[gsettings-desktop-schemas] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit ace93b41c1ac858243d92dbcb5d2646cb358a2b1
Author: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>
Date:   Sun Apr 12 21:18:26 2015 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   24 +++++++++++++++++++-----
 1 files changed, 19 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index da98e25..707dda4 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -11,16 +11,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gsettings-desktop-schemas master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gsettings-desktop-";
 "schemas&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-24 09:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-29 20:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-12 08:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-12 20:14+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? "
-"3 : 0);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
 
@@ -1442,6 +1441,8 @@ msgid ""
 "Swap left and right mouse buttons for left-handed mice with 'left', 'right' for right-"
 "handed, 'mouse' to follow the mouse setting."
 msgstr ""
+"Zamenjaj levi in desni gumb miške za levoročno rabo z 'levo', desnoročno z 'desno' in "
+"'miška' za privzete nastavitve miške."
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Pointer speed"
@@ -1452,6 +1453,8 @@ msgid ""
 "Pointer speed for the touchpad. Accepted values are in the [-1..1] range (from "
 "\"unaccelerated\" to \"fast\"). A value of 0 is the system default."
 msgstr ""
+"Hitrost kazalnika sledilne ploščice.  Dovoljene vrednosti so med [-1 ... 1] (to je od "
+"\"nepospešeno\" do \"hitro\"). Vrednost 0 določa privzeto sistemsko vrednost."
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Natural scrolling"
@@ -1470,6 +1473,9 @@ msgid ""
 "How to generate software-emulated buttons, either disabled ('none'), through specific "
 "areas ('areas'), number of fingers ('fingers') or left as hardware default ('default')."
 msgstr ""
+"Kako naj se obnašajo programsko vodeni gumbi; lahko so onemogočeni ('brez'), lahko se "
+"ustvarjajo na posebnih mestih ('mesta'), s prsti('prsti') ali pa je možnost privzeta in "
+"se prevzema s strojne opreme ('privzeto')."
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Keyboard repeat"
@@ -1508,10 +1514,12 @@ msgid ""
 "Pointer speed for mice. Accepted values are in the [-1..1] range (from \"unaccelerated\" "
 "to \"fast\"). A value of 0 is the system default."
 msgstr ""
+"Hitrost kazalnika miške.  Dovoljene vrednosti so med [-1 ... 1] (to je od \"nepospešeno"
+"\" do \"hitro\"). Vrednost 0 določa privzeto sistemsko vrednost."
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Set this to TRUE to enable natural (reverse) scrolling for mice."
-msgstr ""
+msgstr "Izbrana možnost določa naraven (obrnjen) način drsenja s srednjim gumbom."
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in.h:25
 msgid "Drawing tablet mapping"
@@ -2371,6 +2379,12 @@ msgid ""
 "client area. To raise it, one can click anywhere in the window's frame, or Super-click "
 "on any part of the window. This mode is useful if one uses many overlapping windows."
 msgstr ""
+"Privzeto izbrana možnost določa, da bo okno dvignjeno, ko je kliknjen katerikoli del "
+"odjemalca ali okna.\n"
+"\n"
+"kadar možnost ni izbrana, je treba klikniti na okvir okna, ali pa okno odpreti s klikom "
+"in pritisnjeno tipko Super. Ta način je priročen, kadar uporabnik uporablja prekrivanje "
+"oken."
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Action on title bar double-click"