[gnumeric] Updated Brazilian Portuguese translation
- From: Damned-Lies <translations src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnumeric] Updated Brazilian Portuguese translation
- Date: Thu, 13 Mar 2014 12:05:03 +0000 (UTC)
commit 063807b7abdef43c81a6a38c1036b8e60336e39f
Author: Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>
Date: Thu Mar 13 12:04:56 2014 +0000
Updated Brazilian Portuguese translation
po-functions/pt_BR.po | 3230 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------
1 files changed, 1693 insertions(+), 1537 deletions(-)
---
diff --git a/po-functions/pt_BR.po b/po-functions/pt_BR.po
index b947de6..14d1150 100644
--- a/po-functions/pt_BR.po
+++ b/po-functions/pt_BR.po
@@ -5,15 +5,15 @@
# Juan Carlos Castro y Castro <jcastro vialink com br>, 2001.
# Johnny Birnfeld <akiractb icqmail com>, 2003.
# Afonso Celso Medina <medina maua br>, 2004, 2005.
-# Juan Diego Martins da Costa Cruz <juan martins academico ifrn edu br>, 2013.
+# Juan Diego Martins da Costa Cruz <juan martins academico ifrn edu br>, 2013, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnumeric-functions\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
"product=gnumeric&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-13 20:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-12 11:08-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-28 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-28 18:29-0300\n"
"Last-Translator: Juan Diego Martins da Costa Cruz <juan martins academico "
"ifrn.edu.br>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
@@ -29,12 +29,15 @@ msgid ""
"EASTERSUNDAY:Easter Sunday in the Gregorian calendar according to the Roman "
"rite of the Christian Church"
msgstr ""
+"EASTERSUNDAY: O Domingo de Páscoa no calendário Gregoriano é de acordo com o "
+"ritual Romano da Igreja Cristã"
#: ../plugins/fn-christian-date/functions.c:142
msgid ""
"year:year between 1582 and 9956, defaults to the year of the next Easter "
"Sunday"
msgstr ""
+"year:ano entre 1582 e 9956, o padrão é o ano do próximo Domingo de Páscoa"
#: ../plugins/fn-christian-date/functions.c:143
#: ../plugins/fn-christian-date/functions.c:166
@@ -45,93 +48,111 @@ msgid ""
"Two digit years are adjusted as elsewhere in Gnumeric. Dates before 1904 may "
"also be prohibited."
msgstr ""
+"Anos de dois dígitos são ajustados como no resto do Gnumeric. Datas antes de "
+"1904 também podem ser proibidas"
#: ../plugins/fn-christian-date/functions.c:146
msgid ""
"The 1-argument version of EASTERSUNDAY is compatible with OpenOffice for "
"years after 1904. This function is not specified in ODF/OpenFormula."
msgstr ""
+"A versão 1-argumento de EASTERSUNDAY é compatível com o OpenOffice há anos "
+"depois de 1904. Esta função não é especificada em ODF/OpenFormula"
#: ../plugins/fn-christian-date/functions.c:163
msgid ""
"ASHWEDNESDAY:Ash Wednesday in the Gregorian calendar according to the Roman "
"rite of the Christian Church"
msgstr ""
+"ASHWEDNESDAY:Quarta Feira de Cinzas no calendário Gregoriano é de acordo com "
+"o ritual Romano da Igreja Cristã"
#: ../plugins/fn-christian-date/functions.c:165
msgid ""
"year:year between 1582 and 9956, defaults to the year of the next Ash "
"Wednesday"
msgstr ""
+"year:ano entre 1582 e 9956, o padrão é o ano da próxima Quarta Feira de "
+"Cinzas"
#: ../plugins/fn-christian-date/functions.c:183
msgid ""
"PENTECOSTSUNDAY:Pentecost Sunday in the Gregorian calendar according to the "
"Roman rite of the Christian Church"
msgstr ""
+"PENTECOSTSUNDAY:Domingo de Pentecostes no calendário Gregoriano é de acordo "
+"com o ritual Romano da Igreja Cristã"
#: ../plugins/fn-christian-date/functions.c:185
msgid ""
"year:year between 1582 and 9956, defaults to the year of the next Pentecost "
"Sunday"
msgstr ""
+"year:ano entre 1582 e 9956, o padrão é o ano do próximo Domingo de "
+"Pentecostes"
#: ../plugins/fn-christian-date/functions.c:202
msgid ""
"GOODFRIDAY:Good Friday in the Gregorian calendar according to the Roman rite "
"of the Christian Church"
msgstr ""
+"GOODFRIDAY:Sexta-feira Santa no calendário Gregoriano é de acordo com o "
+"ritual Romano da Igreja Cristã"
#: ../plugins/fn-christian-date/functions.c:204
msgid ""
"year:year between 1582 and 9956, defaults to the year of the next Good Friday"
msgstr ""
+"year:ano entre 1582 e 9956, o padrão é o ano da próxima Sexta-feira Santa"
#: ../plugins/fn-christian-date/functions.c:221
msgid ""
"ASCENSIONTHURSDAY:Ascension Thursday in the Gregorian calendar according to "
"the Roman rite of the Christian Church"
msgstr ""
+"ASCENSIONTHURSDAY:Ascensão Quinta-feira no calendário Gregoriano é de acordo "
+"com o ritual Romano da Igreja Cristã"
#: ../plugins/fn-christian-date/functions.c:223
msgid ""
"year:year between 1582 and 9956, defaults to the year of the next Ascension "
"Thursday"
msgstr ""
+"year:ano entre 1582 e 9956, o padrão é o ano da próxima Ascensão Quinta-feira"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:78
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:79
msgid "COMPLEX:a complex number of the form @{x} + @{y} {i}"
-msgstr ""
+msgstr "COMPLEX:um número complexo da forma @{x} + @{y} {i}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:79
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:80
msgid "x:real part"
msgstr "x: parte real"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:80
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:81
msgid "y:imaginary part"
msgstr "y:parte imaginária"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:81
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:82
msgid ""
"i:the suffix for the complex number, either \"i\" or \"j\"; defaults to \"i\""
-msgstr ""
+msgstr "i:o sufixo para o número complexo, ou \"i\" ou \"j\"; o padrão é \"i\""
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:82
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:83
msgid "If @{i} is neither \"i\" nor \"j\", COMPLEX returns #VALUE!"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:83 ../plugins/fn-complex/functions.c:111
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:138 ../plugins/fn-complex/functions.c:162
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:189 ../plugins/fn-complex/functions.c:260
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:286 ../plugins/fn-complex/functions.c:392
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:420 ../plugins/fn-complex/functions.c:446
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:471 ../plugins/fn-complex/functions.c:498
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:525 ../plugins/fn-complex/functions.c:560
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:592
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1075
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1102
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1132
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1201 ../plugins/fn-date/functions.c:84
+msgstr "Se @{i} não é nem \"i\" nem \"j\", COMPLEX retorna #VALUE!"
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:84 ../plugins/fn-complex/functions.c:112
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:139 ../plugins/fn-complex/functions.c:163
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:190 ../plugins/fn-complex/functions.c:261
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:287 ../plugins/fn-complex/functions.c:393
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:421 ../plugins/fn-complex/functions.c:447
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:472 ../plugins/fn-complex/functions.c:499
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:526 ../plugins/fn-complex/functions.c:561
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:593
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1076
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1186
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1216
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1285 ../plugins/fn-date/functions.c:84
#: ../plugins/fn-date/functions.c:197 ../plugins/fn-date/functions.c:219
#: ../plugins/fn-date/functions.c:354 ../plugins/fn-date/functions.c:389
#: ../plugins/fn-date/functions.c:406 ../plugins/fn-date/functions.c:431
@@ -140,13 +161,13 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-date/functions.c:579 ../plugins/fn-date/functions.c:603
#: ../plugins/fn-date/functions.c:627 ../plugins/fn-date/functions.c:655
#: ../plugins/fn-date/functions.c:696 ../plugins/fn-date/functions.c:734
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:236 ../plugins/fn-eng/functions.c:261
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:285 ../plugins/fn-eng/functions.c:314
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:340 ../plugins/fn-eng/functions.c:363
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:407 ../plugins/fn-eng/functions.c:434
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:457 ../plugins/fn-eng/functions.c:480
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:503 ../plugins/fn-eng/functions.c:523
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1103 ../plugins/fn-eng/functions.c:1126
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:238 ../plugins/fn-eng/functions.c:263
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:287 ../plugins/fn-eng/functions.c:316
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:342 ../plugins/fn-eng/functions.c:365
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:409 ../plugins/fn-eng/functions.c:436
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:459 ../plugins/fn-eng/functions.c:482
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:505 ../plugins/fn-eng/functions.c:525
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1105 ../plugins/fn-eng/functions.c:1128
#: ../plugins/fn-info/functions.c:97 ../plugins/fn-info/functions.c:1285
#: ../plugins/fn-info/functions.c:1351 ../plugins/fn-info/functions.c:1440
#: ../plugins/fn-info/functions.c:1458 ../plugins/fn-info/functions.c:1480
@@ -158,72 +179,72 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-info/functions.c:1722 ../plugins/fn-info/functions.c:1759
#: ../plugins/fn-logical/functions.c:52 ../plugins/fn-logical/functions.c:103
#: ../plugins/fn-logical/functions.c:131 ../plugins/fn-logical/functions.c:269
-#: ../plugins/fn-logical/functions.c:287 ../plugins/fn-math/functions.c:64
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:127 ../plugins/fn-math/functions.c:228
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:246 ../plugins/fn-math/functions.c:268
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:328 ../plugins/fn-math/functions.c:354
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:378 ../plugins/fn-math/functions.c:397
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:432 ../plugins/fn-math/functions.c:478
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:557 ../plugins/fn-math/functions.c:669
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:737 ../plugins/fn-math/functions.c:766
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:786 ../plugins/fn-math/functions.c:840
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:859 ../plugins/fn-math/functions.c:893
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:941 ../plugins/fn-math/functions.c:1019
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1076 ../plugins/fn-math/functions.c:1109
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1131 ../plugins/fn-math/functions.c:1159
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1183 ../plugins/fn-math/functions.c:1317
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1360 ../plugins/fn-math/functions.c:1378
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1475 ../plugins/fn-math/functions.c:1493
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1540 ../plugins/fn-math/functions.c:1564
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1610 ../plugins/fn-math/functions.c:1627
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1664 ../plugins/fn-math/functions.c:1699
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1734 ../plugins/fn-math/functions.c:1771
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1850 ../plugins/fn-math/functions.c:1875
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1902 ../plugins/fn-math/functions.c:1928
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1952 ../plugins/fn-math/functions.c:1993
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2038 ../plugins/fn-math/functions.c:2165
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2413 ../plugins/fn-math/functions.c:2457
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2500 ../plugins/fn-math/functions.c:2543
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2600 ../plugins/fn-math/functions.c:2789
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2887 ../plugins/fn-math/functions.c:2932
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:287 ../plugins/fn-math/functions.c:66
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:129 ../plugins/fn-math/functions.c:230
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:248 ../plugins/fn-math/functions.c:270
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:330 ../plugins/fn-math/functions.c:356
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:380 ../plugins/fn-math/functions.c:399
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:434 ../plugins/fn-math/functions.c:480
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:559 ../plugins/fn-math/functions.c:671
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:739 ../plugins/fn-math/functions.c:768
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:805 ../plugins/fn-math/functions.c:859
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:878 ../plugins/fn-math/functions.c:912
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:953 ../plugins/fn-math/functions.c:1065
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1122 ../plugins/fn-math/functions.c:1155
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1177 ../plugins/fn-math/functions.c:1205
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1229 ../plugins/fn-math/functions.c:1361
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1404 ../plugins/fn-math/functions.c:1422
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1536 ../plugins/fn-math/functions.c:1554
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1601 ../plugins/fn-math/functions.c:1625
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1671 ../plugins/fn-math/functions.c:1688
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1725 ../plugins/fn-math/functions.c:1760
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1795 ../plugins/fn-math/functions.c:1832
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1911 ../plugins/fn-math/functions.c:1936
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1963 ../plugins/fn-math/functions.c:1989
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2013 ../plugins/fn-math/functions.c:2054
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2099 ../plugins/fn-math/functions.c:2226
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2474 ../plugins/fn-math/functions.c:2518
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2561 ../plugins/fn-math/functions.c:2604
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2661 ../plugins/fn-math/functions.c:2850
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2948 ../plugins/fn-math/functions.c:2993
#: ../plugins/fn-random/functions.c:48 ../plugins/fn-random/functions.c:249
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:83 ../plugins/fn-stat/functions.c:111
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:138 ../plugins/fn-stat/functions.c:166
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:276 ../plugins/fn-stat/functions.c:324
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:354 ../plugins/fn-stat/functions.c:384
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:417 ../plugins/fn-stat/functions.c:441
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:485 ../plugins/fn-stat/functions.c:535
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:564 ../plugins/fn-stat/functions.c:593
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:613 ../plugins/fn-stat/functions.c:640
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:667 ../plugins/fn-stat/functions.c:693
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:718 ../plugins/fn-stat/functions.c:743
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:769 ../plugins/fn-stat/functions.c:804
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:844 ../plugins/fn-stat/functions.c:898
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:966 ../plugins/fn-stat/functions.c:998
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1028 ../plugins/fn-stat/functions.c:1055
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1085 ../plugins/fn-stat/functions.c:1173
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1210 ../plugins/fn-stat/functions.c:1251
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1336 ../plugins/fn-stat/functions.c:1373
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1539 ../plugins/fn-stat/functions.c:1571
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1667 ../plugins/fn-stat/functions.c:1694
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1724 ../plugins/fn-stat/functions.c:1759
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1786 ../plugins/fn-stat/functions.c:1818
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1850 ../plugins/fn-stat/functions.c:1882
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1915 ../plugins/fn-stat/functions.c:1965
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1990 ../plugins/fn-stat/functions.c:2015
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2042 ../plugins/fn-stat/functions.c:2071
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2090 ../plugins/fn-stat/functions.c:2116
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2248 ../plugins/fn-stat/functions.c:2291
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2340 ../plugins/fn-stat/functions.c:2420
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2478 ../plugins/fn-stat/functions.c:2537
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2562 ../plugins/fn-stat/functions.c:2589
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2621 ../plugins/fn-stat/functions.c:2648
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2678 ../plugins/fn-stat/functions.c:2705
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2829 ../plugins/fn-stat/functions.c:2872
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2913 ../plugins/fn-stat/functions.c:2979
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3148 ../plugins/fn-stat/functions.c:4078
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4135 ../plugins/fn-stat/functions.c:4183
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4248 ../plugins/fn-string/functions.c:68
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:85 ../plugins/fn-stat/functions.c:113
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:140 ../plugins/fn-stat/functions.c:168
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:278 ../plugins/fn-stat/functions.c:326
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:356 ../plugins/fn-stat/functions.c:386
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:419 ../plugins/fn-stat/functions.c:443
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:487 ../plugins/fn-stat/functions.c:537
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:566 ../plugins/fn-stat/functions.c:595
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:615 ../plugins/fn-stat/functions.c:642
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:669 ../plugins/fn-stat/functions.c:695
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:720 ../plugins/fn-stat/functions.c:745
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:771 ../plugins/fn-stat/functions.c:806
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:846 ../plugins/fn-stat/functions.c:900
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:968 ../plugins/fn-stat/functions.c:1000
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1030 ../plugins/fn-stat/functions.c:1057
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1087 ../plugins/fn-stat/functions.c:1175
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1212 ../plugins/fn-stat/functions.c:1253
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1338 ../plugins/fn-stat/functions.c:1375
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1541 ../plugins/fn-stat/functions.c:1573
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1669 ../plugins/fn-stat/functions.c:1696
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1726 ../plugins/fn-stat/functions.c:1761
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1788 ../plugins/fn-stat/functions.c:1820
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1852 ../plugins/fn-stat/functions.c:1884
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1917 ../plugins/fn-stat/functions.c:1967
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1992 ../plugins/fn-stat/functions.c:2017
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2044 ../plugins/fn-stat/functions.c:2073
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2092 ../plugins/fn-stat/functions.c:2118
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2250 ../plugins/fn-stat/functions.c:2293
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2342 ../plugins/fn-stat/functions.c:2422
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2480 ../plugins/fn-stat/functions.c:2539
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2564 ../plugins/fn-stat/functions.c:2591
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2623 ../plugins/fn-stat/functions.c:2650
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2680 ../plugins/fn-stat/functions.c:2707
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2831 ../plugins/fn-stat/functions.c:2874
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2915 ../plugins/fn-stat/functions.c:2981
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3150 ../plugins/fn-stat/functions.c:4080
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4137 ../plugins/fn-stat/functions.c:4185
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4250 ../plugins/fn-string/functions.c:68
#: ../plugins/fn-string/functions.c:140 ../plugins/fn-string/functions.c:247
#: ../plugins/fn-string/functions.c:266 ../plugins/fn-string/functions.c:283
#: ../plugins/fn-string/functions.c:303 ../plugins/fn-string/functions.c:367
@@ -239,317 +260,391 @@ msgstr ""
msgid "This function is Excel compatible."
msgstr "Esta função é compatível com o Excel."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:108
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:109
msgid "IMAGINARY:the imaginary part of the complex number @{z}"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:109 ../plugins/fn-complex/functions.c:136
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:160 ../plugins/fn-complex/functions.c:187
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:212 ../plugins/fn-complex/functions.c:235
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:258 ../plugins/fn-complex/functions.c:284
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:310 ../plugins/fn-complex/functions.c:337
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:363 ../plugins/fn-complex/functions.c:390
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:417 ../plugins/fn-complex/functions.c:441
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:469 ../plugins/fn-complex/functions.c:496
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:590 ../plugins/fn-complex/functions.c:615
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:639 ../plugins/fn-complex/functions.c:664
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:689 ../plugins/fn-complex/functions.c:713
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:738 ../plugins/fn-complex/functions.c:762
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:789 ../plugins/fn-complex/functions.c:816
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:843 ../plugins/fn-complex/functions.c:867
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:892 ../plugins/fn-complex/functions.c:916
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:943 ../plugins/fn-complex/functions.c:971
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:999
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1023
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1048
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1073
-msgid "z:a complex number"
-msgstr ""
+msgstr "IMAGINARY: a parte imaginária do número complexo @{z}"
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:110 ../plugins/fn-complex/functions.c:137
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:161 ../plugins/fn-complex/functions.c:188
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:213 ../plugins/fn-complex/functions.c:236
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:259 ../plugins/fn-complex/functions.c:285
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:312 ../plugins/fn-complex/functions.c:339
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:365 ../plugins/fn-complex/functions.c:391
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:419 ../plugins/fn-complex/functions.c:445
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:311 ../plugins/fn-complex/functions.c:338
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:364 ../plugins/fn-complex/functions.c:391
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:418 ../plugins/fn-complex/functions.c:442
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:470 ../plugins/fn-complex/functions.c:497
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:591 ../plugins/fn-complex/functions.c:616
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:640 ../plugins/fn-complex/functions.c:665
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:690 ../plugins/fn-complex/functions.c:714
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:739 ../plugins/fn-complex/functions.c:765
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:792 ../plugins/fn-complex/functions.c:819
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:739 ../plugins/fn-complex/functions.c:763
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:790 ../plugins/fn-complex/functions.c:817
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:844 ../plugins/fn-complex/functions.c:868
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:893 ../plugins/fn-complex/functions.c:919
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:947 ../plugins/fn-complex/functions.c:975
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:893 ../plugins/fn-complex/functions.c:917
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:944 ../plugins/fn-complex/functions.c:972
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1000
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1024
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1049
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1074
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1100
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1125
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1151
+msgid "z:a complex number"
+msgstr "z:um número complexo"
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:111 ../plugins/fn-complex/functions.c:138
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:162 ../plugins/fn-complex/functions.c:189
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:214 ../plugins/fn-complex/functions.c:237
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:260 ../plugins/fn-complex/functions.c:286
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:313 ../plugins/fn-complex/functions.c:340
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:366 ../plugins/fn-complex/functions.c:392
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:420 ../plugins/fn-complex/functions.c:446
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:471 ../plugins/fn-complex/functions.c:498
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:592 ../plugins/fn-complex/functions.c:617
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:641 ../plugins/fn-complex/functions.c:666
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:691 ../plugins/fn-complex/functions.c:715
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:740 ../plugins/fn-complex/functions.c:766
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:793 ../plugins/fn-complex/functions.c:820
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:845 ../plugins/fn-complex/functions.c:869
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:894 ../plugins/fn-complex/functions.c:920
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:948 ../plugins/fn-complex/functions.c:976
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1001
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1025
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1050
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1075
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1101
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1126
msgid "If @{z} is not a valid complex number, #VALUE! is returned."
-msgstr ""
+msgstr "Se @{z} não for um número complexo válido, #VALUE! é retornado."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:135
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:136
msgid "IMABS:the absolute value of the complex number @{z}"
msgstr "IMABS: o valor absoluto do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:159
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:160
msgid "IMREAL:the real part of the complex number @{z}"
msgstr "IMREAL: a parte real do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:186
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:187
msgid "IMCONJUGATE:the complex conjugate of the complex number @{z}"
-msgstr ""
+msgstr "IMCONJUGATE:a conjugação complexa do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:211
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:212
msgid "IMINV:the reciprocal, or inverse, of the complex number @{z}"
-msgstr ""
+msgstr "IMINV:o recíproco, ou inverso, do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:234
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:235
msgid "IMNEG:the negative of the complex number @{z}"
-msgstr ""
+msgstr "IMNEG:o negativo do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:257
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:258
msgid "IMCOS:the cosine of the complex number @{z}"
-msgstr ""
+msgstr "IMCOS:o co-seno do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:283
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:284
msgid "IMTAN:the tangent of the complex number @{z}"
-msgstr ""
+msgstr "IMTAN:a tangente do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:309
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:310
msgid "IMSEC:the secant of the complex number @{z}"
-msgstr ""
+msgstr "IMSEX:o secante do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:311
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:312
msgid "IMSEC(@{z}) = 1/IMCOS(@{z})."
-msgstr ""
+msgstr "IMSEC(@{z}) = 1/IMCOS(@{z})."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:336
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:337
msgid "IMCSC:the cosecant of the complex number @{z}"
-msgstr ""
+msgstr "IMCSC:a co-secante do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:338
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:339
msgid "IMCSC(@{z}) = 1/IMSIN(@{z})."
-msgstr ""
+msgstr "IMCSC(@{z}) = 1/IMSIN(@{z})."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:362
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:363
msgid "IMCOT:the cotangent of the complex number @{z}"
-msgstr ""
+msgstr "IMCOT: a co-tangente do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:364
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:365
msgid "IMCOT(@{z}) = IMCOS(@{z})/IMSIN(@{z})."
