[gimp-help-2] Small fix in Italian manual

[Marco Ciampa <marcoc src gnome org>]

commit 0485b4115094c4146cba2d7bdefdd94d6dc5abd6
Author: Marco Ciampa <ciampix libero it>
Date:   Sun Apr 26 21:16:15 2015 +0200

    Small fix in Italian manual

 po/it/concepts.po |   47 +++--------------------------------------------
 1 files changed, 3 insertions(+), 44 deletions(-)
---
diff --git a/po/it/concepts.po b/po/it/concepts.po
index c477b46..7fb4f59 100644
--- a/po/it/concepts.po
+++ b/po/it/concepts.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-Manual\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-26 11:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-29 00:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-26 21:16+0200\n"
 "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix libero it>\n"
 "Language-Team: Italian <it li org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -4279,15 +4279,7 @@ msgid ""
 "beneath it. If there is only one layer, the layer mode has no effect. There "
 "must therefore be at least two layers in the image to be able to use layer "
 "modes."
-msgstr ""
-"<acronym>GIMP</acronym> possiede ventuno modalità di livello. Le modalità di "
-"livello sono chiamate anche <quote>modalità di sfumatura</quote>. "
-"Selezionando una modalità di livello, si cambia la modalità di "
-"rappresentazione del livello stesso o dell'intera immagine, in base al "
-"livello o ai livelli che giacciono al di sotto del livello modificato. Se "
-"c'è solo un livello, la modalità di livello non ha alcun effetto. Ergo, "
-"devono essere presenti almeno due livelli nell'immagine per poter utilizzare "
-"le modalità dei livelli."
+msgstr "<acronym>GIMP</acronym> possiede ventuno modalità di livello. Le modalità di livello sono chiamate 
anche <quote>modalità di fusione</quote>. Selezionando una modalità di livello, si cambia la modalità di 
rappresentazione del livello stesso o dell'intera immagine, in base al livello o ai livelli che giacciono al 
di sotto del livello modificato. Se c'è solo un livello, la modalità di livello non ha alcun effetto. Ergo, 
devono essere presenti almeno due livelli nell'immagine per poter utilizzare le modalità dei livelli."
 
 #: src/concepts/layer-modes.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -10197,37 +10189,4 @@ msgstr ""
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 #: src/concepts/basic-setup.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Marco Ciampa <ciampix libero it> 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, "
-"2012, 2013."
-
-#~ msgid "Misc."
-#~ msgstr "Varie"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You will find the <acronym>GIMP</acronym>.org theme under the Web page "
-#~ "theme submenu. If you want to create your own theme, this script will "
-#~ "serve as an excellent template that you can modify to create a theme for "
-#~ "your web site."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nel sottomenu dei temi per le pagine web si troverà anche il tema gimp."
-#~ "org. Se si desidera creare un proprio tema, questo script è un eccellente "
-#~ "modello personalizzabile per creare il tema del proprio sito web."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Under Misc. you'll find scripts that can be quite useful, but aren't "
-#~ "suitable for the other submenus. An example is the Sphere script. You "
-#~ "will have to set the radius in pixels to determine the sphere size. The "
-#~ "lighting angle is where at the sphere you point the spotlight. This value "
-#~ "also has an impact on the sphere shadow. If you don't want a shadow, you "
-#~ "just have remove the tick on the \"shadow\" checkbox. The last thing you "
-#~ "have to select is background color, and the color of your sphere."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sotto la voce Varie si trovano script molto utili che non rientrano i "
-#~ "nessuna delle categorie suindicate. Un esempio è lo script Sfera. È "
-#~ "necessario inserire il raggio in pixel per impostare la dimensione della "
-#~ "sfera. L'angolazione della luce è dove si punta il faro sulla sfera. "
-#~ "Questo valore ha conseguenze anche sull'ombra della sfera. Se non si "
-#~ "desidera un'ombra basta togliere la spunta alla casella \"ombra\". Gli "
-#~ "ultimi parametri da impostare sono il colore di primo piano e quello "
-#~ "dello sfondo della sfera."
+msgstr "Marco Ciampa <ciampix libero it> 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015."