[gnome-boxes/gnome-3-22] Update zh_CN translation

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit ede187c66a9903c754be58fb250da4beea758dce
Author: Mandy Wang <wangmychn gmail com>
Date:   Thu Feb 9 15:37:18 2017 +0800

    Update zh_CN translation

 po/zh_CN.po |   30 +++++++++++++++++-------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 617629e..0867ab8 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -13,16 +13,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-boxes master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "boxes&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-22 08:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-18 19:17+0800\n"
-"Last-Translator: Dingzhong Chen <wsxy162 gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-07 20:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-09 15:37+0800\n"
+"Last-Translator: Mandy Wang <wangmychn gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
 
 #: ../data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in.h:1
 msgid "GNOME Boxes"
@@ -56,8 +55,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.Boxes.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gnome-boxes-search-provider.ini.in.h:1 ../data/ui/app-window.ui.h:1
-#: ../src/app-window.vala:129 ../src/app-window.vala:244
-#: ../src/app-window.vala:246 ../src/main.vala:72 ../src/topbar.vala:94
+#: ../src/app-window.vala:130 ../src/app-window.vala:245
+#: ../src/app-window.vala:247 ../src/main.vala:72 ../src/topbar.vala:94
 msgid "Boxes"
 msgstr "Boxes"
 
@@ -979,16 +978,16 @@ msgstr "在新窗口中打开(_O)"
 #: ../src/selectionbar.vala:175
 #, c-format
 msgid "_Open in new window"
-msgid_plural "_Open in %d new windows"
-msgstr[0] "在 %d 个新窗口中打开"
+msgid_plural "_Open in %u new windows"
+msgstr[0] "在 %u 个新窗口中打开(_O)"
 
 #. This goes with the "Click on items to select them" string and is about selection of items (boxes)
 #. when the main collection view is in selection mode.
 #: ../src/selection-toolbar.vala:46
 #, c-format
-msgid "%d selected"
-msgid_plural "%d selected"
-msgstr[0] "已选中 %d 项"
+msgid "%u selected"
+msgid_plural "%u selected"
+msgstr[0] "已选中 %u 项"
 
 #: ../src/selection-toolbar.vala:48
 msgid "(Click on items to select them)"
@@ -1080,11 +1079,16 @@ msgstr "正在下载设备驱动..."
 msgid "no password"
 msgstr "没有密码"
 
-#: ../src/unattended-setup-box.vala:105
+#: ../src/unattended-setup-box.vala:110
 #, c-format
 msgid "Express installation of %s requires an internet connection."
 msgstr "快速安装 %s 需要互联网连接。"
 
+#: ../src/unattended-setup-box.vala:212
+#, c-format
+msgid "GNOME Boxes credentials for '%s'"
+msgstr "%s 的 GNOME Boxes 证书"
+
 #: ../src/util-app.vala:242
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1136,7 +1140,7 @@ msgstr "否"
 
 #. No guest caps or none compatible
 #. FIXME: Better error messsage than this please?
-#: ../src/vm-configurator.vala:572
+#: ../src/vm-configurator.vala:578
 msgid "Incapable host system"
 msgstr "主机系统性能不足"