-msgstr ""
+msgstr "IMCOT(@{z}) = IMCOS(@{z})/IMSIN(@{z})."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:389
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:390
msgid "IMEXP:the exponential of the complex number @{z}"
-msgstr ""
+msgstr "IMEXP:o expoente do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:416
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:417
msgid "IMARGUMENT:the argument theta of the complex number @{z} "
-msgstr ""
+msgstr "IMARGUMENT:o teta argumento do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:418
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:419
msgid ""
"The argument theta of a complex number is its angle in radians from the real "
"axis."
msgstr ""
+"O teta argumento de um número complexo é o ângulo em radianos do eixo real."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:440
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:441
msgid "IMLN:the natural logarithm of the complex number @{z}"
-msgstr ""
+msgstr "IMLN:o logaritmo natural do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:442
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:443
msgid ""
"The result will have an imaginary part between -π and +π.\n"
"The natural logarithm is not uniquely defined on complex numbers. You may "
"need to add or subtract an even multiple of π to the imaginary part."
msgstr ""
+"O resultado terá uma parte imaginária entre -π e +π.\n"
+"O logaritmo natural não é unicamente definido nos números complexos.\n"
+"Você pode precisar adicionar ou subtrair um múltiplo par de π para a parte "
+"imaginária."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:468
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:469
msgid "IMLOG2:the base-2 logarithm of the complex number @{z}"
-msgstr ""
+msgstr "IMLOG2:o logaritmo de base 2 do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:495
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:496
msgid "IMLOG10:the base-10 logarithm of the complex number @{z}"
-msgstr ""
+msgstr "IMLOG10:o logaritmo de base 10 do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:521
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:522
msgid "IMPOWER:the complex number @{z1} raised to the @{z2}th power"
-msgstr ""
+msgstr "IMPOWER:o número complexo @{z1} elevado a @{z2}a potência"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:522 ../plugins/fn-complex/functions.c:557
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1099
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1129
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1198
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:523 ../plugins/fn-complex/functions.c:558
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1183
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1213
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1282
msgid "z1:a complex number"
msgstr "z1: um número complexo"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:523 ../plugins/fn-complex/functions.c:558
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1100
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1130
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1199
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:524 ../plugins/fn-complex/functions.c:559
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1184
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1214
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1283
msgid "z2:a complex number"
msgstr "z2: um número complexo"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:524 ../plugins/fn-complex/functions.c:559
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1101
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:525 ../plugins/fn-complex/functions.c:560
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1185
msgid "If @{z1} or @{z2} is not a valid complex number, #VALUE! is returned."
msgstr ""
+"Se @{z1} ou @{z2} não é um número complexo válido, #VALUE! é retornado."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:556
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:557
msgid "IMDIV:the quotient of two complex numbers @{z1}/@{z2}"
msgstr "IMDIV: o quociente de dois números complexos @{z1}/@{z2}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:589
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:590
msgid "IMSIN:the sine of the complex number @{z}"
msgstr "IMSENO: o seno de um número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:614
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:615
msgid "IMSINH:the hyperbolic sine of the complex number @{z}"
-msgstr ""
+msgstr "IMSINH:o seno hiperbólico do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:638
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:639
msgid "IMCOSH:the hyperbolic cosine of the complex number @{z}"
-msgstr ""
+msgstr "IMCOSH: o co-seno hiperbólico do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:663
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:664
msgid "IMTANH:the hyperbolic tangent of the complex number @{z}"
-msgstr ""
+msgstr "IMTANH: a tangente hiperbólica do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:688
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:689
msgid "IMSECH:the hyperbolic secant of the complex number @{z}"
-msgstr ""
+msgstr "IMSECH: a secante hiperbólico do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:712
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:713
msgid "IMCSCH:the hyperbolic cosecant of the complex number @{z}"
-msgstr ""
+msgstr "IMCSCH:a co-secante hiperbólica do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:737
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:738
msgid "IMCOTH:the hyperbolic cotangent of the complex number @{z}"
-msgstr ""
+msgstr "IMCOTH:a co-tangente hiperbólica do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:761
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:762
msgid "IMARCSIN:the complex arcsine of the complex number @{z}"
-msgstr ""
+msgstr "IMARCSIN:o arco seno complexo do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:763
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:764
msgid ""
"IMARCSIN returns the complex arcsine of the complex number @{z}. The branch "
"cuts are on the real axis, less than -1 and greater than 1."
msgstr ""
+"IMARCSIN retorna o arco seno complexo do número complexo @{z}. Os cortes são "
+"o ramo no eixo central, menos que -1 e maior que 1."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:788
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:789
msgid "IMARCCOS:the complex arccosine of the complex number "
-msgstr ""
+msgstr "IMARCCOS:o arco co-seno complexo do número complexo"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:790
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:791
msgid ""
"IMARCCOS returns the complex arccosine of the complex number @{z}. The "
"branch cuts are on the real axis, less than -1 and greater than 1."
msgstr ""
+"IMARCCOS retorna o arco co-seno complexo do número complexo @{z}. Os cortes "
+"são ramo no eixo real, menos que -1 e maior que 1."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:815
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:816
msgid "IMARCTAN:the complex arctangent of the complex number "
-msgstr ""
+msgstr "IMARCTAN:o arco tangente complexo do número complexo"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:817
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:818
msgid ""
"IMARCTAN returns the complex arctangent of the complex number @{z}. The "
"branch cuts are on the imaginary axis, below -i and above i."
msgstr ""
+"IMARCTAN retorna o arco tangente complexo do número complexo @{z}. Os cortes são no "
+"eixo imaginário, abaixo de -i e acima de i."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:842
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:843
msgid "IMARCSEC:the complex arcsecant of the complex number @{z}"
-msgstr ""
+msgstr "IMARCSEC:o arco secante complexo do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:866
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:867
msgid "IMARCCSC:the complex arccosecant of the complex number @{z}"
-msgstr ""
+msgstr "IMARCCSC:o arco co-secante complexo do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:891
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:892
msgid "IMARCCOT:the complex arccotangent of the complex number @{z}"
-msgstr ""
+msgstr "IMARCCOT:o arco co-tangente complexo do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:915
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:916
msgid "IMARCSINH:the complex hyperbolic arcsine of the complex number @{z}"
-msgstr ""
+msgstr "IMARCSINH:o arco seno hiperbólico complexo do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:917
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:918
msgid ""
-"IMARCSINH returns the complex hyperbolic arcsine of the complex number @"
-"{z}. The branch cuts are on the imaginary axis, below -i and above i."
+"IMARCSINH returns the complex hyperbolic arcsine of the complex number "
+"@{z}. The branch cuts are on the imaginary axis, below -i and above i."
msgstr ""
+"IMARCSINH retorna o arco seno hiperbólico complexo do número complexo @{z}. "
+"Os cortes são no eixo imaginário, abaixo de -i e acima de i."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:942
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:943
msgid "IMARCCOSH:the complex hyperbolic arccosine of the complex number @{z}"
-msgstr ""
+msgstr "IMARCCOSH:o arco co-seno hiperbólico complexo do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:944
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:945
msgid ""
-"IMARCCOSH returns the complex hyperbolic arccosine of the complex number @"
-"{z}. The branch cut is on the real axis, less than 1."
+"IMARCCOSH returns the complex hyperbolic arccosine of the complex number "
+"@{z}. The branch cut is on the real axis, less than 1."
msgstr ""
+"IMARCCOSH retorna o complexo hiperbólico arco co-seno do número complexo "
+"@{z}. Os cortes são no cima do eixo real, menos que 1."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:970
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:971
msgid "IMARCTANH:the complex hyperbolic arctangent of the complex number @{z}"
-msgstr ""
+msgstr "IMARCTANH:o complexo hiperbólico arco tangente do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:972
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:973
msgid ""
-"IMARCTANH returns the complex hyperbolic arctangent of the complex number @"
-"{z}. The branch cuts are on the real axis, less than -1 and greater than 1."
+"IMARCTANH returns the complex hyperbolic arctangent of the complex number "
+"@{z}. The branch cuts are on the real axis, less than -1 and greater than 1."
msgstr ""
+"IMARCTANH retorna o complexo hiperbólico arco tangente do número complexo "
+"@{z}. Os cortes são no eixo real, menos que -1 e maior que 1."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:998
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:999
msgid "IMARCSECH:the complex hyperbolic arcsecant of the complex number @{z}"
-msgstr ""
+msgstr "IMARCSECH:o complexo hiperbólico arco secante do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1022
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1023
msgid "IMARCCSCH:the complex hyperbolic arccosecant of the complex number @{z}"
msgstr ""
+"IMARCCSCH:o complexo hiperbólico arco co-secante do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1047
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1048
msgid ""
"IMARCCOTH:the complex hyperbolic arccotangent of the complex number @{z}"
msgstr ""
+"IMARCCOTH:o complexo hiperbólico arco co-tangente do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1072
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1073
msgid "IMSQRT:the square root of the complex number @{z}"
+msgstr "IMSQRT:a raiz quadrada do número complexo @{z}"
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1099
+#, fuzzy
+#| msgid "IMREAL:the real part of the complex number @{z}"
+msgid "IMFACT:the factorial of the complex number @{z}"
+msgstr "IMREAL: a parte real do número complexo @{z}"
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1124
+#, fuzzy
+#| msgid "IMSIN:the sine of the complex number @{z}"
+msgid "IMGAMMA:the gamma function of the complex number @{z}"
+msgstr "IMSENO: o seno de um número complexo @{z}"
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1149
+msgid "IMIGAMMA:the incomplete Gamma function"
+msgstr "IMIGAMMA: a função Gama incompleta"
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1150
+msgid "a:a complex number"
+msgstr "a: um número complexo"
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1152 ../plugins/fn-math/functions.c:978
+#, fuzzy
+msgid ""
+"lower:if true (the default), the lower incomplete gamma function, otherwise "
+"the upper incomplete gamma function"
msgstr ""
+"cauda_inf:se verdadeiro (o padrão), a cauda inferior da distribuição é "
+"considerada."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1098
-msgid "IMSUB:the difference of two complex numbers"
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1153 ../plugins/fn-math/functions.c:979
+msgid ""
+"regularize:if true (the default), the regularized version of the incomplete "
+"gamma function"
msgstr ""
+"regularize:se verdadeiro (o padrão), a versão regularizada da função gama "
+"incompleta"
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1154 ../plugins/fn-math/functions.c:981
+msgid ""
+"The regularized incomplete gamma function is the unregularized incomplete "
+"gamma function divided by gamma(@{a})"
+msgstr ""
+"A versão incompleta regularizada da função gama é a função gama incompleta "
+"irregular dividida por gamma(@{a})"
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1182
+msgid "IMSUB:the difference of two complex numbers"
+msgstr "IMSUB:a diferença dos dois números complexos"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1128
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1212
msgid "IMPRODUCT:the product of the given complex numbers"
msgstr "IMPRODUTO: o produto dos números complexos dados"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1131
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1200
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1215
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1284
msgid ""
"If any of @{z1}, @{z2},... is not a valid complex number, #VALUE! is "
"returned."
msgstr ""
+"Se qualquer dos @{z1}, @{z2},... não é um número complexo válido, #VALUE! é "
+"retornado."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1197
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1281
msgid "IMSUM:the sum of the given complex numbers"
-msgstr ""
+msgstr "IMSUM:o sumário dos números complexos oferecidos"
#: ../plugins/fn-database/functions.c:45
msgid ""
"database:a range in which rows of related information are records and "
"columns of data are fields"
msgstr ""
+"database:um intervalo em que as linhas de informações relacionadas são "
+"registros e colunas de dados são campos"
#: ../plugins/fn-database/functions.c:48
msgid "field:a string or integer specifying which field is to be used"
-msgstr ""
+msgstr "field:uma string ou inteiro especificando que campo deve ser usado"
#: ../plugins/fn-database/functions.c:50
msgid "criteria:a range containing conditions"
-msgstr ""
+msgstr "criteria:um intervalo contendo condições"
#: ../plugins/fn-database/functions.c:52
msgid ""
@@ -557,13 +652,19 @@ msgid ""
"columns of data are fields. The first row of a database contains labels for "
"each column."
msgstr ""
+"@{database} é um intervalo em que as linhas de informações relacionadas são "
+"registros e colunas de dados são campos. A primeira linha de uma database "
+"contém rótulos para cada coluna."
#: ../plugins/fn-database/functions.c:57
msgid ""
-"@{field} is a string or integer specifying which field is to be used. If @"
-"{field} is an integer n then the nth column will be used. If @{field} is a "
+"@{field} is a string or integer specifying which field is to be used. If "
+"@{field} is an integer n then the nth column will be used. If @{field} is a "
"string, then the column with the matching label will be used."
msgstr ""
+"@{field} é uma string ou inteiro especificando que campo deve ser usado. Se "
+"@{field} é um inteiro n então a n-ésima coluna deverá ser usada. Se @{field} é "
+"uma string, então a coluna com os rótulos correspondentes serão usados."
#: ../plugins/fn-database/functions.c:62
msgid ""
@@ -574,6 +675,13 @@ msgid ""
"specifying a value, e. g. \"3\" or \"Jody\". For a record to be considered "
"it must satisfy all conditions in at least one of the rows of @{criteria}."
msgstr ""
+"@{criteria} é um intervalo contendo condições. A primeira linha de um "
+"@{criteria} precisa conter rótulos. Cada rótulo especifica qual campo as "
+"condições dadas nesta coluna aplicar. Cada célula abaixo do rótulo "
+"especifica uma condição como \">3\" ou \"<9\". Um condição de igualdade pode "
+"ser dada simplesmente especificando um valor, por exemplo \"3\" ou \"Jody\". "
+"Para um registro ser considerado, ele precisa satisfazer todas as condições "
+"em, pelo menos, uma das linha de @{criteria}."
#: ../plugins/fn-database/functions.c:73
msgid ""
@@ -592,6 +700,20 @@ msgid ""
"<30\n"
">40 \t>46000\n"
msgstr ""
+"Deixe-nos assumir que o intervalo A1:C7 tem os seguintes valores:\n"
+"\n"
+"Nome \tIdade \tSalário\n"
+"John \t34 \t54342\n"
+"Bill \t35 \t22343\n"
+"Clark \t29 \t34323\n"
+"Bob \t43 \t47242\n"
+"Susan \t37 \t42932\n"
+"Jill \t\t45 \t45324\n"
+"\n"
+"Além disso, as células A9:B11 tem os seguintes valores:\n"
+"Idade \tSalário\n"
+"<30\n"
+">40 \t>46000\n"
#: ../plugins/fn-database/functions.c:323
msgid ""
@@ -653,8 +775,8 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-database/functions.c:426
msgid ""
-"DGET:a value from @{field} in @{database} belonging to records that match @"
-"{criteria}"
+"DGET:a value from @{field} in @{database} belonging to records that match "
+"@{criteria}"
msgstr ""
#: ../plugins/fn-database/functions.c:435
@@ -731,8 +853,8 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-database/functions.c:602
msgid ""
-"DSTDEVP:standard deviation of the population of values in @{field} in @"
-"{database} belonging to records that match @{criteria}"
+"DSTDEVP:standard deviation of the population of values in @{field} in "
+"@{database} belonging to records that match @{criteria}"
msgstr ""
#: ../plugins/fn-database/functions.c:612
@@ -1018,8 +1140,8 @@ msgstr "segundo: segundo"
#: ../plugins/fn-date/functions.c:462
msgid ""
-"The ODF.TIME function computes the time given by @{hour}, @{minute}, and @"
-"{second} as a fraction of a day."
+"The ODF.TIME function computes the time given by @{hour}, @{minute}, and "
+"@{second} as a fraction of a day."
msgstr ""
#: ../plugins/fn-date/functions.c:463
@@ -1030,14 +1152,14 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-date/functions.c:467 ../plugins/fn-date/functions.c:780
#: ../plugins/fn-date/functions.c:1002 ../plugins/fn-date/functions.c:1292
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:211 ../plugins/fn-eng/functions.c:315
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:384 ../plugins/fn-eng/functions.c:725
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1312 ../plugins/fn-math/functions.c:433
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1020 ../plugins/fn-math/functions.c:1047
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1398 ../plugins/fn-math/functions.c:1418
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2086 ../plugins/fn-math/functions.c:2750
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2949 ../plugins/fn-stat/functions.c:1606
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2479 ../plugins/fn-stat/functions.c:4667
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:213 ../plugins/fn-eng/functions.c:317
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:386 ../plugins/fn-eng/functions.c:727
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1312 ../plugins/fn-math/functions.c:435
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1066 ../plugins/fn-math/functions.c:1093
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1459 ../plugins/fn-math/functions.c:1479
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2147 ../plugins/fn-math/functions.c:2811
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3010 ../plugins/fn-stat/functions.c:1608
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2481 ../plugins/fn-stat/functions.c:4668
#: ../plugins/fn-string/functions.c:304 ../plugins/fn-string/functions.c:388
#: ../plugins/fn-string/functions.c:515 ../plugins/fn-string/functions.c:1103
#: ../plugins/fn-string/functions.c:1445 ../plugins/fn-string/functions.c:1575
@@ -1063,8 +1185,8 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-date/functions.c:509
msgid ""
-"The HOUR function computes the hour part of the fractional day given by @"
-"{time}."
+"The HOUR function computes the hour part of the fractional day given by "
+"@{time}."
msgstr ""
#: ../plugins/fn-date/functions.c:530
@@ -1073,8 +1195,8 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-date/functions.c:532
msgid ""
-"The MINUTE function computes the minute part of the fractional day given by @"
-"{time}."
+"The MINUTE function computes the minute part of the fractional day given by "
+"@{time}."
msgstr ""
#: ../plugins/fn-date/functions.c:553
@@ -1121,8 +1243,8 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-date/functions.c:651
msgid ""
-"The WEEKDAY function returns the day-of-week of @{date}. The value of @"
-"{method} determines how days are numbered; it defaults to 1. "
+"The WEEKDAY function returns the day-of-week of @{date}. The value of "
+"@{method} determines how days are numbered; it defaults to 1. "
msgstr ""
#: ../plugins/fn-date/functions.c:652
@@ -1153,8 +1275,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"If @{method} is 0, the default, the MS Excel (tm) US method will be used. "
"This is a somewhat complicated industry standard method where the last day "
-"of February is considered to be the 30th day of the month, but only for @"
-"{start_date}."
+"of February is considered to be the 30th day of the month, but only for "
+"@{start_date}."
msgstr ""
#: ../plugins/fn-date/functions.c:694
@@ -1175,9 +1297,9 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-date/functions.c:733
msgid ""
-"EOMONTH returns the date serial value of the end of the month specified by @"
-"{date} adjusted forward or backward the number of months specified by @"
-"{months}."
+"EOMONTH returns the date serial value of the end of the month specified by "
+"@{date} adjusted forward or backward the number of months specified by "
+"@{months}."
msgstr ""
#: ../plugins/fn-date/functions.c:770
@@ -1322,8 +1444,8 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-date/functions.c:1291
msgid ""
-"DAYS returns the positive or negative number of days from @{start_date} to @"
-"{end_date}."
+"DAYS returns the positive or negative number of days from @{start_date} to "
+"@{end_date}."
msgstr ""
#. Some common decriptors
@@ -1393,8 +1515,8 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:62
msgid ""
-"The returned value will be expressed in the same units as @{strike} and @"
-"{spot}."
+"The returned value will be expressed in the same units as @{strike} and "
+"@{spot}."
msgstr ""
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:192
@@ -1528,8 +1650,8 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:574
msgid ""
"OPT_BS_CARRYCOST uses the Black-Scholes model to calculate the 'elasticity' "
-"of a European option struck at @{strike} on an asset with spot price @"
-"{spot}. The elasticity of an option is the rate of change of its price with "
+"of a European option struck at @{strike} on an asset with spot price "
+"@{spot}. The elasticity of an option is the rate of change of its price with "
"respect to its @{cost_of_carry}."
msgstr ""
@@ -1587,8 +1709,8 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:687
msgid ""
"OPT_FRENCH values the theoretical price of a European option adjusted for "
-"trading day volatility, struck at @{strike} on an asset with spot price @"
-"{spot}."
+"trading day volatility, struck at @{strike} on an asset with spot price "
+"@{spot}."
msgstr ""
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:731
@@ -1907,8 +2029,8 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1630
msgid ""
"OPT_2_ASSET_CORRELATION models the theoretical price of options on 2 assets "
-"with correlation @{rho}. The payoff for a call is max(@{spot2} - @"
-"{strike2},0) if @{spot1} > @{strike1} or 0 otherwise. The payoff for a put "
+"with correlation @{rho}. The payoff for a call is max(@{spot2} - "
+"@{strike2},0) if @{spot1} > @{strike1} or 0 otherwise. The payoff for a put "
"is max (@{strike2} - @{spot2}, 0) if @{spot1} < @{strike1} or 0 otherwise."
msgstr ""
@@ -2072,293 +2194,294 @@ msgid ""
"slower to calculate."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:205
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:207
msgid "BASE:string of digits representing the number @{n} in base @{b}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:206 ../plugins/fn-math/functions.c:1314
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:208 ../plugins/fn-math/functions.c:1358
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:612
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:642
msgid "n:integer"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:207
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:209
msgid "b:base (2 ≤ @{b} ≤ 36)"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:208
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:210
msgid "length:minimum length of the resulting string"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:209
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:211
msgid ""
"BASE converts @{n} to its string representation in base @{b}. Leading zeroes "
"will be added to reach the minimum length given by @{length}."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:234
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:236
msgid "BIN2DEC:decimal representation of the binary number @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:235 ../plugins/fn-eng/functions.c:257
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:281
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:237 ../plugins/fn-eng/functions.c:259
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:283
msgid ""
"x:a binary number, either as a string or as a number involving only the "
"digits 0 and 1"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:256
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:258
msgid "BIN2OCT:octal representation of the binary number @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:258 ../plugins/fn-eng/functions.c:282
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:307 ../plugins/fn-eng/functions.c:337
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:360 ../plugins/fn-eng/functions.c:431
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:454 ../plugins/fn-eng/functions.c:477
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:500
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:260 ../plugins/fn-eng/functions.c:284
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:309 ../plugins/fn-eng/functions.c:339
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:362 ../plugins/fn-eng/functions.c:433
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:456 ../plugins/fn-eng/functions.c:479
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:502
msgid "places:number of digits"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:259
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:261
msgid ""
"If @{places} is given, BIN2OCT pads the result with zeros to achieve exactly "
"@{places} digits. If this is not possible, BIN2OCT returns #NUM!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:280
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:282
msgid "BIN2HEX:hexadecimal representation of the binary number @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:283
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:285
msgid ""
"If @{places} is given, BIN2HEX pads the result with zeros to achieve exactly "
"@{places} digits. If this is not possible, BIN2HEX returns #NUM!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:305
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:307
msgid "DEC2BIN:binary representation of the decimal number @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:306
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:308
msgid "x:integer (− 513 < @{x} < 512)"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:308
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:310
msgid ""
"If @{places} is given and @{x} is non-negative, DEC2BIN pads the result with "
"zeros to achieve exactly @{places} digits. If this is not possible, DEC2BIN "
"returns #NUM!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:312
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:314
msgid "If @{places} is given and @{x} is negative, @{places} is ignored."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:313
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:315
msgid "If @{x} < − 512 or @{x} > 511, DEC2BIN returns #NUM!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:335
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:337
msgid "DEC2OCT:octal representation of the decimal number @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:336 ../plugins/fn-eng/functions.c:359
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1313
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:338 ../plugins/fn-eng/functions.c:361
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1357
msgid "x:integer"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:338
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:340
msgid ""
"If @{places} is given, DEC2OCT pads the result with zeros to achieve exactly "
"@{places} digits. If this is not possible, DEC2OCT returns #NUM!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:358
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:360
msgid "DEC2HEX:hexadecimal representation of the decimal number @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:361
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:363
msgid ""
"If @{places} is given, DEC2HEX pads the result with zeros to achieve exactly "
"@{places} digits. If this is not possible, DEC2HEX returns #NUM!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:381
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:383
msgid "DECIMAL:decimal representation of @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:382
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:384
msgid "x:number in base @{base}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:383
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:385
msgid "base:base of @{x}, (2 ≤ @{base} ≤ 36)"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:405
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:407
msgid "OCT2DEC:decimal representation of the octal number @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:406 ../plugins/fn-eng/functions.c:430
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:453
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:408 ../plugins/fn-eng/functions.c:432
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:455
msgid "x:a octal number, either as a string or as a number"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:429
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:431
msgid "OCT2BIN:binary representation of the octal number @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:432
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:434
msgid ""
"If @{places} is given, OCT2BIN pads the result with zeros to achieve exactly "
"@{places} digits. If this is not possible, OCT2BIN returns #NUM!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:452
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:454
msgid "OCT2HEX:hexadecimal representation of the octal number @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:455
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:457
msgid ""
"If @{places} is given, OCT2HEX pads the result with zeros to achieve exactly "
"@{places} digits. If this is not possible, OCT2HEX returns #NUM!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:475
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:477
msgid "HEX2BIN:binary representation of the hexadecimal number @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:476 ../plugins/fn-eng/functions.c:499
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:522
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:478 ../plugins/fn-eng/functions.c:501
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:524
msgid ""
"x:a hexadecimal number, either as a string or as a number if no A to F are "
"needed"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:478
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:480
msgid ""
"If @{places} is given, HEX2BIN pads the result with zeros to achieve exactly "
"@{places} digits. If this is not possible, HEX2BIN returns #NUM!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:498
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:500
msgid "HEX2OCT:octal representation of the hexadecimal number @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:501
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:503
msgid ""
"If @{places} is given, HEX2OCT pads the result with zeros to achieve exactly "
"@{places} digits. If this is not possible, HEX2OCT returns #NUM!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:521
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:523
msgid "HEX2DEC:decimal representation of the hexadecimal number @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:544
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:546
msgid ""
"BESSELI:Modified Bessel function of the first kind of order @{α} at @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:545 ../plugins/fn-eng/functions.c:567
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:590 ../plugins/fn-eng/functions.c:613
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:547 ../plugins/fn-eng/functions.c:569
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:592 ../plugins/fn-eng/functions.c:615
msgid "X:number"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:546 ../plugins/fn-eng/functions.c:568
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:548 ../plugins/fn-eng/functions.c:570
msgid "α:order (any non-negative number)"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:547 ../plugins/fn-eng/functions.c:569
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:592 ../plugins/fn-eng/functions.c:615
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:549 ../plugins/fn-eng/functions.c:571
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:594 ../plugins/fn-eng/functions.c:617
msgid ""
"If @{x} or @{α} are not numeric, #VALUE! is returned. If @{α} < 0, #NUM! is "
"returned."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:548 ../plugins/fn-eng/functions.c:570
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:594 ../plugins/fn-eng/functions.c:617
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:550 ../plugins/fn-eng/functions.c:572
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:596 ../plugins/fn-eng/functions.c:619
msgid "This function is Excel compatible if only integer orders @{α} are used."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:551 ../plugins/fn-eng/functions.c:573
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:597 ../plugins/fn-eng/functions.c:620
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:553 ../plugins/fn-eng/functions.c:575
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:599 ../plugins/fn-eng/functions.c:622
msgid "wiki:en:Bessel_function"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:566
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:568
msgid ""
"BESSELK:Modified Bessel function of the second kind of order @{α} at @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:589
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:591
msgid "BESSELJ:Bessel function of the first kind of order @{α} at @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:591 ../plugins/fn-eng/functions.c:614
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:593 ../plugins/fn-eng/functions.c:616
msgid "α:order (any non-negative integer)"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:612
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:614
msgid "BESSELY:Bessel function of the second kind of order @{α} at @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:635
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:637
msgid "CONVERT:a converted measurement"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:636 ../plugins/fn-eng/functions.c:1079
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1145 ../plugins/fn-math/functions.c:226
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:245 ../plugins/fn-math/functions.c:267
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:308 ../plugins/fn-math/functions.c:326
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:352 ../plugins/fn-math/functions.c:371
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:395 ../plugins/fn-math/functions.c:456
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:732 ../plugins/fn-math/functions.c:785
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:803 ../plugins/fn-math/functions.c:821
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:857 ../plugins/fn-math/functions.c:875
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:892 ../plugins/fn-math/functions.c:923
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:940 ../plugins/fn-math/functions.c:964
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:988 ../plugins/fn-math/functions.c:1072
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1108 ../plugins/fn-math/functions.c:1204
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1246 ../plugins/fn-math/functions.c:1416
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1456 ../plugins/fn-math/functions.c:1474
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1626 ../plugins/fn-math/functions.c:1661
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1698 ../plugins/fn-math/functions.c:1733
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1873 ../plugins/fn-math/functions.c:1923
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1947 ../plugins/fn-math/functions.c:1988
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2035 ../plugins/fn-stat/functions.c:440
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:530 ../plugins/fn-stat/functions.c:591
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:891 ../plugins/fn-stat/functions.c:960
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1023 ../plugins/fn-stat/functions.c:1165
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1200 ../plugins/fn-stat/functions.c:1278
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1367 ../plugins/fn-stat/functions.c:1397
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1630 ../plugins/fn-stat/functions.c:1809
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1845 ../plugins/fn-stat/functions.c:2012
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4467 ../plugins/fn-stat/functions.c:4498
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4532 ../plugins/fn-stat/functions.c:4567
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4606 ../plugins/fn-stat/functions.c:4639
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:638 ../plugins/fn-eng/functions.c:1081
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1147 ../plugins/fn-math/functions.c:228
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:247 ../plugins/fn-math/functions.c:269
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:310 ../plugins/fn-math/functions.c:328
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:354 ../plugins/fn-math/functions.c:373
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:397 ../plugins/fn-math/functions.c:458
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:734 ../plugins/fn-math/functions.c:804
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:822 ../plugins/fn-math/functions.c:840
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:876 ../plugins/fn-math/functions.c:894
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:911 ../plugins/fn-math/functions.c:935
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:952 ../plugins/fn-math/functions.c:977
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1010 ../plugins/fn-math/functions.c:1034
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1118 ../plugins/fn-math/functions.c:1154
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1250 ../plugins/fn-math/functions.c:1292
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1477 ../plugins/fn-math/functions.c:1517
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1535 ../plugins/fn-math/functions.c:1687
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1722 ../plugins/fn-math/functions.c:1759
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1794 ../plugins/fn-math/functions.c:1934
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1984 ../plugins/fn-math/functions.c:2008
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2049 ../plugins/fn-math/functions.c:2096
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:442 ../plugins/fn-stat/functions.c:532
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:593 ../plugins/fn-stat/functions.c:893
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:962 ../plugins/fn-stat/functions.c:1025
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1167 ../plugins/fn-stat/functions.c:1202
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1280 ../plugins/fn-stat/functions.c:1369
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1399 ../plugins/fn-stat/functions.c:1632
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1811 ../plugins/fn-stat/functions.c:1847
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2014 ../plugins/fn-stat/functions.c:4469
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4500 ../plugins/fn-stat/functions.c:4534
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4568 ../plugins/fn-stat/functions.c:4607
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4640
msgid "x:number"
msgstr "x: número"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:637
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:639
msgid "from:unit (string)"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:638
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:640
msgid "to:unit (string)"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:639
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:641
msgid ""
"CONVERT returns a conversion from one measurement system to another. @{x} is "
"a value in @{from} units that is to be converted into @{to} units."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:641
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:643
msgid "If @{from} and @{to} are different types, CONVERT returns #N/A!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:642
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:644
#, fuzzy
msgid ""
"@{from} and @{to} can be any of the following:\n"
@@ -2566,106 +2689,106 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO="
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:724
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:726
msgid "This function is Excel compatible (except \"picapt\")."
msgstr "Esta função é compatível com o Excel (exceto \"picapt\")."
