

    Update Spanish translation

 help/es/es.po |   34 ++++++++++++++++++++--------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index c1d80e7..7cd327e 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # translation of cheese-help.master.po to Español
 # Jorge Gonzalez <jorgegonz svn gnome org>, 2009.
 # Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2007, 2009, 2011.
-# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
+# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese-help.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-23 04:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-23 13:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-28 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-26 09:58+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
-"Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
+"Language-Team: es <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2011 - 2014\n"
+"Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2011 - 2017\n"
 "Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2011"
 
 #. (itstool) path: credit/name
@@ -405,13 +405,17 @@ msgstr "Guardar una foto o un vídeo"
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/photo-save.page:29
+#| msgid ""
+#| "By default, Cheese saves the photos and videos in the <file>Pictures/"
+#| "Webcam</file> and <file>Videos/Webcam</file> folders in your user folder."
 msgid ""
-"By default, Cheese saves the photos and videos in the <file>Pictures/Webcam</"
-"file> and <file>Videos/Webcam</file> folders in your user folder."
+"By default, Cheese saves the photos and videos in the <file>Webcam</file> "
+"folder in your user's <file>Photo</file> or <file>Videos</file> folder of "
+"your home folder."
 msgstr ""
-"De manera predeterminada Cheese guarda las fotos y vídeos en las carpetas "
-"<file>Imágenes/Webcam</file> y <file>Vídeos/Webcam</file> dentro de su "
-"carpeta personal."
+"De manera predeterminada, Cheese guarda las fotos y vídeos en las carpetas "
+"<file>Webcam</file> en las carpetas <file>Fotos</file> o <file>Vídeos</file> "
+"dentro de su carpeta personal."
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/photo-save.page:33
@@ -426,14 +430,16 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/photo-save.page:37
+#| msgid ""
+#| "A new copy of the image will be saved in the new location. The old "
+#| "version will remain in the <file>Pictures/Webcam</file> or <file>Videos/"
+#| "Webcam</file> folder."
 msgid ""
 "A new copy of the image will be saved in the new location. The old version "
-"will remain in the <file>Pictures/Webcam</file> or <file>Videos/Webcam</"
-"file> folder."
+"will remain in the <file>Webcam</file> folder."
 msgstr ""
 "Se guardará una copia nueva de la imagen en la nueva ubicación. La versión "
-"anterior seguirá permaneciendo en las carpeta <file>Imágenes/Webcam</file> o "
-"<file>Vídeos/Webcam</file>."
+"anterior seguirá permaneciendo en la carpeta <file>Webcam</file>."
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/photo-take.page:30