[gnome-tweak-tool] Updated Russian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 09864e74f1b0e858c2d3aa346b778fcb056e8d39
Author: Stas Solovey <whats_up tut by>
Date:   Tue Mar 8 18:01:45 2016 +0000

    Updated Russian translation

 po/ru.po |   67 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 38 insertions(+), 29 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 0d83c8a..e28bb47 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,15 +6,15 @@
 # Andrey Inishev <inish777 gmail com>, 2013.
 # Ivan Komaritsyn <vantu5z mail ru>, 2015.
 # Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>, 2012, 2015.
-# Stas Solovey <whats_up tut by>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
+# Stas Solovey <whats_up tut by>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-17 08:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-17 14:49+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-08 10:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-08 21:00+0300\n"
 "Last-Translator: Stas Solovey <whats_up tut by>\n"
 "Language-Team: Русский <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -25,14 +25,23 @@ msgstr ""
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
+#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:1 ../gtweak/app.py:94
+msgid "GNOME Tweak Tool"
+msgstr "GNOME Tweak Tool"
+
+#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:2
+#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:2
+msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
+msgstr "Настройка дополнительных параметров GNOME 3"
+
 # тут дословный перевод не годится, получится масло масленое
-#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:1
+#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:3
 msgid "GNOME Tweak Tool allows adjusting advanced GNOME options."
 msgstr ""
 "Дополнительные параметры позволяют точнее настроить среду рабочего стола "
 "GNOME."
 
-#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:2
+#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "It can install and manage themes and extensions, change power settings, "
 "manage startup applications, and enable desktop icons among other settings."
@@ -46,10 +55,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tweak Tool"
 msgstr "Дополнительные параметры"
 
-#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:2
-msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
-msgstr "Настройка дополнительных параметров GNOME 3"
-
 #: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:3
 msgid ""
 "Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;"
@@ -85,10 +90,6 @@ msgstr "Сбросить все параметры на настройки по
 msgid "About GNOME Tweak Tool"
 msgstr "О приложении GNOME Tweak Tool"
 
-#: ../gtweak/app.py:94
-msgid "GNOME Tweak Tool"
-msgstr "GNOME Tweak Tool"
-
 #: ../gtweak/app.py:98
 #, python-format
 msgid "GNOME Shell v%s (%s mode)"
@@ -119,7 +120,7 @@ msgstr "Шрифты"
 msgid "Power"
 msgstr "Электропитание"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:300
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:303
 msgid "Startup Applications"
 msgstr "Автозапуск"
 
@@ -307,12 +308,12 @@ msgstr "Тема"
 msgid "Enable animations"
 msgstr "Включить анимацию"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:51
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:53
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:143
 msgid "Disabled"
 msgstr "Выключено"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:134
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:136
 msgid "Typing"
 msgstr "Клавиатура"
 
@@ -430,30 +431,35 @@ msgid "Show week numbers"
 msgstr "Показывать номера недель"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:111
-msgid "Power Button Action"
-msgstr "При нажатии кнопки выключения"
+msgid "When Power Button is Pressed"
+msgstr "При нажатии кнопки питания"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:112
+#| msgid "Applications"
+msgid "Action"
+msgstr "Действие"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:113
 msgid "When Laptop Lid is Closed"
 msgstr "При закрытии ноутбука"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:113
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:114
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "При питании от батареи"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:114
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:115
 msgid "When plugged in"
 msgstr "При питании от сети"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:115
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:116
 msgid "Suspend even if an external monitor is plugged in"
 msgstr "Ждущий режим, даже если подключён внешний монитор"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:120
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:121
 msgid "Number of Workspaces"
 msgstr "Количество рабочих мест"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:121
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:122
 msgid "Workspaces only on primary display"
 msgstr "Рабочие места только на основном мониторе"
 
@@ -620,30 +626,33 @@ msgid "Wacom"
 msgstr "Wacom"
 
 #. indicates the default theme, e.g Adwaita (default)
-#: ../gtweak/utils.py:70
+#: ../gtweak/utils.py:72
 #, python-format
 msgid "%s <i>(default)</i>"
 msgstr "%s <i>(по умолчанию)</i>"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:475
+#: ../gtweak/widgets.py:476
 msgid "Enable dark theme for all applications"
 msgstr "Включить тёмную тему для всех приложений"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:476
+#: ../gtweak/widgets.py:477
 msgid "Enable the dark theme hint for all the applications in the session"
 msgstr "Включить тёмную тему для всех приложений этого сеанса"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:484
+#: ../gtweak/widgets.py:485
 msgid "Global Dark Theme"
 msgstr "Применить тёмную тему глобально"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:485
+#: ../gtweak/widgets.py:486
 msgid "Applications need to be restarted for change to take effect"
 msgstr "Чтобы изменения вступили в силу, нужно перезапустить приложения"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:511
+#: ../gtweak/widgets.py:512
 msgid "Error writing setting"
 msgstr "Ошибка записи параметров"
 
+#~ msgid "Power Button Action"
+#~ msgstr "При нажатии кнопки выключения"
+
 #~ msgid "Add Application"
 #~ msgstr "Добавить приложение"