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1047
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1049
msgid "ERF:Gauss error function"
msgstr "ERF: erro na função de Gauss"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1048
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1050
msgid "lower:lower limit of the integral, defaults to 0"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1049
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1051
msgid "upper:upper limit of the integral"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1050
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1052
msgid ""
"ERF returns 2/sqrt(π)* integral from @{lower} to @{upper} of exp(-t*t) dt"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1051
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1053
msgid ""
"This function is Excel compatible if two arguments are supplied and neither "
"is negative."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1056 ../plugins/fn-eng/functions.c:1083
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1058 ../plugins/fn-eng/functions.c:1085
msgid "wiki:en:Error_function"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1078
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1080
msgid "ERFC:Complementary Gauss error function"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1080
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1082
msgid "ERFC returns 2/sqrt(π)* integral from @{x} to ∞ of exp(-t*t) dt"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1098
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1100
msgid "DELTA:Kronecker delta function"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1099 ../plugins/fn-eng/functions.c:1122
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1101 ../plugins/fn-eng/functions.c:1124
msgid "x0:number"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1100 ../plugins/fn-eng/functions.c:1123
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1102 ../plugins/fn-eng/functions.c:1125
msgid "x1:number, defaults to 0"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1101
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1103
msgid "DELTA returns 1 if @{x1} = @{x0} and 0 otherwise."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1102 ../plugins/fn-eng/functions.c:1125
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1104 ../plugins/fn-eng/functions.c:1127
msgid "If either argument is non-numeric, #VALUE! is returned."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1121
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1123
msgid "GESTEP:step function with step at @{x1} evaluated at @{x0}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1124
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1126
msgid "GESTEP returns 1 if @{x1} ≤ @{x0} and 0 otherwise."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1144
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1146
msgid "HEXREP:hexadecimal representation of numeric value"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1146
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1148
msgid "HEXREP returns a hexadecimal string representation of @{x}."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1147
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1149
msgid ""
"This is a function meant for debugging. The layout of the result may change "
"and even depend on how Gnumeric was compiled."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1175
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1177
msgid "INVSUMINV:the reciprocal of the sum of reciprocals of the arguments"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1176
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1178
msgid "x0:non-negative number"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1177
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1179
msgid "x1:non-negative number"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1178
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1180
msgid ""
"If any of the arguments is negative, #VALUE! is returned.\n"
"If any argument is zero, the result is zero."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1180
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1182
msgid ""
"INVSUMINV sum calculates the reciprocal (the inverse) of the sum of "
"reciprocals (inverses) of all its arguments."
@@ -2687,8 +2810,8 @@ msgstr "circuitos: número de circuitos"
#: ../plugins/fn-erlang/functions.c:108
msgid ""
-"PROBBLOCK returns probability of blocking when @{traffic} calls load into @"
-"{circuits} circuits."
+"PROBBLOCK returns probability of blocking when @{traffic} calls load into "
+"@{circuits} circuits."
msgstr ""
#: ../plugins/fn-erlang/functions.c:110 ../plugins/fn-erlang/functions.c:134
@@ -2742,8 +2865,8 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:56
msgid ""
-"If @{type} is 0, the default, payment is at the end of each period. If @"
-"{type} is 1, payment is at the beginning of each period."
+"If @{type} is 0, the default, payment is at the end of each period. If "
+"@{type} is 1, payment is at the beginning of each period."
msgstr ""
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:362
@@ -2838,15 +2961,15 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:372
msgid ""
"If @{first_interest} < @{settlement} and @{calc_method} is TRUE, then "
-"ACCRINT returns the sum of the interest accrued in all coupon periods from @"
-"{issue} date until @{settlement} date."
+"ACCRINT returns the sum of the interest accrued in all coupon periods from "
+"@{issue} date until @{settlement} date."
msgstr ""
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:377
msgid ""
"If @{first_interest} < @{settlement} and @{calc_method} is FALSE, then "
-"ACCRINT returns the sum of the interest accrued in all coupon periods from @"
-"{first_interest} date until @{settlement} date."
+"ACCRINT returns the sum of the interest accrued in all coupon periods from "
+"@{first_interest} date until @{settlement} date."
msgstr ""
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:382
@@ -3006,8 +3129,8 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:688
msgid ""
-"EFFECT calculates the effective interest rate using the formula (1+ {rate}/@"
-"{nper})^ {nper}-1 "
+"EFFECT calculates the effective interest rate using the formula (1+ {rate}/"
+"@{nper})^ {nper}-1 "
msgstr ""
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:710
@@ -3337,8 +3460,8 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1463
msgid ""
"PV calculates the present value of @{fv} which is @{nper} periods into the "
-"future, assuming a periodic payment of @{pmt} and an interest rate of @"
-"{rate} per period."
+"future, assuming a periodic payment of @{pmt} and an interest rate of "
+"@{rate} per period."
msgstr ""
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1497
@@ -3388,8 +3511,8 @@ msgstr "FV: valor futuro"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1697
msgid ""
"FV calculates the future value of @{pv} moved @{nper} periods into the "
-"future, assuming a periodic payment of @{pmt} and an interest rate of @"
-"{rate} per period."
+"future, assuming a periodic payment of @{pmt} and an interest rate of "
+"@{rate} per period."
msgstr ""
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1727
@@ -3406,8 +3529,8 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1764
msgid ""
-"IPMT calculates the interest part of an annuity's payment for period number @"
-"{per}."
+"IPMT calculates the interest part of an annuity's payment for period number "
+"@{per}."
msgstr ""
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1797
@@ -3532,8 +3655,8 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2208
msgid ""
-"EUROCONVERT converts @{n} units of currency @{source} to currency @"
-"{target}. The rates used are the official ones used on the introduction of "
+"EUROCONVERT converts @{n} units of currency @{source} to currency "
+"@{target}. The rates used are the official ones used on the introduction of "
"the Euro."
msgstr ""
@@ -3684,8 +3807,8 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2917
msgid ""
"Special depreciation rules are applied for the last two periods resulting in "
-"a possible total depreciation exceeding the difference of @{cost} - @"
-"{salvage}."
+"a possible total depreciation exceeding the difference of @{cost} - "
+"@{salvage}."
msgstr ""
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2919
@@ -3797,8 +3920,8 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3156
msgid ""
-"CUMIPMT calculates the cumulative interest paid on a loan from @"
-"{start_period} to @{end_period}."
+"CUMIPMT calculates the cumulative interest paid on a loan from "
+"@{start_period} to @{end_period}."
msgstr ""
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3193
@@ -3807,8 +3930,8 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3200
msgid ""
-"CUMPRINC calculates the cumulative principal paid on a loan from @"
-"{start_period} to @{end_period}."
+"CUMPRINC calculates the cumulative principal paid on a loan from "
+"@{start_period} to @{end_period}."
msgstr ""
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3237
@@ -4135,7 +4258,7 @@ msgid "ISEVEN:TRUE if @{n} is even"
msgstr ""
#: ../plugins/fn-info/functions.c:1586 ../plugins/fn-info/functions.c:1660
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1247
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1293
msgid "n:number"
msgstr "n: número"
@@ -4233,8 +4356,8 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-info/functions.c:1817
msgid ""
-"The value return is not updated automatically when the link attached to @"
-"{cell} changes but requires a recalculation."
+"The value return is not updated automatically when the link attached to "
+"@{cell} changes but requires a recalculation."
msgstr ""
#: ../plugins/fn-logical/functions.c:44
@@ -4322,8 +4445,8 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-logical/functions.c:180
msgid ""
-"XOR calculates the logical exclusive disjunction of its arguments @{b0},@"
-"{b1},..."
+"XOR calculates the logical exclusive disjunction of its arguments @{b0},"
+"@{b1},..."
msgstr ""
#: ../plugins/fn-logical/functions.c:189
@@ -4449,8 +4572,8 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:901
msgid ""
-"@{index} is truncated to an integer. If @{index} < 1 or the truncated @"
-"{index} > number of values, CHOOSE returns #VALUE!"
+"@{index} is truncated to an integer. If @{index} < 1 or the truncated "
+"@{index} > number of values, CHOOSE returns #VALUE!"
msgstr ""
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:943
@@ -4481,8 +4604,8 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:951
msgid ""
-"VLOOKUP function finds the row in @{range} that has a first cell similar to @"
-"{value}. If @{approximate} is not true it finds the row with an exact "
+"VLOOKUP function finds the row in @{range} that has a first cell similar to "
+"@{value}. If @{approximate} is not true it finds the row with an exact "
"equality. If @{approximate} is true, it finds the last row with first value "
"less than or equal to @{value}. If @{as_index} is true the 0-based row "
"offset is returned."
@@ -4513,8 +4636,8 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1019
msgid ""
-"HLOOKUP function finds the row in @{range} that has a first cell similar to @"
-"{value}. If @{approximate} is not true it finds the column with an exact "
+"HLOOKUP function finds the row in @{range} that has a first cell similar to "
+"@{value}. If @{approximate} is not true it finds the column with an exact "
"equality. If @{approximate} is true, it finds the last column with first "
"value less than or equal to @{value}. If @{as_index} is true the 0-based "
"column offset is returned."
@@ -4526,8 +4649,8 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1079
msgid ""
-"LOOKUP:contents of @{vector2} at the corresponding location to @{value} in @"
-"{vector1}"
+"LOOKUP:contents of @{vector2} at the corresponding location to @{value} in "
+"@{vector1}"
msgstr ""
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1081
@@ -4544,8 +4667,8 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1084
msgid ""
-"If @{vector1} has more rows than columns, LOOKUP searches the first row of @"
-"{vector1}, otherwise the first column. If @{vector2} is omitted the return "
+"If @{vector1} has more rows than columns, LOOKUP searches the first row of "
+"@{vector1}, otherwise the first column. If @{vector2} is omitted the return "
"value is taken from the last row or column of @{vector1}."
msgstr ""
@@ -4619,8 +4742,8 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1237
msgid ""
-"If @{ref_text} is not a valid reference in the style determined by @"
-"{format}, INDIRECT returns #REF!"
+"If @{ref_text} is not a valid reference in the style determined by "
+"@{format}, INDIRECT returns #REF!"
msgstr ""
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1271
@@ -4735,8 +4858,8 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1472
msgid ""
-"OFFSET returns the cell range starting at offset (@{row},@{col}) from @"
-"{range} of height @{height} and width @{width}."
+"OFFSET returns the cell range starting at offset (@{row},@{col}) from "
+"@{range} of height @{height} and width @{width}."
msgstr ""
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1475
@@ -4844,8 +4967,8 @@ msgstr "v: valor"
msgid "SORT:sorted list of numbers as vertical array"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1841 ../plugins/fn-stat/functions.c:163
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:215
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1841 ../plugins/fn-stat/functions.c:165
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:217
msgid "ref:list of numbers"
msgstr ""
@@ -4861,777 +4984,803 @@ msgstr "Strings,booleanos e células vazias são ignoradas."
msgid "SORT({4,3,5}) evaluates to {5,4,3}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:51
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:53
msgid ""
"Numbers, text and logical values are included in the calculation too. If the "
"cell contains text or the argument evaluates to FALSE, it is counted as "
"value zero (0). If the argument evaluates to TRUE, it is counted as one (1)."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:59
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:61
msgid "GCD:the greatest common divisor"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:60 ../plugins/fn-math/functions.c:123
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:62 ../plugins/fn-math/functions.c:125
msgid "n0:positive integer"
msgstr "n0: inteiro positivo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:61 ../plugins/fn-math/functions.c:124
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:63 ../plugins/fn-math/functions.c:126
msgid "n1:positive integer"
msgstr "n1; inteiro positivo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:62
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:64
msgid ""
-"GCD calculates the greatest common divisor of the given numbers @{n0},@"
-"{n1},..., the greatest integer that is a divisor of each argument."
+"GCD calculates the greatest common divisor of the given numbers @{n0},"
+"@{n1},..., the greatest integer that is a divisor of each argument."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:63 ../plugins/fn-math/functions.c:126
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:65 ../plugins/fn-math/functions.c:128
msgid "If any of the arguments is not an integer, it is truncated."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:122
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:124
msgid "LCM:the least common multiple"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:125
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:127
msgid ""
-"LCM calculates the least common multiple of the given numbers @{n0},@"
-"{n1},..., the smallest integer that is a multiple of each argument."
+"LCM calculates the least common multiple of the given numbers @{n0},"
+"@{n1},..., the smallest integer that is a multiple of each argument."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:178
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:180
msgid "GD:Gudermannian function"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:179 ../plugins/fn-math/functions.c:290
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1782
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:181 ../plugins/fn-math/functions.c:292
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1784
msgid "x:value"
msgstr "x: valor"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:182
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:184
msgid "wolfram:Gudermannian.html"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:183
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:185
msgid "wiki:en:Gudermannian_function"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:202
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:204
msgid "HYPOT:the square root of the sum of the squares of the arguments"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:203
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:205
msgid "n0:number"
msgstr "n0: número"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:204
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:206
msgid "n1:number"
msgstr "n1: número"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:225
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:227
msgid "ABS:absolute value"
msgstr "ABS: valor absoluto"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:227
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:229
msgid ""
"ABS gives the absolute value of @{x}, i.e. the non-negative number of the "
"same magnitude as @{x}."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:244
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:246
msgid "ACOS:the arc cosine of @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:266
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:268
msgid "ACOSH:the hyperbolic arc cosine of @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:289
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:291
msgid "ACOT:inverse cotangent of @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:293
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:295
msgid "wolfram:InverseCotangent.html"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:294 ../plugins/fn-math/functions.c:768
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:807 ../plugins/fn-math/functions.c:1382
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1402 ../plugins/fn-math/functions.c:1442
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:296 ../plugins/fn-math/functions.c:770
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:826 ../plugins/fn-math/functions.c:1426
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1463 ../plugins/fn-math/functions.c:1503
msgid "wiki:en:Trigonometric_functions"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:307
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:309
msgid "ACOTH:the inverse hyperbolic cotangent of @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:311
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:313
msgid "wolfram:InverseHyperbolicCotangent.html"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:312
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:314
msgid "wiki:en:Inverse_hyperbolic_function"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:325
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:327
msgid "ASIN:the arc sine of @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:327
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:329
msgid ""
"ASIN calculates the arc sine of @{x}; that is the value whose sine is @{x}."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:329
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:331
msgid "If @{x} falls outside the range -1 to 1, ASIN returns #NUM!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:351
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:353
msgid "ASINH:the inverse hyperbolic sine of @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:353
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:355
msgid ""
"ASINH calculates the inverse hyperbolic sine of @{x}; that is the value "
"whose hyperbolic sine is @{x}."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:370
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:372
msgid "ATAN:the arc tangent of @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:372
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:374
msgid ""
-"ATAN calculates the arc tangent of @{x}; that is the value whose tangent is @"
-"{x}."
+"ATAN calculates the arc tangent of @{x}; that is the value whose tangent is "
+"@{x}."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:375
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:377
msgid "The result will be between −π/2 and +π/2."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:394
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:396
msgid "ATANH:the inverse hyperbolic tangent of @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:396
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:398
msgid ""
"ATANH calculates the inverse hyperbolic tangent of @{x}; that is the value "
"whose hyperbolic tangent is @{x}."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:398
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:400
msgid "If the absolute value of @{x} is greater than 1.0, ATANH returns #NUM!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:419
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:421
msgid "ATAN2:the arc tangent of the ratio @{y}/@{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:421
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:423
msgid "x:x-coordinate"
msgstr "x: coordenada-x"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:422
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:424
msgid "y:y-coordinate"
msgstr "y: coordenada-y"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:423
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:425
msgid ""
"ATAN2 calculates the direction from the origin to the point (@{x},@{y}) as "
"an angle from the x-axis in radians."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:427
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:429
msgid "The result will be between −π and +π."
msgstr "Os resultados serão entre -π e +π."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:430
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:432
msgid "The order of the arguments may be unexpected."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:455
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:457
msgid "CEIL:smallest integer larger than or equal to @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:457
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:459
msgid "CEIL(@{x}) is the smallest integer that is at least as large as @{x}."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:458
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:460
msgid "This function is the OpenFormula function CEILING(@{x})."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:475
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:477
msgid "COUNTIF:count of the cells meeting the given @{criteria}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:476 ../plugins/fn-math/functions.c:549
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:666
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:478 ../plugins/fn-math/functions.c:551
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:668
msgid "range:cell area"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:477
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:479
msgid "criteria:condition for a cell to be counted"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:548
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:550
msgid ""
"SUMIF:sum of the cells in @{actual_range} for which the corresponding cells "
"in the range meet the given @{criteria}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:550
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:552
msgid "criteria:condition for a cell to be summed"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:551 ../plugins/fn-math/functions.c:668
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:553 ../plugins/fn-math/functions.c:670
msgid "actual_range:cell area, defaults to @{range}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:552
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:554
msgid ""
-"If the @{actual_range} has a size that differs from the size of @{range}, @"
-"{actual_range} is resized (retaining the top-left corner) to match the size "
+"If the @{actual_range} has a size that differs from the size of @{range}, "
+"@{actual_range} is resized (retaining the top-left corner) to match the size "
"of @{range}."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:665
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:667
msgid ""
"AVERAGEIF:average of the cells in @{actual range} for which the "
"corresponding cells in the range meet the given @{criteria}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:667
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:669
msgid "criteria:condition for a cell to be included"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:731
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:733
msgid ""
"CEILING:nearest multiple of @{significance} whose absolute value is at least "
"ABS(@{x})"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:733 ../plugins/fn-math/functions.c:1073
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:735 ../plugins/fn-math/functions.c:1119
msgid ""
"significance:base multiple (defaults to 1 for @{x} > 0 and -1 for @{x} <0)"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:734
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:736
msgid ""
"CEILING(@{x},@{significance}) is the nearest multiple of @{significance} "
"whose absolute value is at least ABS(@{x})."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:735
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:737
msgid ""
"If @{x} or @{significance} is non-numeric, CEILING returns a #VALUE! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:736
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:738
msgid ""
"If @{x} and @{significance} have different signs, CEILING returns a #NUM! "
"error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:738
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:740
msgid ""
"CEILING(@{x}) is exported to ODF as CEILING(@{x},SIGN(@{x}),1). CEILING(@{x},"
"@{significance}) is the OpenFormula function CEILING(@{x},@{significance},1)."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:764
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:766
msgid "COS:the cosine of @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:765 ../plugins/fn-math/functions.c:839
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1377 ../plugins/fn-math/functions.c:1396
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1436 ../plugins/fn-math/functions.c:1609
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:767 ../plugins/fn-math/functions.c:858
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1421 ../plugins/fn-math/functions.c:1457
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1497 ../plugins/fn-math/functions.c:1670
msgid "x:angle in radians"
msgstr "x: ângulo em radianos"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:767
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:769
msgid "wolfram:Cosine.html"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:784
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:786
+msgid "COSPI:the cosine of Pi* {x}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:787 ../plugins/fn-math/functions.c:1440
+#, fuzzy
+msgid "x:number of half turns"
+msgstr "n:número de intervalos"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:803
msgid "COSH:the hyperbolic cosine of @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:802
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:821
msgid "COT:the cotangent of @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:806
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:825
msgid "wolfram:Cotangent.html"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:820
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:839
msgid "COTH:the hyperbolic cotangent of @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:824
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:843
msgid "wolfram:HyperbolicCotangent.html"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:825 ../plugins/fn-math/functions.c:1422
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1462
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:844 ../plugins/fn-math/functions.c:1483
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1523
msgid "wiki:en:Hyperbolic_function"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:838
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:857
msgid "DEGREES:equivalent degrees to @{x} radians"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:856
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:875
msgid "EXP:e raised to the power of @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:858
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:877
msgid "e is the base of the natural logarithm."
msgstr "e é a base do logaritmo natural"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:874
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:893
msgid "EXPM1:EXP(@{x})-1"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:876
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:895
msgid ""
"This function has a higher resulting precision than evaluating EXP(@{x})-1."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:891
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:910
msgid "FACT:the factorial of @{x}, i.e. @{x}!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:894
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:913
msgid "The domain of this function has been extended using the GAMMA function."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:922
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:934
msgid "GAMMA:the Gamma function"
msgstr "Gama: a função Gama"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:939
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:951
msgid "GAMMALN:natural logarithm of the Gamma function"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:963
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:975
+#, fuzzy
+#| msgid "GAMMA:the Gamma function"
+msgid "IGAMMA:the incomplete Gamma function"
+msgstr "Gama: a função Gama"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:976 ../plugins/fn-stat/functions.c:513
+#, fuzzy
+msgid "a:number"
+msgstr "n:número de intervalos"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:980
+#, fuzzy
+msgid ""
+"real:if true (the default), the real part of the result, otherwise the "
+"imaginary part"
+msgstr ""
+"cauda_inf:se verdadeiro (o padrão), a cauda inferior da distribuição é "
+"considerada."
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:982
+msgid ""
+"This is a real valued function as long as neither @{a} nor @{z} are negative."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1009
msgid "BETA:Euler beta function"
msgstr "BETA: função beta de Euler"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:965 ../plugins/fn-math/functions.c:989
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1205
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1011 ../plugins/fn-math/functions.c:1035
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1251
msgid "y:number"
msgstr "y: número"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:966
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1012
msgid ""
"BETA function returns the value of the Euler beta function extended to all "
"real numbers except 0 and negative integers."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:967
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1013
msgid ""
"If @{x}, @{y}, or (@{x} + @{y}) are non-positive integers, BETA returns #NUM!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:971 ../plugins/fn-math/functions.c:995
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1017 ../plugins/fn-math/functions.c:1041
msgid "wiki:en:Beta_function"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:987
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1033
msgid ""
"BETALN:natural logarithm of the absolute value of the Euler beta function"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:990
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1036
msgid ""
"BETALN function returns the natural logarithm of the absolute value of the "
"Euler beta function extended to all real numbers except 0 and negative "
"integers."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:991
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1037
msgid ""
"If @{x}, @{y}, or (@{x} + @{y}) are non-positive integers, BETALN returns "
"#NUM!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1012
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1058
msgid "COMBIN:binomial coefficient"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1013 ../plugins/fn-math/functions.c:1045
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2159
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1059 ../plugins/fn-math/functions.c:1091
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2220
msgid "n:non-negative integer"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1014 ../plugins/fn-math/functions.c:1046
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1060 ../plugins/fn-math/functions.c:1092
msgid "k:non-negative integer"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1015
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1061
msgid ""
-"COMBIN returns the binomial coefficient \"@{n} choose @{k}\", the number of @"
-"{k}-combinations of an @{n}-element set without repetition."
