[gnome-maps] Updated Russian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 111f472fc8e9225fbf891ab5cfd656fb9f82ce74
Author: Stas Solovey <whats_up tut by>
Date:   Thu Mar 17 16:07:40 2016 +0000

    Updated Russian translation

 po/ru.po |   18 ++++++++----------
 1 files changed, 8 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index f785578..280fc1e 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,17 +11,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-maps master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "maps&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-17 09:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-17 18:26+0300\n"
-"Last-Translator: Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>\n"
-"Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-17 15:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-17 19:05+0300\n"
+"Last-Translator: Stas Solovey <whats_up tut by>\n"
+"Language-Team: Русский <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
 #: ../data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.h:1
 msgid "GNOME Maps"
@@ -514,9 +514,8 @@ msgstr ""
 "    использующие данные OpenStreetMap."
 
 #: ../data/ui/osm-edit-dialog.ui.h:7
-#, fuzzy
 msgid "Recently Used"
-msgstr "Недавние"
+msgstr "Недавно использованные"
 
 #: ../data/ui/osm-edit-dialog.ui.h:8
 msgid "Edit on OpenStreetMap"
@@ -555,10 +554,9 @@ msgid "Open Layer"
 msgstr "Открыть слой"
 
 #: ../data/ui/shape-layer-row.ui.h:1
-#, fuzzy
 #| msgid "Toggle favorites"
 msgid "Toggle visible"
-msgstr "Включить или выключить избранные места"
+msgstr "Включить или выключить видимый"
 
 #: ../data/ui/sidebar.ui.h:1
 msgid "Route search by GraphHopper"