[seahorse] Updated French translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 38cc54df3a1bece33ac55cb7b5756f9f30611651
Author: Alexandre Franke <alexandre franke gmail com>
Date:   Mon Feb 8 07:12:11 2016 +0000

    Updated French translation

 po/fr.po |   29 +++++++++++++++--------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index cfa8d9f..3065626 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=seahorse&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-24 11:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-24 17:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-08 02:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-08 08:10+0100\n"
 "Last-Translator: Guillaume Bernard <filorin gmx com>\n"
 "Language-Team: français <gnomefr traduc org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -31,6 +31,15 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: ../data/seahorse.appdata.xml.in.h:1
+msgid "Seahorse"
+msgstr "Seahorse"
+
+# Utilisation de l'infinitif dans les infobulles du Bureau
+#: ../data/seahorse.appdata.xml.in.h:2 ../data/seahorse.desktop.in.in.h:2
+msgid "Manage your passwords and encryption keys"
+msgstr "Gérer vos mots de passe et vos clés de chiffrement"
+
+#: ../data/seahorse.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "Seahorse is a GNOME application for managing encryption keys. It also "
 "integrates with nautilus, gedit and other places for encryption operations."
@@ -39,7 +48,7 @@ msgstr ""
 "Elle s'intègre également avec Nautilus, Gedit et d'autres applications pour "
 "se charger des opérations de chiffrement."
 
-#: ../data/seahorse.appdata.xml.in.h:2
+#: ../data/seahorse.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "With seahorse you can create and manage PGP keys, create and manage SSH "
 "keys, publish and retrieve keys from key servers, cache your passphrase so "
@@ -55,11 +64,6 @@ msgstr ""
 msgid "Passwords and Keys"
 msgstr "Mots de passe et clés"
 
-# Utilisation de l'infinitif dans les infobulles du Bureau
-#: ../data/seahorse.desktop.in.in.h:2
-msgid "Manage your passwords and encryption keys"
-msgstr "Gérer vos mots de passe et vos clés de chiffrement"
-
 #: ../data/seahorse.desktop.in.in.h:3
 msgid "keyring;encryption;security;sign;ssh;"
 msgstr "trousseau;chiffrement;sécurité;signature;ssh;"
@@ -426,8 +430,7 @@ msgstr "Afficher le _mot de passe"
 msgid "Password:"
 msgstr "Mot de passe :"
 
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:9
-#: ../pgp/seahorse-pgp-subkey.c:402
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:9 ../pgp/seahorse-pgp-subkey.c:402
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:15
 msgid "Key"
 msgstr "Clé"
@@ -1025,8 +1028,7 @@ msgstr "Clé PGP"
 msgid "Used to encrypt email and files"
 msgstr "Utilisée pour chiffrer les courriels et les fichiers"
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:130
-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:90
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:130 ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:90
 #: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:9
 msgid "RSA"
 msgstr "RSA"
@@ -1107,8 +1109,7 @@ msgstr "Saisissez la nouvelle phrase de passe pour « %s »"
 msgid "Enter passphrase for '%s'"
 msgstr "Saisissez la phrase de passe pour « %s »"
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:98
-#: ../src/seahorse-change-passphrase.xml.h:2
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:98 ../src/seahorse-change-passphrase.xml.h:2
 msgid "Enter new passphrase"
 msgstr "Saisissez la nouvelle phrase de passe"