+"COMBIN returns the binomial coefficient \"@{n} choose @{k}\", the number of "
+"@{k}-combinations of an @{n}-element set without repetition."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1018
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1064
msgid "If @{n} is less than @{k} COMBIN returns #NUM!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1023
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1069
msgid "wiki:en:Binomial_coefficient"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1043
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1089
msgid ""
"COMBINA:the number of @{k}-combinations of an @{n}-element set with "
"repetition"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1051
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1097
msgid "wiki:en:Multiset"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1071
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1117
msgid ""
-"FLOOR:nearest multiple of @{significance} whose absolute value is at most ABS"
-"(@{x})"
+"FLOOR:nearest multiple of @{significance} whose absolute value is at most "
+"ABS(@{x})"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1075
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1121
msgid ""
"FLOOR(@{x},@{significance}) is the nearest multiple of @{significance} whose "
"absolute value is at most ABS(@{x})"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1077
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1123
msgid ""
-"FLOOR(@{x}) is exported to ODF as FLOOR(@{x},SIGN(@{x}),1). FLOOR(@{x},@"
-"{significance}) is the OpenFormula function FLOOR(@{x},@{significance},1)."
+"FLOOR(@{x}) is exported to ODF as FLOOR(@{x},SIGN(@{x}),1). FLOOR(@{x},"
+"@{significance}) is the OpenFormula function FLOOR(@{x},@{significance},1)."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1107
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1153
msgid "INT:largest integer not larger than @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1126
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1172
msgid "LOG:logarithm of @{x} with base @{base}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1127 ../plugins/fn-math/functions.c:1157
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1180 ../plugins/fn-math/functions.c:1269
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1291
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1173 ../plugins/fn-math/functions.c:1203
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1226 ../plugins/fn-math/functions.c:1313
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1335
msgid "x:positive number"
msgstr "x: número positivo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1128
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1174
msgid "base:base of the logarithm, defaults to 10"
msgstr "base: base do logaritmo, padrão para 10"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1129
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1175
msgid "@{base} must be positive and not equal to 1."
msgstr "@{base} precisa ser positiva e diferente de 1."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1130
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1176
msgid "If @{x} ≤ 0, LOG returns #NUM! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1156
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1202
msgid "LN:the natural logarithm of @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1158
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1204
msgid "If @{x} ≤ 0, LN returns #NUM! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1179
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1225
msgid "LN1P:LN(1+ {x})"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1181
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1227
msgid ""
-"LN1P calculates LN(1+ {x}) but yielding a higher precision than evaluating LN"
-"(1+ {x})."
+"LN1P calculates LN(1+ {x}) but yielding a higher precision than evaluating "
+"LN(1+ {x})."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1182
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1228
msgid "If @{x} ≤ -1, LN returns #NUM! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1203
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1249
msgid ""
-"POWER:the value of @{x} raised to the power @{y} raised to the power of 1/@"
-"{z}"
+"POWER:the value of @{x} raised to the power @{y} raised to the power of 1/"
+"@{z}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1206
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1252
msgid "z:number"
msgstr "z: número"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1207
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1253
msgid "If both @{x} and @{y} equal 0, POWER returns #NUM!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1208
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1254
msgid "If @{x} = 0 and @{y} < 0, POWER returns #DIV/0!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1209
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1255
msgid "If @{x} < 0 and @{y} is not an integer, POWER returns #NUM!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1210
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1256
msgid "@{z} defaults to 1"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1211
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1257
msgid "If @{z} is not a positive integer, POWER returns #NUM!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1212
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1258
msgid "If @{x} < 0, @{y} is odd, and @{z} is even, POWER returns #NUM!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1245
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1291
msgid "POCHHAMMER:the value of GAMMA(@{x}+ {n})/GAMMA(@{x})"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1248 ../plugins/fn-r/functions.c:22
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:98 ../plugins/fn-r/functions.c:174
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:250 ../plugins/fn-r/functions.c:325
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:396 ../plugins/fn-r/functions.c:471
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:545 ../plugins/fn-r/functions.c:620
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:690 ../plugins/fn-r/functions.c:761
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:837 ../plugins/fn-r/functions.c:914
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:994 ../plugins/fn-r/functions.c:1065
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1198 ../plugins/fn-r/functions.c:1279
-msgid "give_log:if true, log of the result will be returned instead"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1268
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1312
msgid "LOG2:the base-2 logarithm of @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1270
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1314
msgid "If @{x} ≤ 0, LOG2 returns #NUM!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1290
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1334
msgid "LOG10:the base-10 logarithm of @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1292
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1336
msgid "If @{x} ≤ 0, LOG10 returns #NUM!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1312
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1356
msgid "MOD:the remainder of @{x} under division by @{n}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1315
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1359
msgid "MOD function returns the remainder when @{x} is divided by @{n}."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1316
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1360
msgid "If @{n} is 0, MOD returns #DIV/0!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1358
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1402
msgid "RADIANS:the number of radians equivalent to @{x} degrees"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1359
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1403
msgid "x:angle in degrees"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1376
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1420
msgid "SIN:the sine of @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1381
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1425
msgid "wolfram:Sine.html"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1395
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1439
+msgid "SINPI:the sine of Pi* {x}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1456
msgid "CSC:the cosecant of @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1397 ../plugins/fn-math/functions.c:1417
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1437 ../plugins/fn-math/functions.c:1457
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1458 ../plugins/fn-math/functions.c:1478
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1498 ../plugins/fn-math/functions.c:1518
msgid "This function is not Excel compatible."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1401
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1462
msgid "wolfram:Cosecant.html"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1415
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1476
msgid "CSCH:the hyperbolic cosecant of @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1421
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1482
msgid "wolfram:HyperbolicCosecant.html"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1435
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1496
msgid "SEC:Secant"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1438
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1499
msgid "SEC(@{x}) is exported to OpenFormula as 1/COS(@{x})."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1441
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1502
msgid "wolfram:Secant.html"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1455
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1516
msgid "SECH:the hyperbolic secant of @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1458
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1519
msgid "SECH(@{x}) is exported to OpenFormula as 1/COSH(@{x})."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1461
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1522
msgid "wolfram:HyperbolicSecant.html"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1473
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1534
msgid "SINH:the hyperbolic sine of @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1491
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1552
msgid "SQRT:square root of @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1492 ../plugins/fn-math/functions.c:1901
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1553 ../plugins/fn-math/functions.c:1962
msgid "x:non-negative number"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1494
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1555
msgid "If @{x} is negative, SQRT returns #NUM!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1513
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1574
msgid "SUMA:sum of all values and cells referenced"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1514 ../plugins/fn-math/functions.c:1538
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1575 ../plugins/fn-math/functions.c:1599
msgid "area0:first cell area"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1515 ../plugins/fn-math/functions.c:1539
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1576 ../plugins/fn-math/functions.c:1600
msgid "area1:second cell area"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1537
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1598
msgid "SUMSQ:sum of the squares of all values and cells referenced"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1560
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1621
msgid ""
"MULTINOMIAL:multinomial coefficient (@{x1}+⋯+ {xn}) choose (@{x1},…,@{xn})"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1561
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1622
msgid "x1:first number"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1562
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1623
msgid "x2:second number"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1563
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1624
#, fuzzy
msgid "xn:nth number"
msgstr "n:número de intervalos"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1567
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1628
msgid "wiki:en:Multinomial_theorem"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1585
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1646
msgid "G_PRODUCT:product of all the values and cells referenced"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1586
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1647
msgid "x1:number"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1587
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1648
msgid "x2:number"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1588
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1649
msgid "Empty cells are ignored and the empty product is 1."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1608
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1669
msgid "TAN:the tangent of @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1625
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1686
msgid "TANH:the hyperbolic tangent of @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1642
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1703
msgid "PI:the constant 𝜋"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1643
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1704
msgid ""
"This function is Excel compatible, but it returns 𝜋 with a better precision."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1660
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1721
msgid "TRUNC:@{x} truncated to @{d} digits"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1662
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1723
msgid "d:non-negative integer, defaults to 0"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1663
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1724
msgid ""
"If @{d} is omitted or negative then it defaults to zero. If it is not an "
"integer then it is truncated to an integer."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1697
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1758
msgid "EVEN:@{x} rounded away from 0 to the next even integer"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1732
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1793
msgid "ODD:@{x} rounded away from 0 to the next odd integer"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1767
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1828
msgid "FACTDOUBLE:double factorial"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1768
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1829
msgid "x:non-negative integer"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1769
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1830
msgid "FACTDOUBLE function returns the double factorial @{x}!!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1770
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1831
msgid ""
"If @{x} is not an integer, it is truncated. If @{x} is negative, FACTDOUBLE "
"returns #NUM!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1804
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1865
msgid "FIB:Fibonacci numbers"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1805 ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:220
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1866 ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:220
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:253
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:287
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:328
@@ -5642,59 +5791,59 @@ msgstr ""
msgid "n:positive integer"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1806
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1867
msgid "FIB(@{n}) is the @{n}th Fibonacci number."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1807
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1868
msgid ""
"If @{n} is not an integer, it is truncated. If it is negative or zero FIB "
"returns #NUM!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1845
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1906
msgid "QUOTIENT:integer portion of a division"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1846
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1907
msgid "numerator:integer"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1847
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1908
msgid "denominator:non-zero integer"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1848
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1909
msgid ""
-"QUOTIENT yields the integer portion of the division @{numerator}/@"
-"{denominator}.\n"
-"QUOTIENT (@{numerator},@{denominator})⨉ {denominator}+MOD(@{numerator},@"
-"{denominator})= {numerator}"
+"QUOTIENT yields the integer portion of the division @{numerator}/"
+"@{denominator}.\n"
+"QUOTIENT (@{numerator},@{denominator})⨉ {denominator}+MOD(@{numerator},"
+"@{denominator})= {numerator}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1872
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1933
msgid "SIGN:sign of @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1874
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1935
msgid ""
"SIGN returns 1 if the @{x} is positive and it returns -1 if @{x} is negative."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1899
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1960
msgid "SQRTPI:the square root of @{x} times 𝜋"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1922
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1983
msgid "ROUNDDOWN:@{x} rounded towards 0"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1924 ../plugins/fn-math/functions.c:1948
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1989
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1985 ../plugins/fn-math/functions.c:2009
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2050
msgid "d:integer, defaults to 0"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1925
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1986
msgid ""
"If @{d} is greater than zero, @{x} is rounded toward 0 to the given number "
"of digits.\n"
@@ -5703,11 +5852,11 @@ msgid ""
"decimal point"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1946
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2007
msgid "ROUND:rounded @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1949
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2010
msgid ""
"If @{d} is greater than zero, @{x} is rounded to the given number of "
"digits.\n"
@@ -5715,11 +5864,11 @@ msgid ""
"If @{d} is less than zero, @{x} is rounded to the left of the decimal point"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1987
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2048
msgid "ROUNDUP:@{x} rounded away from 0"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1990
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2051
msgid ""
"If @{d} is greater than zero, @{x} is rounded away from 0 to the given "
"number of digits.\n"
@@ -5728,42 +5877,42 @@ msgid ""
"decimal point"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2034
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2095
msgid "MROUND:@{x} rounded to a multiple of @{m}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2036
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2097
msgid "m:number"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2037
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2098
msgid "If @{x} and @{m} have different sign, MROUND returns #NUM!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2080
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2141
msgid "ARABIC:the Roman numeral @{roman} as number"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2081
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2142
msgid "roman:Roman numeral"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2082
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2143
msgid ""
"Any Roman symbol to the left of a larger symbol (directly or indirectly) "
"reduces the final value by the symbol amount, otherwise, it increases the "
"final amount by the symbol's amount."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2158
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2219
msgid "ROMAN:@{n} as a roman numeral text"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2160
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2221
msgid "type:0,1,2,3,or 4, defaults to 0"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2161
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2222
msgid ""
"ROMAN returns the arabic number @{n} as a roman numeral text.\n"
"If @{type} is 0 or it is omitted, ROMAN returns classic roman numbers.\n"
@@ -5771,220 +5920,220 @@ msgid ""
"1, and type 3 is more concise than type 2. Type 4 is a simplified type."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2408
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2469
msgid "SUMX2MY2:sum of the difference of squares"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2409 ../plugins/fn-math/functions.c:2451
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2494
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2470 ../plugins/fn-math/functions.c:2512
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2555
msgid "array0:first cell area"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2410 ../plugins/fn-math/functions.c:2452
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2495
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2471 ../plugins/fn-math/functions.c:2513
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2556
msgid "array1:second cell area"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2411
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2472
msgid ""
"SUMX2MY2 function returns the sum of the difference of squares of "
"corresponding values in two arrays. The equation of SUMX2MY2 is SUM(x^2-y^2)."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2414 ../plugins/fn-math/functions.c:2458
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2501
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2475 ../plugins/fn-math/functions.c:2519
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2562
msgid ""
"Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11, 15, 17, 21, "
"and 43 and the cells B1, B2, ..., B5 hold numbers 13, 22, 31, 33, and 39."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2415
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2476
msgid "Then SUMX2MY2(A1:A5,B1:B5) yields -1299."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2450
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2511
msgid "SUMX2PY2:sum of the sum of squares"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2453
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2514
msgid ""
"SUMX2PY2 function returns the sum of the sum of squares of corresponding "
"values in two arrays. The equation of SUMX2PY2 is SUM(x^2+y^2)."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2455
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2516
msgid ""
"If @{array0} and @{array1} have different number of data points, SUMX2PY2 "
"returns #N/A.\n"
"Strings and empty cells are simply ignored."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2459
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2520
msgid "Then SUMX2PY2(A1:A5,B1:B5) yields 7149."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2493
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2554
msgid "SUMXMY2:sum of the squares of differences"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2496
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2557
msgid ""
"SUMXMY2 function returns the sum of the squares of the differences of "
"corresponding values in two arrays. The equation of SUMXMY2 is SUM((x-y)^2)."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2498
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2559
msgid ""
"If @{array0} and @{array1} have different number of data points, SUMXMY2 "
"returns #N/A.\n"
"Strings and empty cells are simply ignored."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2502
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2563
msgid "Then SUMXMY2(A1:A5,B1:B5) yields 409."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2538
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2599
msgid "SERIESSUM:sum of a power series at @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2539
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2600
msgid "x:number where to evaluate the power series"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2540
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2601
msgid "n:non-negative integer, exponent of the lowest term of the series"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2541
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2602
msgid "m:increment to each exponent"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2542
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2603
msgid "coeff:coefficients of the power series"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2544
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2605
msgid ""
"Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 1.23, 2.32, "
"2.98, 3.42, and 4.33."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2545
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2606
msgid "Then SERIESSUM(2,1,2.23,A1:A5) evaluates as 5056.37439843926"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2596
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2657
msgid "MINVERSE:the inverse matrix of @{matrix}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2597 ../plugins/fn-math/functions.c:2885
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2658 ../plugins/fn-math/functions.c:2946
msgid "matrix:a square matrix"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2598
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2659
msgid "If @{matrix} is not invertible, MINVERSE returns #NUM!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2599
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2660
msgid ""
"If @{matrix} does not contain an equal number of columns and rows, MINVERSE "
"returns #VALUE!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2633
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2694
msgid "MPSEUDOINVERSE:the pseudo-inverse matrix of @{matrix}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2634
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2695
msgid "matrix:a matrix"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2635
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2696
msgid "threshold:a relative size threshold for discarding eigenvalues"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2670
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2731
msgid ""
-"CHOLESKY:the Cholesky decomposition of the symmetric positive-definite @"
-"{matrix}"
+"CHOLESKY:the Cholesky decomposition of the symmetric positive-definite "
+"@{matrix}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2671
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2732
msgid "matrix:a symmetric positive definite matrix"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2672
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2733
msgid ""
"If the Cholesky-Banachiewicz algorithm applied to @{matrix} fails, Cholesky "
"returns #NUM!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2673
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2734
msgid ""
"If @{matrix} does not contain an equal number of columns and rows, CHOLESKY "
"returns #VALUE!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2748
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2809
msgid "MUNIT:the @{n} by @{n} identity matrix"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2749
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2810
msgid "n:size of the matrix"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2786
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2847
msgid "MMULT:the matrix product of @{mat1} and @{mat2}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2787
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2848
msgid "mat1:a matrix"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2788
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2849
msgid "mat2:a matrix"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2828
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2889
msgid "LINSOLVE:solve linear equation"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2829 ../plugins/fn-stat/functions.c:3210
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2890 ../plugins/fn-stat/functions.c:3212
msgid "A:a matrix"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2830
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2891
msgid "B:a matrix"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2832
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2893
msgid "Solves the equation @{A}*X= {B} and returns X."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2833
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2894
msgid "If the matrix @{A} is singular, #VALUE! is returned."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2884
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2945
msgid "MDETERM:the determinant of the matrix @{matrix}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2886
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2947
msgid ""
"Let us assume that A1,...,A4 contain numbers 2, 3, 7, and 3; B1,..., B4 4, "
"2, 4, and 1; C1,...,C4 9, 4, 3; and 2; and D1,...,D4 7, 3, 6, and 5. Then "
"MDETERM(A1:D4) yields 148."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2916
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2977
#, fuzzy
msgid "SUMPRODUCT:multiplies components and adds the results"
msgstr ""
"SUMPRODUCT:Multiplica os componentes e adiciona os resultados destas "
"multiplicações."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2918 ../plugins/fn-math/functions.c:2941
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2979 ../plugins/fn-math/functions.c:3002
msgid ""
"Multiplies corresponding data entries in the given arrays or ranges, and "
"then returns the sum of those products."
@@ -5992,11 +6141,11 @@ msgstr ""
"Multiplica as entradas correspondentes de dados fornecidos em matrizes ou "
"regiões, retorna a soma desses produtos."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2921
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2982
msgid "If an entry is not numeric, the value zero is used instead."
msgstr "Se uma entrada não é numérica, o valor 0 é adotado."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2922 ../plugins/fn-math/functions.c:2945
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2983 ../plugins/fn-math/functions.c:3006
msgid ""
"If arrays or range arguments do not have the same dimensions, return #VALUE! "
"error."
@@ -6004,51 +6153,51 @@ msgstr ""
"Se os argumentos da matriz ou região não têm as mesmas dimensões, retorna o "
"erro #VALOR!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2924
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2985
msgid ""
"This function ignores logicals, so using SUMPRODUCT(A1:A5>0) will not work. "
"Instead use SUMPRODUCT(--(A1:A5>0))"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2933
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2994
msgid ""
"This function is not OpenFormula compatible. Use ODF.SUMPRODUCT instead."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2939
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3000
#, fuzzy
msgid "ODF.SUMPRODUCT:multiplies components and adds the results"
msgstr ""
"SUMPRODUCT:Multiplica os componentes e adiciona os resultados destas "
"multiplicações."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2944
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3005
#, fuzzy
#| msgid "If an entry is not numeric, the value zero is used instead."
msgid "If an entry is not numeric or logical, the value zero is used instead."
msgstr "Se uma entrada não é numérica, o valor 0 é adotado."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2947
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3008
msgid "This function differs from SUMPRODUCT by considering booleans."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2948
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3009
msgid "This function is not Excel compatible. Use SUMPRODUCT instead."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3083
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3144
msgid "EIGEN:eigenvalues and eigenvectors of the symmetric @{matrix}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3084
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3145
msgid "matrix:a symmetric matrix"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3085
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3146
msgid "If @{matrix} is not symmetric, EIGEN returns #NUM!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3086
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3147
msgid ""
"If @{matrix} does not contain an equal number of columns and rows, EIGEN "
"returns #VALUE!"
@@ -6068,8 +6217,8 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:254
msgid ""
-"Euler's totient function gives the number of integers less than or equal to @"
-"{n} that are relatively prime (coprime) to @{n}."
+"Euler's totient function gives the number of integers less than or equal to "
+"@{n} that are relatively prime (coprime) to @{n}."
msgstr ""
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:257
@@ -6254,45 +6403,57 @@ msgid ""
"positions."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:18
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:19
#, fuzzy
msgid "R.DNORM:probability density function of the normal distribution"
msgstr "R.DNORM: função densidade de probabilidade da distribuição normal."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:19 ../plugins/fn-r/functions.c:43
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:95 ../plugins/fn-r/functions.c:119
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:171 ../plugins/fn-r/functions.c:195
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:247 ../plugins/fn-r/functions.c:271
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:323 ../plugins/fn-r/functions.c:345
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:393 ../plugins/fn-r/functions.c:417
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:469 ../plugins/fn-r/functions.c:492
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:542 ../plugins/fn-r/functions.c:566
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:618 ../plugins/fn-r/functions.c:640
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:688 ../plugins/fn-r/functions.c:710
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:758 ../plugins/fn-r/functions.c:782
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:910 ../plugins/fn-r/functions.c:936
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:992 ../plugins/fn-r/functions.c:1014
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1062 ../plugins/fn-r/functions.c:1086
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1112 ../plugins/fn-r/functions.c:1194
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1220 ../plugins/fn-r/functions.c:1276
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1300
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:20 ../plugins/fn-r/functions.c:44
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:96 ../plugins/fn-r/functions.c:120
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:172 ../plugins/fn-r/functions.c:196
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:248 ../plugins/fn-r/functions.c:272
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:324 ../plugins/fn-r/functions.c:346
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:394 ../plugins/fn-r/functions.c:418
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:470 ../plugins/fn-r/functions.c:493
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:543 ../plugins/fn-r/functions.c:567
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:619 ../plugins/fn-r/functions.c:641
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:689 ../plugins/fn-r/functions.c:711
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:759 ../plugins/fn-r/functions.c:783
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:911 ../plugins/fn-r/functions.c:937
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:993 ../plugins/fn-r/functions.c:1015
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1063 ../plugins/fn-r/functions.c:1087
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1113 ../plugins/fn-r/functions.c:1195
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1221 ../plugins/fn-r/functions.c:1277
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1301
#, fuzzy
msgid "x:observation"
msgstr "x:observação."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:20 ../plugins/fn-r/functions.c:44
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:70
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:21 ../plugins/fn-r/functions.c:45
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:71
#, fuzzy
msgid "mu:mean of the distribution"
msgstr "mi:média da distribuição."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:21 ../plugins/fn-r/functions.c:45
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:71
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:22 ../plugins/fn-r/functions.c:46
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:72
#, fuzzy
msgid "sigma:standard deviation of the distribution"
msgstr "sigma:desvio padrão da distribuição."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:23
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:23 ../plugins/fn-r/functions.c:99
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:175 ../plugins/fn-r/functions.c:251
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:326 ../plugins/fn-r/functions.c:397
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:472 ../plugins/fn-r/functions.c:546
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:621 ../plugins/fn-r/functions.c:691
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:762 ../plugins/fn-r/functions.c:838
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:915 ../plugins/fn-r/functions.c:995
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1066 ../plugins/fn-r/functions.c:1199
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1280
+msgid "give_log:if true, log of the result will be returned instead"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:24
msgid ""
"This function returns the probability density function of the normal "
"distribution."
@@ -6300,37 +6461,11 @@ msgstr ""
"Esta função retorna a função densidade de probabilidade da distribuição "
"Normal."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:42
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:43
#, fuzzy
msgid "R.PNORM:cumulative distribution function of the normal distribution"
msgstr "R.PNORM:função de distribuição acumulada da distribuição normal."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:46 ../plugins/fn-r/functions.c:72
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:122 ../plugins/fn-r/functions.c:148
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:198 ../plugins/fn-r/functions.c:224
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:274 ../plugins/fn-r/functions.c:300
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:347 ../plugins/fn-r/functions.c:371
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:420 ../plugins/fn-r/functions.c:446
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:494 ../plugins/fn-r/functions.c:519
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:569 ../plugins/fn-r/functions.c:595
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:642 ../plugins/fn-r/functions.c:666
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:712 ../plugins/fn-r/functions.c:736
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:785 ../plugins/fn-r/functions.c:811
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:861 ../plugins/fn-r/functions.c:887
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:940 ../plugins/fn-r/functions.c:968
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1016 ../plugins/fn-r/functions.c:1040
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1089 ../plugins/fn-r/functions.c:1116
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1144 ../plugins/fn-r/functions.c:1171
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1224 ../plugins/fn-r/functions.c:1252
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1303 ../plugins/fn-r/functions.c:1329
-#, fuzzy
-msgid ""
-"lower_tail:if true (the default), the lower tail of the distribution is "
-"considered"
-msgstr ""
-"cauda_inf:se verdadeiro (o padrão), a cauda inferior da distribuição é "
-"considerada."
-
#: ../plugins/fn-r/functions.c:47 ../plugins/fn-r/functions.c:73
#: ../plugins/fn-r/functions.c:123 ../plugins/fn-r/functions.c:149
#: ../plugins/fn-r/functions.c:199 ../plugins/fn-r/functions.c:225
@@ -6349,12 +6484,38 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-r/functions.c:1145 ../plugins/fn-r/functions.c:1172
#: ../plugins/fn-r/functions.c:1225 ../plugins/fn-r/functions.c:1253
#: ../plugins/fn-r/functions.c:1304 ../plugins/fn-r/functions.c:1330
+#, fuzzy
+msgid ""
+"lower_tail:if true (the default), the lower tail of the distribution is "
+"considered"
+msgstr ""
+"cauda_inf:se verdadeiro (o padrão), a cauda inferior da distribuição é "
+"considerada."
