[gnome-tweak-tool] Finnish translation update

From: Timo Jyrinki <tjyrinki src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-tweak-tool] Finnish translation update
Date: Wed, 11 Mar 2015 15:02:17 +0000 (UTC)
commit a778ee7d2edcd0377033204aa5b4c2652a74ad9b
Author: Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>
Date:   Wed Mar 11 17:02:09 2015 +0200

    Finnish translation update

 po/fi.po |  172 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 100 insertions(+), 72 deletions(-)
---
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 97c8ed8..9ca53ce 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-tweak-tool package.
 #
 # Lasse Liehu <lasse liehu gmail com>, 2014.
-# Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>, 2012-2014, 2014.
+# Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>, 2012-2014, 2014, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool gnome-3-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-06 07:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-06 15:00+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-04 09:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-04 22:46+0200\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>\n"
 "Language-Team: suomi <gnome-fi-laatu lists sourceforge net>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgid "Appearance"
 msgstr "Ulkoasu"
 
 #: ../gtweak/tweakmodel.py:29
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:304
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:300
 msgid "Extensions"
 msgstr "Laajennukset"
 
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Fontit"
 msgid "Power"
 msgstr "Virta"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:182
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:238
 msgid "Startup Applications"
 msgstr "Käynnistettävät sovellukset"
 
@@ -141,11 +141,11 @@ msgstr "Tiedostot"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Muut"
 
-#: ../gtweak/tweakview.py:94
+#: ../gtweak/tweakview.py:97
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Lisäasetukset"
 
-#: ../gtweak/tweakview.py:110
+#: ../gtweak/tweakview.py:113
 msgid "Search Tweaks..."
 msgstr "Etsi lisäasetuksia..."
 
@@ -234,75 +234,71 @@ msgstr "Kuvakkeet"
 msgid "Cursor"
 msgstr "Kursori"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:96
-msgid "Window"
-msgstr "Ikkuna"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:121
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:105
 msgid "Shell theme"
 msgstr "Shell-teema"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:121
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:105
 msgid "Install custom or user themes for gnome-shell"
 msgstr "Asenna omavalintainen teema gnome-shelliin"
 
 #. check the shell is running and the usertheme extension is present
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:124
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:108
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Tuntematon virhe"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:129
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:113
 msgid "Shell not running"
 msgstr "Shell ei ole käynnissä"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:151
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:135
 msgid "Shell user-theme extension incorrectly installed"
 msgstr "Shellin user-theme-laajennus ei ole kunnolla asennettu"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:154
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:138
 msgid "Shell user-theme extension not enabled"
 msgstr "Shellin user-theme-laajennus ei ole käytössä"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:157
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:141
 msgid "Could not list shell extensions"
 msgstr "Shell-laajennusten listaus epäonnistui"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:186
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:170
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:46
 msgid "<i>Default</i>"
 msgstr "<i>Oletus</i>"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:192
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:176
 msgid "Select a theme"
 msgstr "Valitse teema"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:241
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:225
 #, python-format
 msgid "%s theme updated successfully"
 msgstr "Teema %s päivitetty onnistuneesti"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:243
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:227
 #, python-format
 msgid "%s theme installed successfully"
 msgstr "Teema %s asennettu onnistuneesti"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:251
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:235
 msgid "Error installing theme"
 msgstr "Virhe teemaa asennettaessa"
 
 #. does not look like a valid theme
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:256
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:240
 msgid "Invalid theme"
 msgstr "Virheellinen teema"
 
 #. GSettingsSwitchTweak("Buttons Icons","org.gnome.desktop.interface", "buttons-have-icons"),
 #. GSettingsSwitchTweak("Menu Icons","org.gnome.desktop.interface", "menus-have-icons"),
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:272
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:256
 msgid "Theme"
 msgstr "Teema"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:46
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:84
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:134
 msgid "Disabled"
 msgstr "Pois käytöstä"
 
@@ -310,80 +306,76 @@ msgstr "Pois käytöstä"
 msgid "Typing"
 msgstr "Kirjoittaminen"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:74
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:77
 msgid "Extension downloading"
 msgstr "Laajennusta ladataan"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:76
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:79
 msgid "Error loading extension"
 msgstr "Virhe ladatessa laajennusta"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:78
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:81
 msgid "Extension does not support shell version"
 msgstr "Laajennus ei tue Shellin versiota"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:80
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:83
 msgid "Unknown extension error"
 msgstr "Tuntematon laajennusvirhe"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:105
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:131
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:104
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:189
 msgid "Remove"
 msgstr "Poista"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:137
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:136
 msgid "Uninstall Extension"
 msgstr "Poista laajennus"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:138
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:137
 #, python-format
 msgid "Do you want to uninstall the '%s' extension?"
 msgstr "Haluatko poistaa laajennuksen \"%s\"?"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:155
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:154
 msgid "Updating"
 msgstr "Päivitetään"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:166
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:165
 msgid "Error"
 msgstr "Virhe"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:171
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:170
 msgid "Update"
 msgstr "Päivitä"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:186
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:185
 msgid "Install Shell Extension"
 msgstr "Asenna Shell-laajennus"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:191
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:190
 msgid "Select an extension"
 msgstr "Valitse laajennus"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:198
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:197
 msgid "Get more extensions"
 msgstr "Hae lisää laajennuksia"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:248
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:247
 #, python-format
 msgid "%s extension updated successfully"
 msgstr "Laajennus %s päivitetty onnistuneesti"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:250
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:249
 #, python-format
 msgid "%s extension installed successfully"
 msgstr "Laajennus %s asennettu onnistuneesti"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:254
-msgid "Restart"
-msgstr "Käynnistä uudelleen"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:258
 msgid "Error installing extension"
 msgstr "Virhe laajennusta asennettaessa"
 
