[gimp-help-2/gimp-help-2-8] Fixed long standing translation error, thanks to 'found'

[Marco Ciampa <marcoc src gnome org>]

commit 4cdc0d02d7bfd726c43f90c9a6cef54483f7f0d0
Author: Marco Ciampa <ciampix libero it>
Date:   Tue Feb 28 12:55:08 2017 +0100

    Fixed long standing translation error, thanks to 'found'

 po/it/concepts.po |   10 +++-------
 1 files changed, 3 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/it/concepts.po b/po/it/concepts.po
index f44088c..709c1f9 100644
--- a/po/it/concepts.po
+++ b/po/it/concepts.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-Manual\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 09:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-20 11:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-28 12:53+0100\n"
 "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix libero it>\n"
 "Language-Team: Italian <it li org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -3540,11 +3540,7 @@ msgid ""
 "layer by 256, then divides that by the inverse of the pixel value of the top "
 "layer. The resulting image is usually lighter, but some colors may be "
 "inverted."
-msgstr ""
-"La modalità <guilabel>scherma</guilabel> moltiplica il valore del pixel del "
-"livello sottostante per 256, poi lo divide per il valore inverso del pixel "
-"del livello sovrastante.L'immagine risultante è solitamente più chiaro, ma "
-"alcuni colori possono risultare invertiti."
+msgstr "La modalità <guilabel>scolora</guilabel> moltiplica il valore del pixel del livello sottostante per 
256, poi lo divide per il valore inverso del pixel del livello sovrastante.L'immagine risultante è 
solitamente più chiara, ma alcuni colori possono risultare invertiti."
 
 #: src/concepts/layer-modes.xml:549(para)
 msgid ""
@@ -10528,4 +10524,4 @@ msgstr ""
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 #: src/concepts/script-fu.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Marco Ciampa <ciampix libero it> 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 
2016."
+msgstr "Marco Ciampa <ciampix libero it> 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 
2016, 2017."