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:48 ../plugins/fn-r/functions.c:74
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:124 ../plugins/fn-r/functions.c:150
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:200 ../plugins/fn-r/functions.c:226
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:276 ../plugins/fn-r/functions.c:302
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:349 ../plugins/fn-r/functions.c:373
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:422 ../plugins/fn-r/functions.c:448
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:496 ../plugins/fn-r/functions.c:521
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:571 ../plugins/fn-r/functions.c:597
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:644 ../plugins/fn-r/functions.c:668
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:714 ../plugins/fn-r/functions.c:738
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:787 ../plugins/fn-r/functions.c:813
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:863 ../plugins/fn-r/functions.c:889
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:942 ../plugins/fn-r/functions.c:970
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1018 ../plugins/fn-r/functions.c:1042
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1091 ../plugins/fn-r/functions.c:1118
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1146 ../plugins/fn-r/functions.c:1173
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1226 ../plugins/fn-r/functions.c:1254
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1305 ../plugins/fn-r/functions.c:1331
msgid ""
"log_p:if true, the natural logarithm of the probability is given or "
"returned; defaults to false"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:48
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:49
msgid ""
"This function returns the cumulative distribution function of the normal "
"distribution."
@@ -6362,24 +6523,24 @@ msgstr ""
"Esta função retorna a função de distribuição acumulada da distribuição "
"Normal."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:68
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:69
#, fuzzy
msgid "R.QNORM:probability quantile function of the normal distribution"
msgstr "R.QNORM:função de probabilidade quartil da distribuição normal."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:69 ../plugins/fn-r/functions.c:145
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:221 ../plugins/fn-r/functions.c:297
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:369 ../plugins/fn-r/functions.c:443
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:517 ../plugins/fn-r/functions.c:592
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:664 ../plugins/fn-r/functions.c:734
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:808 ../plugins/fn-r/functions.c:884
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:964 ../plugins/fn-r/functions.c:1038
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1140 ../plugins/fn-r/functions.c:1168
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1248 ../plugins/fn-r/functions.c:1326
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:70 ../plugins/fn-r/functions.c:146
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:222 ../plugins/fn-r/functions.c:298
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:370 ../plugins/fn-r/functions.c:444
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:518 ../plugins/fn-r/functions.c:593
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:665 ../plugins/fn-r/functions.c:735
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:809 ../plugins/fn-r/functions.c:885
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:965 ../plugins/fn-r/functions.c:1039
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1141 ../plugins/fn-r/functions.c:1169
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1249 ../plugins/fn-r/functions.c:1327
msgid "p:probability or natural logarithm of the probability"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:74
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:75
msgid ""
"This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse "
"of the cumulative distribution function, of the normal distribution."
@@ -6387,24 +6548,24 @@ msgstr ""
"Esta função retorna a função de probabilidade quartil, i.e., a inversa da "
"função de distribuição acumulada da distribuição Normal."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:94
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:95
#, fuzzy
msgid "R.DLNORM:probability density function of the log-normal distribution"
msgstr "R.DLNORM:função densidade de probabilidade da distribuição log-normal."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:96 ../plugins/fn-r/functions.c:120
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:146
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:97 ../plugins/fn-r/functions.c:121
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:147
#, fuzzy
msgid "logmean:mean of the underlying normal distribution"
msgstr "logmédia:média da distribuição normal envolvida."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:97 ../plugins/fn-r/functions.c:121
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:147
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:98 ../plugins/fn-r/functions.c:122
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:148
#, fuzzy
msgid "logsd:standard deviation of the underlying normal distribution"
msgstr "logdp:desvio padrão da distribuição normal envolvida."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:99
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:100
msgid ""
"This function returns the probability density function of the log-normal "
"distribution."
@@ -6412,13 +6573,13 @@ msgstr ""
"Esta função retorna a função densidade de probabilidade da distribuição Log-"
"normal."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:118
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:119
#, fuzzy
msgid ""
"R.PLNORM:cumulative distribution function of the log-normal distribution"
msgstr "R.PLNORM:função de distribuição acumulada da distribuição log-normal."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:124
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:125
msgid ""
"This function returns the cumulative distribution function of the log-normal "
"distribution."
@@ -6426,12 +6587,12 @@ msgstr ""
"Esta função retorna a função de distribuição acumulada da distribuição Log-"
"normal."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:144
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:145
#, fuzzy
msgid "R.QLNORM:probability quantile function of the log-normal distribution"
msgstr "R.QLNORM:função de probabilidade quartil da distribuição log-normal."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:150
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:151
msgid ""
"This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse "
"of the cumulative distribution function, of the log-normal distribution."
@@ -6439,56 +6600,56 @@ msgstr ""
"Esta função retorna a função de probabilidade quartil, i.e., a inversa da "
"função de distribuição acumulada da distribuição Log-normal."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:170
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:171
#, fuzzy
msgid "R.DGAMMA:probability density function of the gamma distribution"
msgstr "R.DGAMMA:função densidade de probabilidade da distribuição gama."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:172 ../plugins/fn-r/functions.c:196
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:222 ../plugins/fn-r/functions.c:543
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:567 ../plugins/fn-r/functions.c:593
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1195 ../plugins/fn-r/functions.c:1221
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1249 ../plugins/fn-r/functions.c:1278
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1302 ../plugins/fn-r/functions.c:1328
-msgid "shape:the shape parameter of the distribution"
-msgstr "forma:o parâmetro de forma da distribuição"
-
#: ../plugins/fn-r/functions.c:173 ../plugins/fn-r/functions.c:197
#: ../plugins/fn-r/functions.c:223 ../plugins/fn-r/functions.c:544
#: ../plugins/fn-r/functions.c:568 ../plugins/fn-r/functions.c:594
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:689 ../plugins/fn-r/functions.c:711
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:735 ../plugins/fn-r/functions.c:1064
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1088 ../plugins/fn-r/functions.c:1170
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1197 ../plugins/fn-r/functions.c:1223
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1251
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1196 ../plugins/fn-r/functions.c:1222
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1250 ../plugins/fn-r/functions.c:1279
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1303 ../plugins/fn-r/functions.c:1329
+msgid "shape:the shape parameter of the distribution"
+msgstr "forma:o parâmetro de forma da distribuição"
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:174 ../plugins/fn-r/functions.c:198
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:224 ../plugins/fn-r/functions.c:545
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:569 ../plugins/fn-r/functions.c:595
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:690 ../plugins/fn-r/functions.c:712
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:736 ../plugins/fn-r/functions.c:1065
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1089 ../plugins/fn-r/functions.c:1171
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1198 ../plugins/fn-r/functions.c:1224
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1252
msgid "scale:the scale parameter of the distribution"
msgstr "escala:o parâmetro de escala da distribuição"
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:175
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:176
msgid ""
"This function returns the probability density function of the gamma "
"distribution."
msgstr ""
"Esta função retorna a função densidade de probabilidade da distribuição Gama."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:194
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:195
#, fuzzy
msgid "R.PGAMMA:cumulative distribution function of the gamma distribution"
msgstr "R.PGAMMA:função de distribuição acumulada da distribuição gama."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:200
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:201
msgid ""
"This function returns the cumulative distribution function of the gamma "
"distribution."
msgstr ""
"Esta função retorna a função de distribuição acumulada da distribuição Gama."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:220
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:221
#, fuzzy
msgid "R.QGAMMA:probability quantile function of the gamma distribution"
msgstr "R.QGAMMA:função de probabilidade quartil da distribuição gama."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:226
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:227
msgid ""
"This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse "
"of the cumulative distribution function, of the gamma distribution."
@@ -6496,46 +6657,46 @@ msgstr ""
"Esta função retorna a probabilidade da função quartil, i.e., a inversa da "
"função de distribuição acumulada da distribuição Gama."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:246
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:247
#, fuzzy
msgid "R.DBETA:probability density function of the beta distribution"
msgstr "R.DBETA:função densidade de probabilidade da distribuição beta."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:248 ../plugins/fn-r/functions.c:272
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:298
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:249 ../plugins/fn-r/functions.c:273
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:299
msgid "a:the first shape parameter of the distribution"
msgstr "a:o primeiro parâmetro de forma da distribuição"
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:249 ../plugins/fn-r/functions.c:273
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:299
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:250 ../plugins/fn-r/functions.c:274
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:300
msgid "b:the second scale parameter of the distribution"
msgstr "b:o segundo parâmetro de forma da distribuição"
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:251
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:252
msgid ""
"This function returns the probability density function of the beta "
"distribution."
msgstr ""
"Esta função retorna a função densidade de probabilidade da distribuição Beta."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:270
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:271
#, fuzzy
msgid "R.PBETA:cumulative distribution function of the beta distribution"
msgstr "R.PBETA:função de distribuição acumulada da distribuição Beta."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:276
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:277
msgid ""
"This function returns the cumulative distribution function of the beta "
"distribution."
msgstr ""
"Esta função retorna a função de distribuição acumulada da distribuição Beta."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:296
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:297
#, fuzzy
msgid "R.QBETA:probability quantile function of the beta distribution"
msgstr "R.QBETA:função de probabilidade quartil da distribuição beta."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:302
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:303
msgid ""
"This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse "
"of the cumulative distribution function, of the beta distribution."
@@ -6543,18 +6704,18 @@ msgstr ""
"Esta função retorna a função de probabilidade quartil, i.e., a inversa da "
"função de distribuição acumulada da distribuição Beta."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:322
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:323
#, fuzzy
msgid "R.DT:probability density function of the Student t distribution"
msgstr "R.DT:função densidade de probabilidade da distribuição t de Student."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:324 ../plugins/fn-r/functions.c:346
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:370 ../plugins/fn-r/functions.c:1277
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1301 ../plugins/fn-r/functions.c:1327
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:325 ../plugins/fn-r/functions.c:347
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:371 ../plugins/fn-r/functions.c:1278
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1302 ../plugins/fn-r/functions.c:1328
msgid "n:the number of degrees of freedom of the distribution"
msgstr "n:o número de graus de liberdade da distribuição"
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:326
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:327
msgid ""
"This function returns the probability density function of the Student t "
"distribution."
@@ -6562,12 +6723,12 @@ msgstr ""
"Esta função retorna a função densidade de probabilidade da distribuição t de "
"Student."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:344
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:345
#, fuzzy
msgid "R.PT:cumulative distribution function of the Student t distribution"
msgstr "R.PT:função de distribuição acumulada da distribuição t de Student."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:349
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:350
msgid ""
"This function returns the cumulative distribution function of the Student t "
"distribution."
@@ -6575,12 +6736,12 @@ msgstr ""
"Esta função retorna a função de distribuição acumulada da distribuição t de "
"Student."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:368
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:369
#, fuzzy
msgid "R.QT:probability quantile function of the Student t distribution"
msgstr "R.QT:função de probabilidade quartil da distribuição t de Student."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:373
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:374
msgid ""
"This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse "
"of the cumulative distribution function, of the Student t distribution."
@@ -6588,45 +6749,45 @@ msgstr ""
"Esta função retorna a função de probabilidade quartil, i.e., a inversa da "
"função de distribuição acumulada da distribuição t de Student."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:392
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:393
#, fuzzy
msgid "R.DF:probability density function of the F distribution"
msgstr "R.DF:função densidade de probabilidade da distribuição F."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:394 ../plugins/fn-r/functions.c:418
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:444
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:395 ../plugins/fn-r/functions.c:419
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:445
msgid "n1:the first number of degrees of freedom of the distribution"
msgstr "n1:o primeiro número do grau de liberdade da distribuição"
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:395 ../plugins/fn-r/functions.c:419
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:445
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:396 ../plugins/fn-r/functions.c:420
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:446
msgid "n2:the second number of degrees of freedom of the distribution"
msgstr "n2:o segundo número do número de graus de liberdade da distribuição"
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:397
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:398
msgid ""
"This function returns the probability density function of the F distribution."
msgstr ""
"Esta função retorna a função densidade de probabilidade da distribuição F."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:416
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:417
#, fuzzy
msgid "R.PF:cumulative distribution function of the F distribution"
msgstr "R.PF:função de distribuição acumulada da distribuição F."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:422
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:423
msgid ""
"This function returns the cumulative distribution function of the F "
"distribution."
msgstr ""
"Esta função retorna a função de distribuição acumulada da distribuição F."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:442
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:443
#, fuzzy
msgid "R.QF:probability quantile function of the F distribution"
msgstr "R.QF:função de probabilidade quartil da distribuição F."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:448
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:449
msgid ""
"This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse "
"of the cumulative distribution function, of the F distribution."
@@ -6634,19 +6795,19 @@ msgstr ""
"Esta função retorna a função de probabilidade quantil, i.e., a inversa da "
"função de distribuição acumulada da distribuição F."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:468
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:469
#, fuzzy
msgid "R.DCHISQ:probability density function of the chi-square distribution"
msgstr ""
"R.DCHISQ:função densidade de probabilidade da distribuição do chi-quadrado."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:470 ../plugins/fn-r/functions.c:493
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:518 ../plugins/fn-r/functions.c:1114
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1142
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:471 ../plugins/fn-r/functions.c:494
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:519 ../plugins/fn-r/functions.c:1115
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1143
msgid "df:the number of degrees of freedom of the distribution"
msgstr "gl:o número de graus de liberdade da distribuição"
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:472
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:473
msgid ""
"This function returns the probability density function of the chi-square "
"distribution."
@@ -6654,20 +6815,20 @@ msgstr ""
"Esta função retorna a função densidade de probabilidade da distribuição do "
"Chi-quadrado."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:473
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:474
msgid ""
"A two argument invocation R.DCHISQ(@{x},@{df}) is exported to OpenFormula as "
"CHISQDIST(@{x},@{df},FALSE())."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:491
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:492
#, fuzzy
msgid ""
"R.PCHISQ:cumulative distribution function of the chi-square distribution"
msgstr ""
"R.PCHISQ:função de distribuição acumulada da distribuição do chi-quadrado."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:496
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:497
msgid ""
"This function returns the cumulative distribution function of the chi-square "
"distribution."
@@ -6675,19 +6836,19 @@ msgstr ""
"Esta função retorna a função de distribuição acumulada da distribuição do "
"Chi-quadrado."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:497
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:498
msgid ""
"A two argument invocation R.PCHISQ(@{x},@{df}) is exported to OpenFormula as "
"CHISQDIST(@{x},@{df})."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:516
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:517
#, fuzzy
msgid "R.QCHISQ:probability quantile function of the chi-square distribution"
msgstr ""
"R.QCHISQ:função de probabilidade quartil da distribuição do chi-quadrado."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:521
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:522
msgid ""
"This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse "
"of the cumulative distribution function, of the chi-square distribution."
@@ -6695,18 +6856,18 @@ msgstr ""
"Esta função retorna a função de probabilidade quartil, i.e., a inversa da "
"função de distribuição acumulada da distribuição do Chi-quadrado."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:522
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:523
msgid ""
"A two argument invocation R.QCHISQ(@{p},@{df}) is exported to OpenFormula as "
"CHISQINV(@{p},@{df})."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:541
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:542
#, fuzzy
msgid "R.DWEIBULL:probability density function of the Weibull distribution"
msgstr "R.DWEIBULL:função densidade de probabilidade da distribuição Weibull."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:546
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:547
msgid ""
"This function returns the probability density function of the Weibull "
"distribution."
@@ -6714,12 +6875,12 @@ msgstr ""
"Esta função retorna a função densidade de probabilidade da distribuição "
"Weibull."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:565
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:566
#, fuzzy
msgid "R.PWEIBULL:cumulative distribution function of the Weibull distribution"
msgstr "R.PWEIBULL:função de distribuição acumulada da distribuição Weibull."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:571
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:572
msgid ""
"This function returns the cumulative distribution function of the Weibull "
"distribution."
@@ -6727,12 +6888,12 @@ msgstr ""
"Esta função retorna a função de distribuição acumulada da distribuição "
"Weibull."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:591
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:592
#, fuzzy
msgid "R.QWEIBULL:probability quantile function of the Weibull distribution"
msgstr "R.QWEIBULL:função de probabilidade quartil da distribuição Weibull."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:597
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:598
msgid ""
"This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse "
"of the cumulative distribution function, of the Weibull distribution."
@@ -6740,17 +6901,17 @@ msgstr ""
"Esta função retorna a função de probabilidade quartil, i.e., a inversa da "
"função de distribuição acumulada da distribuição de Weibull."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:617
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:618
#, fuzzy
msgid "R.DPOIS:probability density function of the Poisson distribution"
msgstr "R.DPOIS:função densidade de probabilidade da distribuição de Poisson."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:619 ../plugins/fn-r/functions.c:641
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:665
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:620 ../plugins/fn-r/functions.c:642
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:666
msgid "lambda:the mean of the distribution"
msgstr "lambda:a média da distribuição"
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:621
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:622
msgid ""
"This function returns the probability density function of the Poisson "
"distribution."
@@ -6758,12 +6919,12 @@ msgstr ""
"Esta função retorna a função densidade de probabilidade da distribuição de "
"Poisson."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:639
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:640
#, fuzzy
msgid "R.PPOIS:cumulative distribution function of the Poisson distribution"
msgstr "R.PPOIS:função de distribuição acumulada da distribuição de Poisson."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:644
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:645
msgid ""
"This function returns the cumulative distribution function of the Poisson "
"distribution."
@@ -6771,12 +6932,12 @@ msgstr ""
"Esta função retorna a função de distribuição acumulada da distribuição de "
"Poisson."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:663
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:664
#, fuzzy
msgid "R.QPOIS:probability quantile function of the Poisson distribution"
msgstr "R.QPOIS:função de probabilidade quartil da distribuição de Poisson."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:668
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:669
msgid ""
"This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse "
"of the cumulative distribution function, of the Poisson distribution."
@@ -6784,12 +6945,12 @@ msgstr ""
"Esta função retorna a função de probabilidade quartil, i.e., a inversa da "
"função de distribuição acumulada da distribuição de Poisson."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:687
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:688
#, fuzzy
msgid "R.DEXP:probability density function of the exponential distribution"
msgstr "R.DEXP:função densidade de probabilidade da distribuição exponencial."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:691
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:692
msgid ""
"This function returns the probability density function of the exponential "
"distribution."
@@ -6797,12 +6958,12 @@ msgstr ""
"Esta função retorna a função densidade de probabilidade da distribuição "
"Exponencial."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:709
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:710
#, fuzzy
msgid "R.PEXP:cumulative distribution function of the exponential distribution"
msgstr "R.PEXP:função de distribuição acumulada da distribuição exponencial."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:714
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:715
msgid ""
"This function returns the cumulative distribution function of the "
"exponential distribution."
@@ -6810,12 +6971,12 @@ msgstr ""
"Esta função retorna a função de distribuição acumulada da distribuição "
"Exponencial."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:733
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:734
#, fuzzy
msgid "R.QEXP:probability quantile function of the exponential distribution"
msgstr "R.QEXP:função de probabilidade quartil da distribuição exponencial."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:738
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:739
msgid ""
"This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse "
"of the cumulative distribution function, of the exponential distribution."
@@ -6823,25 +6984,25 @@ msgstr ""
"Esta função retorna a função de probabilidade quartil, i.e., a inversa da "
"função de distribuição acumulada da distribuição Exponencial."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:757
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:758
#, fuzzy
msgid "R.DBINOM:probability density function of the binomial distribution"
msgstr "R.DBINOM:função densidade de probabilidade da distribuição binomial."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:759 ../plugins/fn-r/functions.c:783
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:809
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:760 ../plugins/fn-r/functions.c:784
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:810
msgid "n:the number of trials"
msgstr "n:número de intervalos"
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:760 ../plugins/fn-r/functions.c:784
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:810 ../plugins/fn-r/functions.c:836
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:860 ../plugins/fn-r/functions.c:886
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:993 ../plugins/fn-r/functions.c:1015
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1039
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:761 ../plugins/fn-r/functions.c:785
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:811 ../plugins/fn-r/functions.c:837
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:861 ../plugins/fn-r/functions.c:887
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:994 ../plugins/fn-r/functions.c:1016
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1040
msgid "psuc:the probability of success in each trial"
msgstr "psuc:a probabilidade de sucesso em cada experimento"
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:762
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:763
msgid ""
"This function returns the probability density function of the binomial "
"distribution."
@@ -6849,12 +7010,12 @@ msgstr ""
"Esta função retorna a função densidade de probabilidade da distribuição "
"Binomial."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:781
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:782
#, fuzzy
msgid "R.PBINOM:cumulative distribution function of the binomial distribution"
msgstr "R.PBINOM:função de distribuição acumulada da distribuição binomial."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:787
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:788
msgid ""
"This function returns the cumulative distribution function of the binomial "
"distribution."
@@ -6862,12 +7023,12 @@ msgstr ""
"Esta função retorna a função de distribuição acumulada da distribuição "
"Binomial."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:807
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:808
#, fuzzy
msgid "R.QBINOM:probability quantile function of the binomial distribution"
msgstr "R.QBINOM:função de probabilidade quartil da distribuição binomial."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:813
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:814
msgid ""
"This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse "
"of the cumulative distribution function, of the binomial distribution."
@@ -6875,7 +7036,7 @@ msgstr ""
"Esta função retorna a função de probabilidade quartil, i.e., a inversa da "
"função de distribuição acumulada da distribuição Binomial."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:833
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:834
#, fuzzy
msgid ""
"R.DNBINOM:probability density function of the negative binomial distribution"
@@ -6883,18 +7044,18 @@ msgstr ""
"R.DNBINOM:função densidade de probabilidade da distribuição binomial "
"negativa."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:834 ../plugins/fn-r/functions.c:858
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:835 ../plugins/fn-r/functions.c:859
#, fuzzy
msgid "x:observation (number of failures)"
msgstr "n:número de intervalos"
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:835 ../plugins/fn-r/functions.c:859
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:885
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:836 ../plugins/fn-r/functions.c:860
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:886
#, fuzzy
msgid "n:required number of successes"
msgstr "n:número de intervalos"
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:838
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:839
msgid ""
"This function returns the probability density function of the negative "
"binomial distribution."
@@ -6902,7 +7063,7 @@ msgstr ""
"Esta função retorna a função densidade de probabilidade da distribuição "
"Binomial negativa."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:857
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:858
#, fuzzy
msgid ""
"R.PNBINOM:cumulative distribution function of the negative binomial "
@@ -6910,7 +7071,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"R.PNBINOM:função de distribuição acumulada da distribuição binomial negativa."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:863
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:864
msgid ""
"This function returns the cumulative distribution function of the negative "
"binomial distribution."
@@ -6918,14 +7079,14 @@ msgstr ""
"Esta função retorna a função de distribuição acumulada da distribuição "
"binomial negativa."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:883
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:884
#, fuzzy
msgid ""
"R.QNBINOM:probability quantile function of the negative binomial distribution"
msgstr ""
"R.QNBINOM:função de probabilidade quartil da distribuição binomial negativa."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:889
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:890
msgid ""
"This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse "
"of the cumulative distribution function, of the negative binomial "
@@ -6934,29 +7095,29 @@ msgstr ""
"Esta função retorna a função de probabilidade quartil, i.e., a inversa da "
"função de distribuição acumulada da distribuição Binomial negativa."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:909
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:910
#, fuzzy
msgid ""
"R.DHYPER:probability density function of the hypergeometric distribution"
msgstr ""
"R.DHYPER:função densidade de probabilidade da distribuição hipergeométrica."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:911 ../plugins/fn-r/functions.c:937
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:965
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:912 ../plugins/fn-r/functions.c:938
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:966
msgid "r:the number of red balls"
msgstr "r:o número de bolas vermelhas"
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:912 ../plugins/fn-r/functions.c:938
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:966
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:913 ../plugins/fn-r/functions.c:939
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:967
msgid "b:the number of black balls"
msgstr "b:o número de bolas pretas"
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:913 ../plugins/fn-r/functions.c:939
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:967
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:914 ../plugins/fn-r/functions.c:940
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:968
msgid "n:the number of balls drawn"
msgstr "n:o número de bolas retiradas"
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:915
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:916
msgid ""
"This function returns the probability density function of the hypergeometric "
"distribution."
@@ -6964,14 +7125,14 @@ msgstr ""
"Esta função retorna a função densidade de probabilidade da distribuição "
"Hipergeométrica."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:935
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:936
#, fuzzy
msgid ""
"R.PHYPER:cumulative distribution function of the hypergeometric distribution"
msgstr ""
"R.PHYPER:função de distribuição acumulada da distribuição hipergeométrica."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:942
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:943
msgid ""
"This function returns the cumulative distribution function of the "
"hypergeometric distribution."
@@ -6979,14 +7140,14 @@ msgstr ""
"Esta função retorna a função de distribuição acumulada da distribuição "
"Hipergeométrica."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:963
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:964
#, fuzzy
msgid ""
"R.QHYPER:probability quantile function of the hypergeometric distribution"
msgstr ""
"R.QHYPER:função de probabilidade quartil da distribuição hipergeométrica."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:970
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:971
msgid ""
"This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse "
"of the cumulative distribution function, of the hypergeometric distribution."
@@ -6994,12 +7155,12 @@ msgstr ""
"Esta função retorna a função de probabilidade quartil, i.e., a inversa da "
"função de distribuição acumulada da distribuição hipergeométrica."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:991
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:992
#, fuzzy
msgid "R.DGEOM:probability density function of the geometric distribution"
msgstr "R.DGEOM:função densidade de probabilidade da distribuição geométrica."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:995
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:996
msgid ""
"This function returns the probability density function of the geometric "
"distribution."