 #. does not look like a valid theme
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:263
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:259
 msgid "Invalid extension"
 msgstr "Virheellinen laajennus"
 
@@ -455,84 +447,108 @@ msgstr "Työtilat vain ensisijaisella näytöllä"
 msgid "Applications"
 msgstr "Sovellukset"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:51
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:41
+#| msgid "Startup Applications"
+msgid "Search Applications..."
+msgstr "Etsi sovelluksia..."
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:61
 msgid "running"
 msgstr "käynnissä"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:61
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:71
 msgid "_Close"
 msgstr "_Sulje"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:62
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:72
 msgid "Add Application"
 msgstr "Lisää sovellus"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:147
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:205
 msgid "New startup application"
 msgstr "Uusi käynnistettävä sovellus"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:148
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:206
 msgid "Add a new application to be run at startup"
 msgstr "Lisää uusi käynnistyksen yhteydessä suoritettava sovellus"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:59
-#| msgid "Windows"
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:58
 msgid "Window scaling"
 msgstr "Ikkunan skaalaus"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:59
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:58
 msgid "Adjust GDK window scaling factor for HiDPI"
 msgstr "Määritä GDK-ikkunaskaalauskerroin HiDPI-näyttöjä varten"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:78
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:86
+#, python-format
+msgid "Settings will be reverted in %d second"
+msgid_plural "Settings will be reverted in %d seconds"
+msgstr[0] "Asetukset perutaan %d sekunnissa"
+msgstr[1] "Asetukset perutaan %d sekunnissa"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:102
+#| msgid "Do you want to uninstall the '%s' extension?"
+msgid "Do you want to keep these HiDPI settings?"
+msgstr "Haluatko säilyttää nämä HiDPI-asetukset?"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:109
+msgid "Revert Settings"
+msgstr "Peru asetukset"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:110
+msgid "Keep Changes"
+msgstr "Säilytä asetukset"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:128
 msgid "Attached Modal Dialogs"
 msgstr "Kiinnitetyt modaalidialogit"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:79
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:129
 msgid "Automatically Raise Windows"
 msgstr "Korota ikkunat automaattisesti"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:80
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:130
 msgid "Resize with Secondary-click"
 msgstr "Muuta kokoa kakkospainikkeen napsautuksella"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:81
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:131
 msgid "Window Action Key"
 msgstr "Ikkunan toimintonäppäin"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:85
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:135
 msgid "Focus Mode"
 msgstr "Kohdistustila"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:86
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:136
 msgid "Titlebar Actions"
 msgstr "Ikkunapalkin toiminnot"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:87
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:137
 msgid "Double-click"
 msgstr "Kaksoisnapsautus"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:88
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:138
 msgid "Middle-click"
 msgstr "Keskimmäinen napsautus"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:89
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:139
 msgid "Secondary-click"
 msgstr "Kakkospainikkeen napsautus"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:90
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:140
 msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr "Ikkunapalkin painikkeet"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:91
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:141
 msgid "Maximize"
 msgstr "Suurenna"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:92
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:142
 msgid "Minimize"
 msgstr "Pienennä"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:93
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:143
 msgid "HiDPI"
 msgstr "HiDPI"
 
@@ -557,12 +573,12 @@ msgid "Switch between overview and desktop"
 msgstr "Vaihda yleisnäkymän ja työpöydän välillä"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:68
-msgid "Super left"
-msgstr "Super (vasen)"
+msgid "Left super"
+msgstr "Vasen super"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:68
-msgid "Super right"
-msgstr "Super (oikea)"
+msgid "Right super"
+msgstr "Oikea super"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:71
 msgid "Show location of pointer"
@@ -601,3 +617,15 @@ msgstr "Sovellukset tulee käynnistää uudelleen, jotta muutos tulee voimaan"
 #: ../gtweak/widgets.py:507
 msgid "Error writing setting"
 msgstr "Virhe asetuksia kirjoittaessa"
+
+#~ msgid "Window"
+#~ msgstr "Ikkuna"
+
+#~ msgid "Restart"
+#~ msgstr "Käynnistä uudelleen"
+
+#~ msgid "Super left"
+#~ msgstr "Super (vasen)"
+
+#~ msgid "Super right"
+#~ msgstr "Super (oikea)"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]