@@ -7007,12 +7168,12 @@ msgstr ""
"Esta função retorna a função densidade de probabilidade da distribuição "
"Geométrica."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1013
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1014
#, fuzzy
msgid "R.PGEOM:cumulative distribution function of the geometric distribution"
msgstr "R.PGEOM:função de distribuição acumuladad da distribuição geométrica."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1018
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1019
msgid ""
"This function returns the cumulative distribution function of the geometric "
"distribution."
@@ -7020,12 +7181,12 @@ msgstr ""
"Esta função retorna a função de distribuição acumulada da distribuição "
"Geométrica."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1037
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1038
#, fuzzy
msgid "R.QGEOM:probability quantile function of the geometric distribution"
msgstr "R.QGEOM:função de probabilidade quartil da distribuição geométrica."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1042
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1043
msgid ""
"This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse "
"of the cumulative distribution function, of the geometric distribution."
@@ -7033,17 +7194,17 @@ msgstr ""
"Esta função retorna a função de probabilidade quartil, i.e., a inversa da "
"função de distribuição acumulada da distribuição Geométrica."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1061
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1062
#, fuzzy
msgid "R.DCAUCHY:probability density function of the Cauchy distribution"
msgstr "R.DCAUCHY:função densidade de probabilidade da distribuição Cauchy."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1063 ../plugins/fn-r/functions.c:1087
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1169
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1064 ../plugins/fn-r/functions.c:1088
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1170
msgid "location:the center of the distribution"
msgstr "localização:o centro da distribuição"
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1066
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1067
msgid ""
"This function returns the probability density function of the Cauchy "
"distribution."
@@ -7051,12 +7212,12 @@ msgstr ""
"Esta função retorna a função densidade de probabilidade da distribuição de "
"Cauchy."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1085
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1086
#, fuzzy
msgid "R.PCAUCHY:cumulative distribution function of the Cauchy distribution"
msgstr "R.PCAUCHY:função de distribuição acumulada da distribuição de Cauchy."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1091
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1092
msgid ""
"This function returns the cumulative distribution function of the Cauchy "
"distribution."
@@ -7064,26 +7225,26 @@ msgstr ""
"Esta função retorna a função de distribuição acumulada da distribuição de "
"Cauchy."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1111
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1112
#, fuzzy
msgid ""
"R.PTUKEY:cumulative distribution function of the Studentized range "
"distribution"
msgstr "R.PT:função de distribuição acumulada da distribuição t de Student."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1113 ../plugins/fn-r/functions.c:1141
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1114 ../plugins/fn-r/functions.c:1142
#, fuzzy
#| msgid "n:the number of trials"
msgid "nmeans:the number of means"
msgstr "n:número de intervalos"
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1115 ../plugins/fn-r/functions.c:1143
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1116 ../plugins/fn-r/functions.c:1144
#, fuzzy
#| msgid "r:the number of red balls"
msgid "nranges:the number of ranges; default is 1"
msgstr "r:o número de bolas vermelhas"
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1118
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1119
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This function returns the cumulative distribution function of the Student "
@@ -7095,13 +7256,13 @@ msgstr ""
"Esta função retorna a função de distribuição acumulada da distribuição t de "
"Student."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1139
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1140
#, fuzzy
msgid ""
"R.QTUKEY:probability quantile function of the Studentized range distribution"
msgstr "R.QT:função de probabilidade quartil da distribuição t de Student."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1146
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1147
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This function returns the probability quantile function, i.e., the "
@@ -7115,12 +7276,12 @@ msgstr ""
"Esta função retorna a função de probabilidade quartil, i.e., a inversa da "
"função de distribuição acumulada da distribuição t de Student."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1167
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1168
#, fuzzy
msgid "R.QCAUCHY:probability quantile function of the Cauchy distribution"
msgstr "R.QCAUCHY:função de probabilidade quartil da distribuição Cauchy."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1173
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1174
msgid ""
"This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse "
"of the cumulative distribution function, of the Cauchy distribution."
@@ -7128,18 +7289,18 @@ msgstr ""
"Esta função retorna a função de probabilidade quartil, i.e., a inversa da "
"função de distribuição acumulada da distribuição de Cauchy."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1193
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1194
#, fuzzy
msgid "R.DSNORM:probability density function of the skew-normal distribution"
msgstr "R.DNORM: função densidade de probabilidade da distribuição normal."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1196 ../plugins/fn-r/functions.c:1222
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1250
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1197 ../plugins/fn-r/functions.c:1223
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1251
#, fuzzy
msgid "location:the location parameter of the distribution"
msgstr "localização:o centro da distribuição"
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1199
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1200
#, fuzzy
msgid ""
"This function returns the probability density function of the skew-normal "
@@ -7148,13 +7309,13 @@ msgstr ""
"Esta função retorna a função densidade de probabilidade da distribuição "
"Normal."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1219
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1220
#, fuzzy
msgid ""
"R.PSNORM:cumulative distribution function of the skew-normal distribution"
msgstr "R.PNORM:função de distribuição acumulada da distribuição normal."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1226
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1227
#, fuzzy
msgid ""
"This function returns the cumulative distribution function of the skew-"
@@ -7163,12 +7324,12 @@ msgstr ""
"Esta função retorna a função de distribuição acumulada da distribuição "
"Normal."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1247
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1248
#, fuzzy
msgid "R.QSNORM:probability quantile function of the skew-normal distribution"
msgstr "R.QNORM:função de probabilidade quartil da distribuição normal."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1254
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1255
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This function returns the probability quantile function, i.e., the "
@@ -7181,12 +7342,12 @@ msgstr ""
"Esta função retorna a função de probabilidade quartil, i.e., a inversa da "
"função de distribuição acumulada da distribuição Normal."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1275
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1276
#, fuzzy
msgid "R.DST:probability density function of the skew-t distribution"
msgstr "R.DBETA:função densidade de probabilidade da distribuição beta."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1280
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1281
#, fuzzy
msgid ""
"This function returns the probability density function of the skew-t "
@@ -7194,12 +7355,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Esta função retorna a função densidade de probabilidade da distribuição Beta."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1299
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1300
#, fuzzy
msgid "R.PST:cumulative distribution function of the skew-t distribution"
msgstr "R.PBETA:função de distribuição acumulada da distribuição Beta."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1305
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1306
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This function returns the cumulative distribution function of the beta "
@@ -7210,12 +7371,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Esta função retorna a função de distribuição acumulada da distribuição Beta."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1325
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1326
#, fuzzy
msgid "R.QST:probability quantile function of the skew-t distribution"
msgstr "R.QBETA:função de probabilidade quartil da distribuição beta."
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1331
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1332
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This function returns the probability quantile function, i.e., the "
@@ -7337,8 +7498,8 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-random/functions.c:244
msgid ""
-"RANDBETWEEN:a random integer number between and including @{bottom} and @"
-"{top}"
+"RANDBETWEEN:a random integer number between and including @{bottom} and "
+"@{top}"
msgstr ""
#: ../plugins/fn-random/functions.c:246
@@ -7377,7 +7538,7 @@ msgstr ""
msgid "RANDBERNOULLI:random variate from a Bernoulli distribution"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:301 ../plugins/fn-stat/functions.c:925
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:301 ../plugins/fn-stat/functions.c:927
#, fuzzy
msgid "p:probability of success"
msgstr "psuc:a probabilidade de sucesso em cada experimento"
@@ -7576,10 +7737,10 @@ msgstr ""
msgid "RANDLOG:random variate from a logarithmic distribution"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:630 ../plugins/fn-stat/functions.c:560
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:993 ../plugins/fn-stat/functions.c:1051
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1243 ../plugins/fn-stat/functions.c:1533
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1878
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:630 ../plugins/fn-stat/functions.c:562
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:995 ../plugins/fn-stat/functions.c:1053
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1245 ../plugins/fn-stat/functions.c:1535
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1880
#, fuzzy
msgid "p:probability"
msgstr "p:probabilidade."
@@ -7823,8 +7984,8 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-random/functions.c:903
#, fuzzy
msgid ""
-"The standard deviation of a skew-normal distribution with scale parameter @"
-"{𝜔}=1 is not 1."
+"The standard deviation of a skew-normal distribution with scale parameter "
+"@{𝜔}=1 is not 1."
msgstr "logdp:desvio padrão da distribuição normal envolvida."
#: ../plugins/fn-random/functions.c:905
@@ -7860,7 +8021,7 @@ msgstr "sigma:desvio padrão da distribuição."
msgid "The skewness of a skew-t distribution is in general not @{𝛼}."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:45
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:47
#, fuzzy
msgid ""
"Numbers, text and logical values are included in the calculation too. If the "
@@ -7883,55 +8044,55 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=AVERAGE, SUM, COUNT"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:50
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:52
msgid "VARP:variance of an entire population"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:51 ../plugins/fn-stat/functions.c:77
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:107 ../plugins/fn-stat/functions.c:135
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2613 ../plugins/fn-stat/functions.c:2644
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2672 ../plugins/fn-stat/functions.c:2701
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:53 ../plugins/fn-stat/functions.c:79
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:109 ../plugins/fn-stat/functions.c:137
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2615 ../plugins/fn-stat/functions.c:2646
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2674 ../plugins/fn-stat/functions.c:2703
msgid "area1:first cell area"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:52 ../plugins/fn-stat/functions.c:78
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:108 ../plugins/fn-stat/functions.c:136
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2614 ../plugins/fn-stat/functions.c:2645
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2673 ../plugins/fn-stat/functions.c:2702
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:54 ../plugins/fn-stat/functions.c:80
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:110 ../plugins/fn-stat/functions.c:138
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2616 ../plugins/fn-stat/functions.c:2647
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2675 ../plugins/fn-stat/functions.c:2704
msgid "area2:second cell area"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:53
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:55
msgid "VARP is also known as the N-variance."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:54
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:56
msgid ""
"Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain number 11.4, 17.3, "
"21.3, 25.9, and 40.1."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:55
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:57
msgid "Then VARP(A1:A5) equals 94.112"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:57 ../plugins/fn-stat/functions.c:87
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:59 ../plugins/fn-stat/functions.c:89
msgid "wiki:en:Variance"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:58 ../plugins/fn-stat/functions.c:88
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:60 ../plugins/fn-stat/functions.c:90
msgid "wolfram:Variance.html"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:76
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:78
msgid "VAR:sample variance of the given sample"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:79
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:81
msgid "VAR is also known as the N-1-variance."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:80 ../plugins/fn-stat/functions.c:2618
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:82 ../plugins/fn-stat/functions.c:2620
msgid ""
"Since the N-1-variance includes Bessel's correction, whereas the N-variance "
"calculated by VARPA or VARP does not, under reasonable conditions the N-1-"
@@ -7939,134 +8100,134 @@ msgid ""
"which the sample is drawn."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:84 ../plugins/fn-stat/functions.c:112
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:139 ../plugins/fn-stat/functions.c:277
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:641 ../plugins/fn-stat/functions.c:668
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:694 ../plugins/fn-stat/functions.c:744
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:770 ../plugins/fn-stat/functions.c:805
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:845 ../plugins/fn-stat/functions.c:870
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1916 ../plugins/fn-stat/functions.c:1942
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1966 ../plugins/fn-stat/functions.c:1991
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2117 ../plugins/fn-stat/functions.c:2249
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2292 ../plugins/fn-stat/functions.c:2480
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2830 ../plugins/fn-stat/functions.c:2873
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:86 ../plugins/fn-stat/functions.c:114
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:141 ../plugins/fn-stat/functions.c:279
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:643 ../plugins/fn-stat/functions.c:670
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:696 ../plugins/fn-stat/functions.c:746
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:772 ../plugins/fn-stat/functions.c:807
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:847 ../plugins/fn-stat/functions.c:872
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1918 ../plugins/fn-stat/functions.c:1944
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1968 ../plugins/fn-stat/functions.c:1993
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2119 ../plugins/fn-stat/functions.c:2251
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2294 ../plugins/fn-stat/functions.c:2482
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2832 ../plugins/fn-stat/functions.c:2875
msgid ""
"Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
"21.3, 25.9, and 40.1."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:85
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:87
msgid "Then VAR(A1:A5) equals 117.64."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:106
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:108
#, fuzzy
msgid "STDEV:sample standard deviation of the given sample"
msgstr "sigma:desvio padrão da distribuição."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:109
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:111
msgid "STDEV is also known as the N-1-standard deviation."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:110
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:112
msgid ""
"To obtain the population standard deviation of a whole population use STDEVP."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:113
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:115
msgid "Then STDEV(A1:A5) equals 10.84619749."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:115 ../plugins/fn-stat/functions.c:142
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:117 ../plugins/fn-stat/functions.c:144
msgid "wiki:en:Standard_deviation"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:116 ../plugins/fn-stat/functions.c:143
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:118 ../plugins/fn-stat/functions.c:145
msgid "wolfram:StandardDeviation.html"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:134
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:136
#, fuzzy
msgid "STDEVP:population standard deviation of the given population"
msgstr "sigma:desvio padrão da distribuição."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:137 ../plugins/fn-stat/functions.c:2703
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:139 ../plugins/fn-stat/functions.c:2705
msgid "This is also known as the N-standard deviation"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:140
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:142
msgid "Then STDEVP(A1:A5) equals 9.701133954."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:161
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:163
msgid "RANK:rank of a number in a list of numbers"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:162 ../plugins/fn-stat/functions.c:214
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:164 ../plugins/fn-stat/functions.c:216
msgid "x:number whose rank you want to find"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:164 ../plugins/fn-stat/functions.c:216
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:166 ../plugins/fn-stat/functions.c:218
msgid "order:0 (descending order) or non-zero (ascending order); defaults to 0"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:165
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:167
msgid "In case of a tie, RANK returns the largest possible rank."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:167
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:169
msgid ""
"Let us assume that the cells A1, A2, …, A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, "
"25.9, and 25.9."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:168
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:170
msgid "Then RANK(17.3,A1:A5) equals 4."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:169
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:171
msgid "Then RANK(25.9,A1:A5) equals 1."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:213
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:215
msgid "RANK.AVG:rank of a number in a list of numbers"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:217
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:219
msgid "In case of a tie, RANK returns the average rank."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:218
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:220
msgid "This function is Excel 2010 compatible."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:219
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:221
msgid ""
"Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
"21.3, 25.9, and 25.9."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:220
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:222
msgid "Then RANK.AVG(17.3,A1:A5) equals 4."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:221
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:223
msgid "Then RANK.AVG(25.9,A1:A5) equals 1.5."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:271
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:273
msgid "TRIMMEAN:mean of the interior of a data set"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:272
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:274
msgid "ref:list of numbers whose mean you want to calculate"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:273
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:275
msgid "fraction:fraction of the data set excluded from the mean"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:274
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:276
msgid ""
"If @{fraction}=0.2 and the data set contains 40 numbers, 8 numbers are "
"trimmed from the data set (40 x 0.2): the 4 largest and the 4 smallest. To "
@@ -8074,78 +8235,78 @@ msgid ""
"the nearest even number."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:278
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:280
msgid ""
"Then TRIMMEAN(A1:A5,0.2) equals 23.2 and TRIMMEAN(A1:A5,0.4) equals 21.5."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:320
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:322
msgid "COVAR:covariance of two data sets"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:321 ../plugins/fn-stat/functions.c:351
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:381
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:323 ../plugins/fn-stat/functions.c:353
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:383
msgid "array1:first data set"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:322 ../plugins/fn-stat/functions.c:352
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:324 ../plugins/fn-stat/functions.c:354
msgid "array2:set data set"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:323 ../plugins/fn-stat/functions.c:353
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:383 ../plugins/fn-stat/functions.c:611
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:839 ../plugins/fn-stat/functions.c:868
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1908 ../plugins/fn-stat/functions.c:1939
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1989 ../plugins/fn-stat/functions.c:2070
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2089 ../plugins/fn-stat/functions.c:2113
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:325 ../plugins/fn-stat/functions.c:355
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:385 ../plugins/fn-stat/functions.c:613
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:841 ../plugins/fn-stat/functions.c:870
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1910 ../plugins/fn-stat/functions.c:1941
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1991 ../plugins/fn-stat/functions.c:2072
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2091 ../plugins/fn-stat/functions.c:2115
msgid "Strings and empty cells are simply ignored."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:325 ../plugins/fn-stat/functions.c:355
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:385 ../plugins/fn-stat/functions.c:2421
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2914 ../plugins/fn-stat/functions.c:2980
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4079 ../plugins/fn-stat/functions.c:4136
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4188
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:327 ../plugins/fn-stat/functions.c:357
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:387 ../plugins/fn-stat/functions.c:2423
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2916 ../plugins/fn-stat/functions.c:2982
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4081 ../plugins/fn-stat/functions.c:4138
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4190
msgid ""
"Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
"21.3, 25.9, and 40.1, and the cells B1, B2, ... B5 23.2, 25.8, 29.9, 33.5, "
"and 42.7."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:328 ../plugins/fn-stat/functions.c:358
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:330 ../plugins/fn-stat/functions.c:360
msgid "Then COVAR(A1:A5,B1:B5) equals 65.858."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:330 ../plugins/fn-stat/functions.c:360
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:332 ../plugins/fn-stat/functions.c:362
msgid "wiki:en:Covariance"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:331 ../plugins/fn-stat/functions.c:361
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:391
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:333 ../plugins/fn-stat/functions.c:363
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:393
msgid "wolfram:Covariance.html"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:350
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:352
msgid "COVARIANCE.S:sample covariance of two data sets"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:380
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:382
msgid "CORREL:Pearson correlation coefficient of two data sets"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:382
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:384
msgid "array2:second data set"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:388
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:390
msgid "Then CORREL(A1:A5,B1:B5) equals 0.996124788."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:390
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:392
msgid "wiki:en:CorrelationCoefficient.html"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:410
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:412
#, fuzzy
msgid ""
"NEGBINOMDIST:probability mass function of the negative binomial distribution"
@@ -8153,57 +8314,57 @@ msgstr ""
"R.DNBINOM:função densidade de probabilidade da distribuição binomial "
"negativa."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:411
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:413
#, fuzzy
msgid "f:number of failures"
msgstr "n:número de intervalos"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:412
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:414
#, fuzzy
msgid "t:threshold number of successes"
msgstr "r:o número de bolas vermelhas"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:413
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:415
#, fuzzy
msgid "p:probability of a success"
msgstr "psuc:a probabilidade de sucesso em cada experimento"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:414
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:416
msgid "If @{f} or @{t} is a non-integer it is truncated."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:415
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:417
msgid "If (@{f} + @{t} -1) <= 0 this function returns a #NUM! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:416 ../plugins/fn-stat/functions.c:927
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:996 ../plugins/fn-stat/functions.c:1248
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1537 ../plugins/fn-stat/functions.c:1570
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1604 ../plugins/fn-stat/functions.c:1665
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4440
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:418 ../plugins/fn-stat/functions.c:929
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:998 ../plugins/fn-stat/functions.c:1250
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1539 ../plugins/fn-stat/functions.c:1572
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1606 ../plugins/fn-stat/functions.c:1667
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4442
msgid "If @{p} < 0 or @{p} > 1 this function returns a #NUM! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:439
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:441
#, fuzzy
msgid ""
"NORMSDIST:cumulative distribution function of the standard normal "
"distribution"
msgstr "R.PNORM:função de distribuição acumulada da distribuição normal."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:442
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:444
msgid "NORMSDIST is the OpenFormula function LEGACY.NORMSDIST."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:445 ../plugins/fn-stat/functions.c:489
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:447 ../plugins/fn-stat/functions.c:491
msgid "wiki:en:Normal_distribution"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:446 ../plugins/fn-stat/functions.c:490
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:448 ../plugins/fn-stat/functions.c:492
msgid "wolfram:NormalDistribution.html"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:461
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:463
#, fuzzy
msgid ""
"SNORM.DIST.RANGE:probability of the standard normal distribution over an "
@@ -8212,439 +8373,434 @@ msgstr ""
"R.DNBINOM:função densidade de probabilidade da distribuição binomial "
"negativa."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:462
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:464
msgid "x1:start of the interval"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:463
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:465
msgid "x2:end of the interval"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:464
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:466
msgid ""
"This function returns the cumulative probability over a range of the "
"standard normal distribution; that is the integral over the probability "
"density function from @{x1} to @{x2}."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:465
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:467
#, fuzzy
msgid "If @{x1}>@{x2}, this function returns a negative value."
msgstr ""
"Se os argumentos da matriz ou região não têm as mesmas dimensões, retorna o "
"erro #VALOR!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:482
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:484
#, fuzzy
msgid ""
"NORMSINV:inverse of the cumulative distribution function of the standard "
"normal distribution"
msgstr "R.PNORM:função de distribuição acumulada da distribuição normal."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:483
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:485
#, fuzzy
msgid "p:given probability"
msgstr "p:probabilidade."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:484
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:486
msgid "If @{p} < 0 or @{p} > 1 this function returns #NUM! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:486
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:488
msgid "NORMSINV is the OpenFormula function LEGACY.NORMSINV."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:509
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:511
msgid "OWENT:Owen's T function"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:510
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:512
#, fuzzy
msgid "h:number"
msgstr "n:número de intervalos"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:511
-#, fuzzy
-msgid "a:number"
-msgstr "n:número de intervalos"
-
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:529
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:531
#, fuzzy
msgid ""
"LOGNORMDIST:cumulative distribution function of the lognormal distribution"
msgstr "R.PLNORM:função de distribuição acumulada da distribuição log-normal."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:531 ../plugins/fn-stat/functions.c:561
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:533 ../plugins/fn-stat/functions.c:563
msgid "mean:mean"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:532 ../plugins/fn-stat/functions.c:562
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:534 ../plugins/fn-stat/functions.c:564
msgid "stddev:standard deviation"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:533
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:535
msgid "If @{stddev} = 0 LOGNORMDIST returns a #DIV/0! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:534
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:536
msgid ""
"If @{x} <= 0, @{mean} < 0 or @{stddev} <= 0 this function returns a #NUM! "
"error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:538 ../plugins/fn-stat/functions.c:567
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:540 ../plugins/fn-stat/functions.c:569
msgid "wiki:en:Log-normal_distribution"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:539 ../plugins/fn-stat/functions.c:568
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:541 ../plugins/fn-stat/functions.c:570
msgid "wolfram:LogNormalDistribution.html"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:559
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:561
#, fuzzy
msgid ""
"LOGINV:inverse of the cumulative distribution function of the lognormal "
"distribution"
msgstr "R.PLNORM:função de distribuição acumulada da distribuição log-normal."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:563
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:565
msgid ""
"If @{p} < 0 or @{p} > 1 or @{stddev} <= 0 this function returns #NUM! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:590
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:592
msgid "FISHERINV:inverse of the Fisher transformation"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:592
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:594
msgid "If @{x} is a non-number this function returns a #VALUE! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:608
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:610
msgid "MODE:first most common number in the dataset"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:609 ../plugins/fn-stat/functions.c:637
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:664 ../plugins/fn-stat/functions.c:691
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:716 ../plugins/fn-stat/functions.c:741
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:767 ../plugins/fn-stat/functions.c:802
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:837 ../plugins/fn-stat/functions.c:866
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1906 ../plugins/fn-stat/functions.c:1937
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1963 ../plugins/fn-stat/functions.c:1987
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2111 ../plugins/fn-stat/functions.c:2534
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2559 ../plugins/fn-stat/functions.c:2586
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:611 ../plugins/fn-stat/functions.c:639
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:666 ../plugins/fn-stat/functions.c:693
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:718 ../plugins/fn-stat/functions.c:743
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:769 ../plugins/fn-stat/functions.c:804
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:839 ../plugins/fn-stat/functions.c:868
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1908 ../plugins/fn-stat/functions.c:1939
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1965 ../plugins/fn-stat/functions.c:1989
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2113 ../plugins/fn-stat/functions.c:2536
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2561 ../plugins/fn-stat/functions.c:2588
msgid "number1:first value"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:610 ../plugins/fn-stat/functions.c:638
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:665 ../plugins/fn-stat/functions.c:692
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:717 ../plugins/fn-stat/functions.c:742
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:768 ../plugins/fn-stat/functions.c:803
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:838 ../plugins/fn-stat/functions.c:867
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1907 ../plugins/fn-stat/functions.c:1938
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1964 ../plugins/fn-stat/functions.c:1988
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2112 ../plugins/fn-stat/functions.c:2535
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2560 ../plugins/fn-stat/functions.c:2587
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:612 ../plugins/fn-stat/functions.c:640
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:667 ../plugins/fn-stat/functions.c:694
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:719 ../plugins/fn-stat/functions.c:744
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:770 ../plugins/fn-stat/functions.c:805
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:840 ../plugins/fn-stat/functions.c:869
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1909 ../plugins/fn-stat/functions.c:1940
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1966 ../plugins/fn-stat/functions.c:1990
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2114 ../plugins/fn-stat/functions.c:2537
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2562 ../plugins/fn-stat/functions.c:2589
msgid "number2:second value"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:612
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:614
msgid ""
"If the data set does not contain any duplicates this function returns a #N/A "
"error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:614
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:616
msgid ""
"Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
"11.4, 25.9, and 40.1."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:615
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:617
msgid "Then MODE(A1:A5) equals 11.4."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:617
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:619
msgid "wiki:en:Mode_(statistics)"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:618
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:620
msgid "wolfram:Mode.html"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:636
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:638
msgid "HARMEAN:harmonic mean"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:639
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:641
msgid ""
"The harmonic mean of N data points is N divided by the sum of the "
"reciprocals of the data points)."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:642
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:644
msgid "Then HARMEAN(A1:A5) equals 19.529814427."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:644
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:646
msgid "wiki:en:Harmonic_mean"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:645
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:647
msgid "wolfram:HarmonicMean.html"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:663
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:665
msgid "GEOMEAN:geometric mean"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:666
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:668
msgid ""
"The geometric mean is equal to the Nth root of the product of the N values."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:669
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:671
msgid "Then GEOMEAN(A1:A5) equals 21.279182482."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:671
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:673
msgid "wiki:en:Geometric_mean"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:672
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:674
msgid "wolfram:GeometricMean.html"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:690
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:692
msgid "COUNT:total number of integer or floating point arguments passed"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:695
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:697
msgid "Then COUNT(A1:A5) equals 5."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:715
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:717
msgid "COUNTA:number of arguments passed not including empty cells"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:719
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:721
msgid ""
"Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers and strings "
"11.4, \"missing\", \"missing\", 25.9, and 40.1."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:720
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:722
msgid "Then COUNTA(A1:A5) equals 5."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:740
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:742
msgid "AVERAGE:average of all the numeric values and cells"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:745
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:747
msgid "Then AVERAGE(A1:A5) equals 23.2."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:747
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:749
msgid "wiki:en:Arithmetic_mean"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:748
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:750
msgid "wolfram:ArithmeticMean.html"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:766
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:768
msgid ""
"MIN:smallest value, with negative numbers considered smaller than positive "
"numbers"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:771
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:773
msgid "Then MIN(A1:A5) equals 11.4."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:801
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:803
msgid ""
"MAX:largest value, with negative numbers considered smaller than positive "
"numbers"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:806
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:808
msgid "Then MAX(A1:A5) equals 40.1."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:836
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:838
msgid "SKEW:unbiased estimate for skewness of a distribution"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:840
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:842
msgid ""
"This is only meaningful if the underlying distribution really has a third "
"moment. The skewness of a symmetric (e.g., normal) distribution is zero."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:843
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:845
msgid ""
"If less than three numbers are given, this function returns a #DIV/0! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:846
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:848
msgid "Then SKEW(A1:A5) equals 0.976798268."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:865
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:867
msgid "SKEWP:population skewness of a data set"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:869
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:871
msgid "If less than two numbers are given, SKEWP returns a #DIV/0! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:871
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:873
msgid "Then SKEWP(A1:A5) equals 0.655256198."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:890
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:892
#, fuzzy
msgid ""
"EXPONDIST:probability density or cumulative distribution function of the "
"exponential distribution"
msgstr "R.PEXP:função de distribuição acumulada da distribuição exponencial."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:892
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:894
msgid "y:scale parameter"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:893 ../plugins/fn-stat/functions.c:963
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1203 ../plugins/fn-stat/functions.c:1632
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1812 ../plugins/fn-stat/functions.c:1848
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:895 ../plugins/fn-stat/functions.c:965
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1205 ../plugins/fn-stat/functions.c:1634
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1814 ../plugins/fn-stat/functions.c:1850
msgid ""
"cumulative:whether to evaluate the density function or the cumulative "
"distribution function"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:894
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:896
msgid ""
"If @{cumulative} is false it will return:\t {y} * exp (- {y}*@{x}),otherwise "
"it will return\t1 - exp (- {y}*@{x})."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:897
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:899
msgid "If @{x} < 0 or @{y} <= 0 this will return an error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:923
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:925
#, fuzzy
msgid "BERNOULLI:probability mass function of a Bernoulli distribution"
msgstr "R.DWEIBULL:função densidade de probabilidade da distribuição Weibull."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:924
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:926
msgid "k:integer"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:926
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:928
msgid "If @{k} != 0 and @{k} != 1 this function returns a #NUM! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:959
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:961
#, fuzzy
msgid ""
"GAMMADIST:probability density or cumulative distribution function of the "
"gamma distribution"
msgstr "R.PGAMMA:função de distribuição acumulada da distribuição gama."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:961 ../plugins/fn-stat/functions.c:994
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1166 ../plugins/fn-stat/functions.c:1201
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1244 ../plugins/fn-stat/functions.c:1810
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:963 ../plugins/fn-stat/functions.c:996
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1168 ../plugins/fn-stat/functions.c:1203
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1246 ../plugins/fn-stat/functions.c:1812
msgid "alpha:scale parameter"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:962 ../plugins/fn-stat/functions.c:995
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1167 ../plugins/fn-stat/functions.c:1202
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1245 ../plugins/fn-stat/functions.c:1811
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:964 ../plugins/fn-stat/functions.c:997
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1169 ../plugins/fn-stat/functions.c:1204
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1247 ../plugins/fn-stat/functions.c:1813
msgid "beta:scale parameter"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:964 ../plugins/fn-stat/functions.c:1371
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1816 ../plugins/fn-stat/functions.c:2040
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:966 ../plugins/fn-stat/functions.c:1373
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1818 ../plugins/fn-stat/functions.c:2042
msgid "If @{x} < 0 this function returns a #NUM! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:965 ../plugins/fn-stat/functions.c:1171
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1208 ../plugins/fn-stat/functions.c:1249
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:967 ../plugins/fn-stat/functions.c:1173
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1210 ../plugins/fn-stat/functions.c:1251
msgid "If @{alpha} <= 0 or @{beta} <= 0, this function returns a #NUM! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:992
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:994
msgid "GAMMAINV:inverse of the cumulative gamma distribution"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:997 ../plugins/fn-stat/functions.c:1817
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:999 ../plugins/fn-stat/functions.c:1819
msgid "If @{alpha} <= 0 or @{beta} <= 0 this function returns a #NUM! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1022
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1024
#, fuzzy
msgid "CHIDIST:survival function of the chi-squared distribution"
msgstr ""
"R.QCHISQ:função de probabilidade quartil da distribuição do chi-quadrado."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1024 ../plugins/fn-stat/functions.c:1052
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1279 ../plugins/fn-stat/functions.c:1331
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1026 ../plugins/fn-stat/functions.c:1054
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1281 ../plugins/fn-stat/functions.c:1333
#, fuzzy
msgid "dof:number of degrees of freedom"
msgstr "gl:o número de graus de liberdade da distribuição"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1025 ../plugins/fn-stat/functions.c:1053
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1281 ../plugins/fn-stat/functions.c:1370
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1536
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1027 ../plugins/fn-stat/functions.c:1055
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1283 ../plugins/fn-stat/functions.c:1372
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1538
#, fuzzy
msgid "The survival function is 1 minus the cumulative distribution function."
msgstr ""
"Esta função retorna a função de distribuição acumulada da distribuição F."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1026
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1028
msgid "If @{dof} is non-integer it is truncated."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1027 ../plugins/fn-stat/functions.c:1282
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1029 ../plugins/fn-stat/functions.c:1284
msgid "If @{dof} < 1 this function returns a #NUM! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1029
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1031
msgid ""
"CHIDIST(@{x},@{dof}) is the OpenFormula function LEGACY.CHIDIST(@{x},@{dof})."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1050
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1052
#, fuzzy
msgid "CHIINV:inverse of the survival function of the chi-squared distribution"
msgstr ""
"R.QCHISQ:função de probabilidade quartil da distribuição do chi-quadrado."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1054 ../plugins/fn-stat/functions.c:1335
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1056 ../plugins/fn-stat/functions.c:1337
msgid ""
"If @{p} < 0 or @{p} > 1 or @{dof} < 1 this function returns a #NUM! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1056
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1058
msgid ""
"CHIINV(@{p},@{dof}) is the OpenFormula function LEGACY.CHIDIST(@{p},@{dof})."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1077
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1079
msgid "CHITEST:p value of the Goodness of Fit Test"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1078
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1080
msgid "actual_range:observed data"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1079
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1081
msgid "theoretical_range:expected values"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1080
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1082
msgid ""
"If the actual range is not an n by 1 or 1 by n range, but an n by m range, "
"then CHITEST uses (n-1) times (m-1) as degrees of freedom. This is useful if "
@@ -8652,181 +8808,181 @@ msgid ""
"independence or test of homogeneity."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1086
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1088
msgid "CHITEST is the OpenFormula function LEGACY.CHITEST."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1164
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1166
#, fuzzy
msgid "BETADIST:cumulative distribution function of the beta distribution"
msgstr "R.PBETA:função de distribuição acumulada da distribuição Beta."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1168 ../plugins/fn-stat/functions.c:1205
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1246
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1170 ../plugins/fn-stat/functions.c:1207
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1248
msgid "a:optional lower bound, defaults to 0"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1169 ../plugins/fn-stat/functions.c:1206
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1247
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1171 ../plugins/fn-stat/functions.c:1208
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1249
msgid "b:optional upper bound, defaults to 1"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1170 ../plugins/fn-stat/functions.c:1207
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1172 ../plugins/fn-stat/functions.c:1209
msgid "If @{x} < @{a} or @{x} > @{b} this function returns a #NUM! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1172 ../plugins/fn-stat/functions.c:1209
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1250
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1174 ../plugins/fn-stat/functions.c:1211
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1252
msgid "If @{a} >= @{b} this function returns a #NUM! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1199
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1201
#, fuzzy
msgid "BETA.DIST:cumulative distribution function of the beta distribution"
msgstr "R.PBETA:função de distribuição acumulada da distribuição Beta."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1242
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1244
#, fuzzy
msgid ""
"BETAINV:inverse of the cumulative distribution function of the beta "
"distribution"
msgstr "R.PBETA:função de distribuição acumulada da distribuição Beta."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1277
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1279
#, fuzzy
msgid "TDIST:survival function of the Student t-distribution"
msgstr "R.DT:função densidade de probabilidade da distribuição t de Student."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1280
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1282
msgid "tails:1 or 2"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1283
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1285
msgid "If @{tails} is neither 1 or 2 this function returns a #NUM! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1284
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1286
msgid ""
"The parameterization of this function is different from what is used for, e."
"g., NORMSDIST. This is a common source of mistakes, but necessary for "
"compatibility."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1287
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1289
msgid "This function is Excel compatible for non-negative @{x}."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1329
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1331
#, fuzzy
msgid "TINV:two tailed inverse of the Student t-distribution"
msgstr "R.DT:função densidade de probabilidade da distribuição t de Student."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1330
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1332
#, fuzzy
msgid "p:probability in both tails"
msgstr "psuc:a probabilidade de sucesso em cada experimento"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1332
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1334
msgid ""
"This function returns the non-negative value x such that the area under the "
"Student t density with @{dof} degrees of freedom to the right of x is @{p}/2."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1337
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1339
msgid ""
"The parameterization of this function is different from what is used for, e."
"g., NORMSINV. This is a common source of mistakes, but necessary for "
"compatibility."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1366
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1368
#, fuzzy
msgid "FDIST:survival function of the F distribution"
msgstr "R.QF:função de probabilidade quartil da distribuição F."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1368 ../plugins/fn-stat/functions.c:1534
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1370 ../plugins/fn-stat/functions.c:1536
msgid "dof_of_num:numerator degrees of freedom"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1369 ../plugins/fn-stat/functions.c:1535
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1371 ../plugins/fn-stat/functions.c:1537
msgid "dof_of_denom:denominator degrees of freedom"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1372
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1374
msgid ""
"If @{dof_of_num} < 1 or @{dof_of_denom} < 1, this function returns a #NUM! "
"error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1374
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1376
msgid "FDIST is the OpenFormula function LEGACY.FDIST."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1396
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1398
#, fuzzy
msgid ""
"LANDAU:approximate probability density function of the Landau distribution"
msgstr "R.DCAUCHY:função densidade de probabilidade da distribuição Cauchy."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1532
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1534
#, fuzzy
msgid "FINV:inverse of the survival function of the F distribution"
msgstr "R.QF:função de probabilidade quartil da distribuição F."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1538
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1540
msgid ""
"If @{dof_of_num} < 1 or @{dof_of_denom} < 1 this function returns a #NUM! "
"error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1540
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1542
msgid "FINV is the OpenFormula function LEGACY.FINV."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1562
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1564
#, fuzzy
msgid ""
"BINOMDIST:probability mass or cumulative distribution function of the "
"binomial distribution"
msgstr "R.PBINOM:função de distribuição acumulada da distribuição binomial."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1563
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1565
#, fuzzy
msgid "n:number of successes"
msgstr "n:número de intervalos"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1564 ../plugins/fn-stat/functions.c:1598
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1660
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1566 ../plugins/fn-stat/functions.c:1600
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1662
#, fuzzy
msgid "trials:number of trials"
msgstr "n:número de intervalos"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1565 ../plugins/fn-stat/functions.c:1599
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1661
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1567 ../plugins/fn-stat/functions.c:1601
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1663
#, fuzzy
msgid "p:probability of success in each trial"
msgstr "psuc:a probabilidade de sucesso em cada experimento"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1566 ../plugins/fn-stat/functions.c:1720
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2038 ../plugins/fn-stat/functions.c:4438
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1568 ../plugins/fn-stat/functions.c:1722
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2040 ../plugins/fn-stat/functions.c:4440
msgid ""
"cumulative:whether to evaluate the mass function or the cumulative "
"distribution function"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1567
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1569
msgid "If @{n} or @{trials} are non-integer they are truncated."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1568
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1570
msgid "If @{n} < 0 or @{trials} < 0 this function returns a #NUM! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1569
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1571
msgid "If @{n} > @{trials} this function returns a #NUM! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1597
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1599
#, fuzzy
msgid ""
"BINOM.DIST.RANGE:probability of the binomial distribution over an interval"
@@ -8834,89 +8990,89 @@ msgstr ""
"R.DNBINOM:função densidade de probabilidade da distribuição binomial "
"negativa."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1600
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1602
msgid "start:start of the interval"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1601
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1603
msgid "end:end of the interval, defaults to @{start}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1602
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1604
msgid "If @{start}, @{end} or @{trials} are non-integer they are truncated."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1603 ../plugins/fn-stat/functions.c:1664
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1605 ../plugins/fn-stat/functions.c:1666
msgid "If @{trials} < 0 this function returns a #NUM! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1605
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1607
#, fuzzy
msgid "If @{start} > @{end} this function returns 0."
msgstr ""
"Se os argumentos da matriz ou região não têm as mesmas dimensões, retorna o "
"erro #VALOR!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1628
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1630
#, fuzzy
msgid ""
"CAUCHY:probability density or cumulative distribution function of the "
"Cauchy, Lorentz or Breit-Wigner distribution"
msgstr "R.DCAUCHY:função densidade de probabilidade da distribuição Cauchy."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1631 ../plugins/fn-stat/functions.c:4468
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4607
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1633 ../plugins/fn-stat/functions.c:4470
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4608
msgid "a:scale parameter"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1633
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1635
msgid "If @{a} < 0 this function returns a #NUM! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1634 ../plugins/fn-stat/functions.c:4441
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1636 ../plugins/fn-stat/functions.c:4443
msgid ""
"If @{cumulative} is neither TRUE nor FALSE this function returns a #VALUE! "
"error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1659
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1661
#, fuzzy
msgid "CRITBINOM:right-tailed critical value of the binomial distribution"
msgstr "R.QBINOM:função de probabilidade quartil da distribuição binomial."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1662
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1664
msgid "alpha:significance level (area of the tail)"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1663
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1665
msgid "If @{trials} is a non-integer it is truncated."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1666
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1668
msgid "If @{alpha} < 0 or @{alpha} > 1 this function returns a #NUM! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1689
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1691
msgid "PERMUT:number of @{k}-permutations of a @{n}-set"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1690
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1692
msgid "n:size of the base set"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1691
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1693
msgid "k:number of elements in each permutation"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1692
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1694
msgid "If @{n} = 0 this function returns a #NUM! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1693
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1695
msgid "If @{n} < @{k} this function returns a #NUM! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1715
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1717
#, fuzzy
msgid ""
"HYPGEOMDIST:probability mass or cumulative distribution function of the "
@@ -8924,268 +9080,268 @@ msgid ""
msgstr ""
"R.PHYPER:função de distribuição acumulada da distribuição hipergeométrica."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1716
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1718
msgid "x:number of successes"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1717
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1719
msgid "n:sample size"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1718
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1720
msgid "M:number of possible successes in the population"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1719
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1721
msgid "N:population size"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1721
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1723
msgid "If @{x},@{n},@{M} or @{N} is a non-integer it is truncated."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1722
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1724
msgid "If @{x},@{n},@{M} or @{N} < 0 this function returns a #NUM! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1723
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1725
msgid "If @{x} > @{M} or @{n} > @{N} this function returns a #NUM! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1751
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1753
msgid ""
"CONFIDENCE:margin of error of a confidence interval for the population mean"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1752
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1754
msgid "alpha:significance level"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1753
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1755
msgid "stddev:population standard deviation"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1754
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1756
msgid "size:sample size"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1755
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1757
#, fuzzy
msgid ""
"This function requires the usually unknown population standard deviation."
msgstr ""
"Esta função retorna a função de distribuição acumulada da distribuição Gama."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1756
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1758
msgid "If @{size} is non-integer it is truncated."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1757
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1759
msgid "If @{size} < 0 this function returns a #NUM! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1758
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1760
msgid "If @{size} is 0 this function returns a #DIV/0! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1781
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1783
msgid "STANDARDIZE:z-score of a value"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1783
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1785
#, fuzzy
msgid "mean:mean of the original distribution"
msgstr "logmédia:média da distribuição normal envolvida."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1784
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1786
#, fuzzy
msgid "stddev:standard deviation of the original distribution"
msgstr "logdp:desvio padrão da distribuição normal envolvida."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1785 ../plugins/fn-stat/functions.c:1849
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1787 ../plugins/fn-stat/functions.c:1851
msgid "If @{stddev} is 0 this function returns a #DIV/0! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1808
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1810
#, fuzzy
msgid ""
"WEIBULL:probability density or cumulative distribution function of the "
"Weibull distribution"
msgstr "R.PWEIBULL:função de distribuição acumulada da distribuição Weibull."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1813
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1815
msgid ""
-"If the @{cumulative} boolean is true it will return: 1 - exp (-(@{x}/@{beta})"
-"^ {alpha}),otherwise it will return (@{alpha}/@{beta}^ {alpha}) * @{x}^(@"
-"{alpha}-1) * exp(-(@{x}/@{beta}^ {alpha}))."
+"If the @{cumulative} boolean is true it will return: 1 - exp (-(@{x}/"
+"@{beta})^ {alpha}),otherwise it will return (@{alpha}/@{beta}^ {alpha}) * "
+"@{x}^(@{alpha}-1) * exp(-(@{x}/@{beta}^ {alpha}))."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1844
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1846
#, fuzzy
msgid ""
"NORMDIST:probability density or cumulative distribution function of a normal "
"distribution"
msgstr "R.PNORM:função de distribuição acumulada da distribuição normal."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1846 ../plugins/fn-stat/functions.c:1879
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2037
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1848 ../plugins/fn-stat/functions.c:1881
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2039
#, fuzzy
msgid "mean:mean of the distribution"
msgstr "mi:média da distribuição."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1847 ../plugins/fn-stat/functions.c:1880
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1849 ../plugins/fn-stat/functions.c:1882
#, fuzzy
msgid "stddev:standard deviation of the distribution"
msgstr "sigma:desvio padrão da distribuição."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1877
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1879
#, fuzzy
msgid ""
"NORMINV:inverse of the cumulative distribution function of a normal "
"distribution"
msgstr "R.PNORM:função de distribuição acumulada da distribuição normal."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1881
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1883
msgid ""
"If @{p} < 0 or @{p} > 1 or @{stddev} <= 0 this function returns a #NUM! "
"error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1905
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1907
msgid "KURT:unbiased estimate of the kurtosis of a data set"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1909
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1911
msgid ""
"This is only meaningful if the underlying distribution really has a fourth "
"moment. The kurtosis is offset by three such that a normal distribution "
"will have zero kurtosis."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1913
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1915
msgid ""
"If fewer than four numbers are given or all of them are equal this function "
"returns a #DIV/0! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1917
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1919
msgid "Then KURT(A1:A5) equals 1.234546305."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1936
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1938
msgid "KURTP:population kurtosis of a data set"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1940
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1942
msgid ""
"If fewer than two numbers are given or all of them are equal this function "
"returns a #DIV/0! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1943
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1945
msgid "Then KURTP(A1:A5) equals -0.691363424."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1962
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1964
msgid "AVEDEV:average of the absolute deviations of a data set"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1967
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1969
msgid "Then AVEDEV(A1:A5) equals 7.84."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1986
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1988
msgid "DEVSQ:sum of squares of deviations of a data set"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1992
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1994
msgid "Then DEVSQ(A1:A5) equals 470.56."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2011
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2013
msgid "FISHER:Fisher transformation"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2013
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2015
msgid "If @{x} is not a number, this function returns a #VALUE! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2014
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2016
msgid "If @{x} <= -1 or @{x} >= 1, this function returns a #NUM! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2035
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2037
#, fuzzy
msgid ""
"POISSON:probability mass or cumulative distribution function of the Poisson "
"distribution"
msgstr "R.PPOIS:função de distribuição acumulada da distribuição de Poisson."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2036
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2038
#, fuzzy
msgid "x:number of events"
msgstr "n:número de intervalos"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2039
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2041
msgid "If @{x} is a non-integer it is truncated."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2041
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2043
msgid "If @{mean} <= 0 POISSON returns the #NUM! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2067
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2069
msgid "PEARSON:Pearson correlation coefficient of the paired set of data"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2068 ../plugins/fn-stat/functions.c:2087
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2070 ../plugins/fn-stat/functions.c:2089
msgid "array1:first component values"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2069 ../plugins/fn-stat/functions.c:2088
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2071 ../plugins/fn-stat/functions.c:2090
msgid "array2:second component values"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2086
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2088
msgid ""
"RSQ:square of the Pearson correlation coefficient of the paired set of data"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2110
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2112
msgid "MEDIAN:median of a data set"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2114
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2116
msgid ""
"If even numbers are given MEDIAN returns the average of the two numbers in "
"the center."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2118
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2120
msgid "Then MEDIAN(A1:A5) equals 21.3."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2120
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2122
msgid "wiki:en:Median"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2121
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2123
msgid "wolfram:StatisticalMedian.html"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2140
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2142
msgid "SSMEDIAN:median for grouped data"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2141
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2143
msgid "array:data set"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2142
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2144
msgid "interval:length of each grouping interval, defaults to 1"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2143
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2145
msgid ""
"The data are assumed to be grouped into intervals of width @{interval}. Each "
"data point in @{array} is the midpoint of the interval containing the true "
@@ -9200,460 +9356,460 @@ msgid ""
"F = the number of data points in the median interval"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2154 ../plugins/fn-stat/functions.c:2827
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2869
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2156 ../plugins/fn-stat/functions.c:2829
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2871
msgid "If @{array} is empty, this function returns a #NUM! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2155
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2157
msgid ""
"If @{interval} <= 0, this function returns a #NUM! error. SSMEDIAN does not "
"check whether the data points are at least @{interval} apart."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2242
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2244
msgid "LARGE:@{k}-th largest value in a data set"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2243 ../plugins/fn-stat/functions.c:2286
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2245 ../plugins/fn-stat/functions.c:2288
msgid "data:data set"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2244 ../plugins/fn-stat/functions.c:2287
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2246 ../plugins/fn-stat/functions.c:2289
msgid "k:which value to find"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2245 ../plugins/fn-stat/functions.c:2288
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2247 ../plugins/fn-stat/functions.c:2290
msgid "If data set is empty this function returns a #NUM! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2246 ../plugins/fn-stat/functions.c:2289
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2248 ../plugins/fn-stat/functions.c:2291
msgid ""
"If @{k} <= 0 or @{k} is greater than the number of data items given this "
"function returns a #NUM! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2251
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2253
msgid "Then LARGE(A1:A5,2) equals 25.9.LARGE(A1:A5,4) equals 17.3."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2285
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2287
msgid "SMALL:@{k}-th smallest value in a data set"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2294
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2296
msgid "Then SMALL(A1:A5,2) equals 17.3.SMALL(A1:A5,4) equals 25.9."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2329
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2331
#, fuzzy
msgid ""
"PROB:probability of an interval for a discrete (and finite) probability "
"distribution"
msgstr "R.QNORM:função de probabilidade quartil da distribuição normal."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2330
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2332
msgid "x_range:possible values"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2331
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2333
msgid "prob_range:probabilities of the corresponding values"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2332
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2334
msgid "lower_limit:lower interval limit"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2333
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2335
msgid "upper_limit:upper interval limit, defaults to @{lower_limit}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2334
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2336
msgid ""
"If the sum of the probabilities in @{prob_range} is not equal to 1 this "
"function returns a #NUM! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2336
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2338
msgid ""
"If any value in @{prob_range} is <=0 or > 1, this function returns a #NUM! "
"error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2338
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2340
msgid ""
"If @{x_range} and @{prob_range} contain a different number of data entries, "
"this function returns a #N/A error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2415
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2417
msgid "STEYX:standard error of the predicted y-value in the regression"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2416 ../plugins/fn-stat/functions.c:3524
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3640 ../plugins/fn-stat/functions.c:3882
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3980 ../plugins/fn-stat/functions.c:4070
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4129 ../plugins/fn-stat/functions.c:4181
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2418 ../plugins/fn-stat/functions.c:3526
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3642 ../plugins/fn-stat/functions.c:3884
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3982 ../plugins/fn-stat/functions.c:4072
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4131 ../plugins/fn-stat/functions.c:4183
msgid "known_ys:known y-values"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2417 ../plugins/fn-stat/functions.c:3641
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4071 ../plugins/fn-stat/functions.c:4130
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4182
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2419 ../plugins/fn-stat/functions.c:3643
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4073 ../plugins/fn-stat/functions.c:4132
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4184
msgid "known_xs:known x-values"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2418
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2420
msgid ""
"If @{known_ys} and @{known_xs} are empty or have a different number of "
"arguments then this function returns a #N/A error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2424
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2426
msgid "Then STEYX(A1:A5,B1:B5) equals 1.101509979."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2468
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2470
msgid ""
"ZTEST:the probability of observing a sample mean as large as or larger than "
"the mean of the given sample"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2470
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2472
msgid "ref:data set (sample)"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2471
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2473
msgid "x:population mean"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2472
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2474
#, fuzzy
msgid ""
"stddev:population standard deviation, defaults to the sample standard "
"deviation"
msgstr "sigma:desvio padrão da distribuição."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2473
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2475
msgid ""
"ZTEST calulates the probability of observing a sample mean as large as or "
"larger than the mean of the given sample for samples drawn from a normal "
"distribution with mean @{x} and standard deviation @{stddev}."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2476
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2478
msgid ""
"If @{ref} contains less than two data items ZTEST returns #DIV/0! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2482
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2484
msgid "Then ZTEST(A1:A5,20) equals 0.254717826."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2533
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2535
msgid "AVERAGEA:average of all the values and cells"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2538 ../plugins/fn-stat/functions.c:2563
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2590 ../plugins/fn-stat/functions.c:2622
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2649 ../plugins/fn-stat/functions.c:2679
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2706
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2540 ../plugins/fn-stat/functions.c:2565
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2592 ../plugins/fn-stat/functions.c:2624
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2651 ../plugins/fn-stat/functions.c:2681
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2708
msgid ""
"Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers and strings "
"11.4, 17.3, \"missing\", 25.9, and 40.1."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2539
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2541
msgid "Then AVERAGEA(A1:A5) equals 18.94."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2558
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2560
msgid ""
"MAXA:largest value, with negative numbers considered smaller than positive "
"numbers"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2565
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2567
msgid "Then MAXA(A1:A5) equals 40.1."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2585
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2587
msgid ""
"MINA:smallest value, with negative numbers considered smaller than positive "
"numbers"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2592
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2594
msgid "Then MINA(A1:A5) equals 0."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2612
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2614
msgid "VARA:sample variance of the given sample"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2615
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2617
msgid "VARA is also known as the N-1-variance."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2616
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2618
msgid "To get the true variance of a complete population use VARPA."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2624
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2626
msgid "Then VARA(A1:A5) equals 228.613."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2643
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2645
msgid "VARPA:variance of an entire population"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2646
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2648
msgid "VARPA is also known as the N-variance."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2651
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2653
msgid "Then VARPA(A1:A5) equals 182.8904."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2670
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2672
#, fuzzy
msgid "STDEVA:sample standard deviation of the given sample"
msgstr "sigma:desvio padrão da distribuição."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2674
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2676
msgid "STDEVA is also known as the N-1-standard deviation."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2675
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2677
msgid ""
"To obtain the population standard deviation of a whole population use "
"STDEVPA."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2681
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2683
msgid "Then STDEVA(A1:A5) equals 15.119953704."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2700
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2702
#, fuzzy
msgid "STDEVPA:population standard deviation of an entire population"
msgstr "sigma:desvio padrão da distribuição."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2708
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2710
msgid "Then STDEVPA(A1:A5) equals 13.523697719."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2727
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2729
msgid "PERCENTRANK:rank of a data point in a data set"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2728
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2730
msgid "array:range of numeric values"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2729
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2731
msgid "x:data point to be ranked"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2730
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2732
msgid "significance:number of significant digits, defaults to 3"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2731
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2733
msgid ""
"If @{array} contains no data points, this function returns a #NUM! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2733
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2735
msgid ""
"If @{significance} is less than one, this function returns a #NUM! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2735
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2737
msgid ""
-"If @{x} exceeds the largest value or is less than the smallest value in @"
-"{array}, this function returns a #NUM! error."
+"If @{x} exceeds the largest value or is less than the smallest value in "
+"@{array}, this function returns a #NUM! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2737
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2739
msgid ""
"If @{x} does not match any of the values in @{array} or @{x} matches more "
"than once, this function interpolates the returned value."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2824
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2826
msgid ""
"PERCENTILE:determines the 100* {k}-th percentile of the given data points"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2825 ../plugins/fn-stat/functions.c:2867
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2827 ../plugins/fn-stat/functions.c:2869
msgid "array:data points"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2826
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2828
msgid "k:which percentile to calculate"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2828
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2830
msgid "If @{k} < 0 or @{k} > 1, this function returns a #NUM! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2831
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2833
msgid "Then PERCENTILE(A1:A5,0.42) equals 20.02."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2866
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2868
msgid "QUARTILE:the @{k}-th quartile of the data points"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2868
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2870
msgid "quart:a number from 0 to 4, indicating which quartile to calculate"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2870
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2872
msgid ""
-"If @{quart} < 0 or @{quart} > 4, this function returns a #NUM! error. If @"
-"{quart} = 0, the smallest value of @{array} to be returned."
+"If @{quart} < 0 or @{quart} > 4, this function returns a #NUM! error. If "
+"@{quart} = 0, the smallest value of @{array} to be returned."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2871
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2873
msgid "If @{quart} is not an integer, it is truncated."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2874
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2876
msgid "Then QUARTILE(A1:A5,1) equals 17.3."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2909
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2911
msgid ""
"FTEST:p-value for the two-tailed hypothesis test comparing the variances of "
"two populations"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2911 ../plugins/fn-stat/functions.c:2968
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2913 ../plugins/fn-stat/functions.c:2970
msgid "array1:sample from the first population"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2912 ../plugins/fn-stat/functions.c:2969
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2914 ../plugins/fn-stat/functions.c:2971
msgid "array2:sample from the second population"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2917
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2919
msgid "Then FTEST(A1:A5,B1:B5) equals 0.510815017."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2966
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2968
msgid ""
"TTEST:p-value for a hypothesis test comparing the means of two populations "
"using the Student t-distribution"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2970
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2972
msgid "tails:number of tails to consider"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2971
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2973
msgid ""
"type:Type of test to perform. 1 indicates a test for paired variables, 2 a "
"test of unpaired variables with equal variances, and 3 a test of unpaired "
"variables with unequal variances"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2974
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2976
msgid ""
"If the data sets contain a different number of data points and the test is "
"paired (@{type} one), TTEST returns the #N/A error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2976
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2978
msgid "@{tails} and @{type} are truncated to integers."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2977
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2979
msgid "If @{tails} is not one or two, this function returns a #NUM! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2978
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2980
msgid ""
"If @{type} is any other than one, two, or three, this function returns a "
"#NUM! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2983
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2985
msgid ""
"Then TTEST(A1:A5,B1:B5,1,1) equals 0.003127619.TTEST(A1:A5,B1:B5,2,1) equals "
"0.006255239.TTEST(A1:A5,B1:B5,1,2) equals 0.111804322.TTEST(A1:A5,B1:B5,1,3) "
"equals 0.113821797."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3141
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3143
msgid "FREQUENCY:frequency table"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3142
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3144
msgid "data_array:data values"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3143
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3145
msgid "bins_array:array of cutoff values"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3144
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3146
msgid "The results are given as an array."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3145
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3147
msgid ""
"If the @{bins_array} is empty, this function returns the number of data "
"points in @{data_array}."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3209
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3211
msgid "LEVERAGE:calculate regression leverage"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3212
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3214
msgid ""
"Returns the diagonal of @{A} (@{A}^T @{A})^-1 @{A}^T as a column vector."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3213
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3215
msgid "If the matrix is singular, #VALUE! is returned."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3417
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3419
msgid "LINEST:multiple linear regression coefficients and statistics"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3418 ../plugins/fn-stat/functions.c:3735
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3420 ../plugins/fn-stat/functions.c:3737
msgid "known_ys:vector of values of dependent variable"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3419 ../plugins/fn-stat/functions.c:3736
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3421 ../plugins/fn-stat/functions.c:3738
msgid ""
"known_xs:array of values of independent variables, defaults to a single "
"vector {1,…,n}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3420 ../plugins/fn-stat/functions.c:3526
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3738 ../plugins/fn-stat/functions.c:3884
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3983
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3422 ../plugins/fn-stat/functions.c:3528
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3740 ../plugins/fn-stat/functions.c:3886
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3985
msgid "affine:if true, the model contains a constant term, defaults to true"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3421
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3423
msgid ""
"stats:if true, some additional statistics are provided, defaults to false"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3422
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3424
msgid ""
"This function returns an array with the first row giving the regression "
"coefficients for the independent variables x_m, x_(m-1),…,x_2, x_1 followed "
"by the y-intercept if @{affine} is true."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3425
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3427
msgid ""
"If @{stats} is true, the second row contains the corresponding standard "
"errors of the regression coefficients.In this case, the third row contains "
@@ -9662,34 +9818,34 @@ msgid ""
"row contains the regression sum of squares and the residual sum of squares."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3432
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3434
msgid ""
"If @{affine} is false, R^2 is the uncentered version of the coefficient of "
"determination; that is the proportion of the sum of squares explained by the "
"model."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3435 ../plugins/fn-stat/functions.c:3739
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3437 ../plugins/fn-stat/functions.c:3741
msgid ""
-"If the length of @{known_ys} does not match the corresponding length of @"
-"{known_xs}, this function returns a #NUM! error."
+"If the length of @{known_ys} does not match the corresponding length of "
+"@{known_xs}, this function returns a #NUM! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3523
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3525
msgid "LOGREG:the logarithmic regression"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3525 ../plugins/fn-stat/functions.c:3981
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3527 ../plugins/fn-stat/functions.c:3983
msgid "known_xs:known x-values; defaults to the array {1, 2, 3, …}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3527 ../plugins/fn-stat/functions.c:3885
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3529 ../plugins/fn-stat/functions.c:3887
msgid ""
"stat:if true, extra statistical information will be returned; defaults to "
"FALSE"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3528
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3530
msgid ""
"LOGREG function transforms your x's to z=ln(x) and applies the “least "
"squares” method to fit the linear equation y = m * z + b to your y's and z's "
@@ -9698,7 +9854,7 @@ msgid ""
"first column and b in the second. "
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3536
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3538
msgid ""
"Any extra statistical information is written below m and b in the result "
"array. This extra statistical information consists of four rows of data: "
@@ -9709,18 +9865,18 @@ msgid ""
"residual sum of squares.The default of @{stat} is FALSE."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3545 ../plugins/fn-stat/functions.c:3900
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3991
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3547 ../plugins/fn-stat/functions.c:3902
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3993
msgid ""
"If @{known_ys} and @{known_xs} have unequal number of data points, this "
"function returns a #NUM! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3639
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3641
msgid "LOGFIT:logarithmic least square fit (using a trial and error method)"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3643
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3645
msgid ""
"LOGFIT function applies the “least squares” method to fit the logarithmic "
"equation y = a + b * ln(sign * (x - c)) , sign = +1 or -1 to your data. "
@@ -9728,76 +9884,76 @@ msgid ""
"possibly mirrored across the y-axis (if sign = -1)."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3649
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3651
msgid ""
"LOGFIT returns an array having five columns and one row. `Sign' is given in "
"the first column, `a', `b', and `c' are given in columns 2 to 4. Column 5 "
"holds the sum of squared residuals."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3653
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3655
msgid ""
"An error is returned when there are less than 3 different x's or y's, or "
"when the shape of the point cloud is too different from a ``logarithmic'' "
"one."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3656
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3658
msgid ""
"You can use the above formula = a + b * ln(sign * (x - c)) or rearrange it "
"to = (exp((y - a) / b)) / sign + c to compute unknown y's or x's, "
"respectively. "
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3661
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3663
msgid ""
"This is non-linear fitting by trial-and-error. The accuracy of `c' is: width "
"of x-range -> rounded to the next smaller (10^integer), times 0.000001. "
"There might be cases in which the returned fit is not the best possible."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3734
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3736
msgid ""
"TREND:estimates future values of a given data set using a least squares "
"approximation"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3737
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3739
msgid ""
-"new_xs:array of x-values for which to estimate the y-values; defaults to @"
-"{known_xs}"
+"new_xs:array of x-values for which to estimate the y-values; defaults to "
+"@{known_xs}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3741
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3743
msgid ""
"Let us assume that the cells A1, A2, …, A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, "
"25.9, and 40.1, and the cells B1, B2, ... B5 23.2, 25.8, 29.9, 33.5, and "
"42.7."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3744
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3746
msgid "Then TREND(A1:A5,B1:B5) equals {12.1, 15.7, 21.6, 26.7, 39.7}."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3881
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3883
msgid "LOGEST:exponential least square fit"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3883
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3885
msgid "known_xs:known x-values; default to an array {1, 2, 3, …}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3886
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3888
msgid ""
"LOGEST function applies the “least squares” method to fit an exponential "
"curve of the form\ty = b * m{1}^x{1} * m{2}^x{2}... to your data."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3890
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3892
msgid "LOGEST returns an array { m{n},m{n-1}, ...,m{1},b }."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3891
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3893
msgid ""
"Extra statistical information is written below the regression line "
"coefficients in the result array. Extra statistical information consists of "
@@ -9808,87 +9964,87 @@ msgid ""
"contains the regression sum of squares and the residual sum of squares."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3979
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3981
msgid "GROWTH:exponential growth prediction"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3982
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3984
msgid ""
"new_xs:x-values for which to estimate the y-values; defaults to @{known_xs}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3984
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3986
msgid ""
"GROWTH function applies the “least squares” method to fit an exponential "
"curve to your data and predicts the exponential growth by using this curve."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3989
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3991
msgid ""
-"GROWTH returns an array having one column and a row for each data point in @"
-"{new_xs}."
+"GROWTH returns an array having one column and a row for each data point in "
+"@{new_xs}."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4067
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4069
msgid ""
"FORECAST:estimates a future value according to existing values using simple "
"linear regression"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4069
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4071
msgid "x:x-value whose matching y-value should be forecast"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4072
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4074
msgid ""
"This function estimates a future value according to existing values using "
"simple linear regression."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4074 ../plugins/fn-stat/functions.c:4131
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4184
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4076 ../plugins/fn-stat/functions.c:4133
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4186
msgid ""
"If @{known_xs} or @{known_ys} contains no data entries or different number "
"of data entries, this function returns a #N/A error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4076
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4078
msgid ""
"If the variance of the @{known_xs} is zero, this function returns a #DIV/0 "
"error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4082
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4084
msgid "Then FORECAST(7,A1:A5,B1:B5) equals -10.859397661."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4128
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4130
msgid "INTERCEPT:the intercept of a linear regression line"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4133 ../plugins/fn-stat/functions.c:4186
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4135 ../plugins/fn-stat/functions.c:4188
msgid ""
"If the variance of the @{known_xs} is zero, this function returns #DIV/0 "
"error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4139
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4141
msgid "Then INTERCEPT(A1:A5,B1:B5) equals -20.785117212."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4180
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4182
msgid "SLOPE:the slope of a linear regression line"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4191
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4193
msgid "Then SLOPE(A1:A5,B1:B5) equals 1.417959936."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4232
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4234
msgid "SUBTOTAL:the subtotal of the given list of arguments"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4233
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4235
msgid ""
"function_nbr:determines which function to use according to the following "
"table:\n"
@@ -9905,105 +10061,105 @@ msgid ""
"\t11 VARP"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4246
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4248
msgid "ref1:first value"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4247
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4249
msgid "ref2:second value"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4249
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4251
msgid ""
"Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 23, 27, 28, 33, "
"and 39."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4250
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4252
msgid ""
-"Then SUBTOTAL(1,A1:A5) equals 30.SUBTOTAL(6,A1:A5) equals 22378356.SUBTOTAL"
-"(7,A1:A5) equals 6.164414003.SUBTOTAL(9,A1:A5) equals 150.SUBTOTAL(11,A1:A5) "
-"equals 30.4."
+"Then SUBTOTAL(1,A1:A5) equals 30.SUBTOTAL(6,A1:A5) equals 22378356."
+"SUBTOTAL(7,A1:A5) equals 6.164414003.SUBTOTAL(9,A1:A5) equals 150."
+"SUBTOTAL(11,A1:A5) equals 30.4."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4322
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4324
msgid "CRONBACH:Cronbach's alpha"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4323
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4325
msgid "ref1:first data set"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4324
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4326
msgid "ref2:second data set"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4435
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4437
#, fuzzy
msgid ""
"GEOMDIST:probability mass or cumulative distribution function of the "
"geometric distribution"
msgstr "R.PGEOM:função de distribuição acumuladad da distribuição geométrica."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4436
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4438
#, fuzzy
msgid "k:number of trials"
msgstr "n:número de intervalos"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4437
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4439
#, fuzzy
msgid "p:probability of success in any trial"
msgstr "psuc:a probabilidade de sucesso em cada experimento"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4439
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4441
msgid "If @{k} < 0 this function returns a #NUM! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4466
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4468
#, fuzzy
msgid "LOGISTIC:probability density function of the logistic distribution"
msgstr "R.DPOIS:função densidade de probabilidade da distribuição de Poisson."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4497
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4499
#, fuzzy
msgid "PARETO:probability density function of the Pareto distribution"
msgstr "R.DBETA:função densidade de probabilidade da distribuição beta."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4499
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4501
msgid "a:exponent"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4500 ../plugins/fn-stat/functions.c:4608
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4502 ../plugins/fn-stat/functions.c:4609
msgid "b:scale parameter"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4531
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4533
#, fuzzy
msgid "RAYLEIGH:probability density function of the Rayleigh distribution"
msgstr "R.DF:função densidade de probabilidade da distribuição F."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4533 ../plugins/fn-stat/functions.c:4569
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4535 ../plugins/fn-stat/functions.c:4570
msgid "sigma:scale parameter"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4566
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4567
#, fuzzy
msgid ""
"RAYLEIGHTAIL:probability density function of the Rayleigh tail distribution"
msgstr "R.DBETA:função densidade de probabilidade da distribuição beta."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4568
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4569
msgid "a:lower limit"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4604
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4605
#, fuzzy
msgid ""
"EXPPOWDIST:the probability density function of the Exponential Power "
"distribution"
msgstr "R.DEXP:função densidade de probabilidade da distribuição exponencial."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4610
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4611
#, fuzzy
msgid ""
"This distribution has been recommended for lifetime analysis when a U-shaped "
@@ -10025,119 +10181,119 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=RANDEXPPOW"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4638
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4639
#, fuzzy
msgid "LAPLACE:probability density function of the Laplace distribution"
msgstr "R.DGAMMA:função densidade de probabilidade da distribuição gama."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4640
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4641
msgid "a:mean"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4661
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4662
msgid ""
"PERMUTATIONA:the number of permutations of @{y} objects chosen from @{x} "
"objects with repetition allowed"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4662
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4663
#, fuzzy
msgid "x:total number of objects"
msgstr "n:número de intervalos"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4663
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4664
#, fuzzy
msgid "y:number of selected objects"
msgstr "n:número de intervalos"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4664
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4665
msgid "If both @{x} and @{y} equal 0, PERMUTATIONA returns 1."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4665
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4666
msgid "If @{x} < 0 or @{y} < 0, PERMUTATIONA returns #NUM!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4666
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4667
msgid "If @{x} or @{y} are not integers, they are truncated"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4694
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4695
msgid "LKSTEST:Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Test of Normality"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4695 ../plugins/fn-stat/functions.c:4812
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4896 ../plugins/fn-stat/functions.c:4981
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4696 ../plugins/fn-stat/functions.c:4813
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4897 ../plugins/fn-stat/functions.c:4982
msgid "x:array of sample values"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4696
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4697
msgid ""
"This function returns an array with the first row giving the p-value of the "
"Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Test, the second row the test statistic of "
"the test, and the third the number of observations in the sample."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4698
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4699
msgid "If there are less than 5 sample values, LKSTEST returns #VALUE!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4700
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4701
msgid "wiki:en:Lilliefors_test"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4811
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4812
msgid "SFTEST:Shapiro-Francia Test of Normality"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4813
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4814
msgid ""
"This function returns an array with the first row giving the p-value of the "
"Shapiro-Francia Test, the second row the test statistic of the test, and the "
"third the number of observations in the sample."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4815
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4816
msgid ""
"If there are less than 5 or more than 5000 sample values, SFTEST returns "
"#VALUE!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4895
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4896
msgid "CVMTEST:Cramér-von Mises Test of Normality"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4897
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4898
msgid ""
"This function returns an array with the first row giving the p-value of the "
"Cramér-von Mises Test, the second row the test statistic of the test, and "
"the third the number of observations in the sample."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4899
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4900
msgid "If there are less than 8 sample values, CVMTEST returns #VALUE!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4901
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4902
msgid "wiki:en:Cramér–von-Mises_criterion"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4980
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4981
msgid "ADTEST:Anderson-Darling Test of Normality"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4982
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4983
msgid ""
"This function returns an array with the first row giving the p-value of the "
"Anderson-Darling Test, the second row the test statistic of the test, and "
"the third the number of observations in the sample."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4984
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4985
msgid "If there are less than 8 sample values, ADTEST returns #VALUE!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4986
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4987
msgid "wiki:en:Anderson–Darling_test"
msgstr ""
@@ -10178,8 +10334,8 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-string/functions.c:67 ../plugins/fn-string/functions.c:139
msgid ""
-"For @{x} from 1 to 255 except 129, 141, 143, 144, and 157 we have CODE(CHAR(@"
-"{x}))= {x} "
+"For @{x} from 1 to 255 except 129, 141, 143, 144, and 157 we have "
+"CODE(CHAR(@{x}))= {x} "
msgstr ""
#: ../plugins/fn-string/functions.c:105
@@ -10259,8 +10415,8 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-string/functions.c:331
msgid ""
-"LEFTB:the first characters of the string @{s} comprising at most @"
-"{num_bytes} bytes"
+"LEFTB:the first characters of the string @{s} comprising at most "
+"@{num_bytes} bytes"
msgstr ""
#: ../plugins/fn-string/functions.c:333 ../plugins/fn-string/functions.c:426
@@ -10363,8 +10519,8 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-string/functions.c:546
msgid ""
-"RIGHTB:the last characters of the string @{s} comprising at most @"
-"{num_bytes} bytes"
+"RIGHTB:the last characters of the string @{s} comprising at most "
+"@{num_bytes} bytes"
msgstr ""
#: ../plugins/fn-string/functions.c:581
@@ -10533,8 +10689,8 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-string/functions.c:1160
msgid ""
-"num:if @{num} is specified and a number only the @{num}th occurrence of @"
-"{old} is replaced"
+"num:if @{num} is specified and a number only the @{num}th occurrence of "
+"@{old} is replaced"
msgstr ""
#: ../plugins/fn-string/functions.c:1230
@@ -10547,8 +10703,8 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-string/functions.c:1302
msgid ""
-"SEARCH:the location of the @{search} string within @{text} after position @"
-"{start}"
+"SEARCH:the location of the @{search} string within @{text} after position "
+"@{start}"
msgstr ""
#: ../plugins/fn-string/functions.c:1304 ../plugins/fn-string/functions.c:1373
@@ -10593,8 +10749,8 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-string/functions.c:1383
msgid ""
-"If @{start} is less than one or it is greater than the byte length of @"
-"{text}, SEARCHB returns #VALUE!"
+"If @{start} is less than one or it is greater than the byte length of "
+"@{text}, SEARCHB returns #VALUE!"
msgstr ""
#: ../plugins/fn-string/functions.c:1439
@@ -16408,8 +16564,8 @@ msgstr ""
#~ "* This function is Excel compatible.\n"
#~ "\n"
#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "If A1 contains 12/21/00 then EOMONTH(A1,0)=12/31/00, EOMONTH(A1,5)"
-#~ "=5/31/01, and EOMONTH(A1,2)=2/28/01\n"
+#~ "If A1 contains 12/21/00 then EOMONTH(A1,0)=12/31/00, "
+#~ "EOMONTH(A1,5)=5/31/01, and EOMONTH(A1,2)=2/28/01\n"
#~ "\n"
#~ "@SEEALSO=MONTH"
#~ msgstr ""
@@ -16423,8 +16579,8 @@ msgstr ""
#~ "* Esta função é compatível com o Excel.\n"
#~ "\n"
#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Se A1 contém 21/12/00, então EOMONTH(A1,0)=31/12/00, EOMONTH(A1,5)"
-#~ "=31/5/01 e EOMONTH(A1,2)=28/2/01\n"
+#~ "Se A1 contém 21/12/00, então EOMONTH(A1,0)=31/12/00, "
+#~ "EOMONTH(A1,5)=31/5/01 e EOMONTH(A1,2)=28/2/01\n"
#~ "\n"
#~ "@SEEALSO=MONTH"
@@ -26321,8 +26477,8 @@ msgstr ""
#~ msgstr ""
#~ "@FUNCTION=RAYLEIGHTAIL\n"
#~ "@SYNTAX=RAYLEIGHTAIL(x,a,sigma)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RAYLEIGHTAIL retorna a função densidade de probabilidade p"
-#~ "(x) calculada em @x para uma distribuição de Rayleigh com parâmetro de "
+#~ "@DESCRIPTION=RAYLEIGHTAIL retorna a função densidade de probabilidade "
+#~ "p(x) calculada em @x para uma distribuição de Rayleigh com parâmetro de "
#~ "escala @sigma e limite inferior @a.\n"
#~ "\n"
#~ "@EXAMPLES=\n"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
