[gnome-chess] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 9fe08475f364e2571b94fd9eefbc80d7414df661
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Jan 20 16:37:40 2014 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   47 +++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 23 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index bfedf16..2e2b223 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "chess&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-12 18:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-13 13:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-19 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-20 12:31+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -301,7 +301,6 @@ msgid "Fancy"
 msgstr "Fantasía"
 
 #: ../data/preferences.ui.h:45
-#| msgid "_Close"
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
@@ -1027,8 +1026,8 @@ msgid "The computer player is very confused. The game cannot continue."
 msgstr ""
 "El jugador no humano está muy confundido. La partida no puede continuar."
 
-#: ../src/gnome-chess.vala:1252 ../src/gnome-chess.vala:1916
-#: ../src/gnome-chess.vala:1999
+#: ../src/gnome-chess.vala:1252 ../src/gnome-chess.vala:1917
+#: ../src/gnome-chess.vala:2000
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
@@ -1053,7 +1052,7 @@ msgstr "_Guardar el registro del juego"
 msgid "_Discard"
 msgstr "_Descartar"
 
-#: ../src/gnome-chess.vala:1275 ../src/gnome-chess.vala:1917
+#: ../src/gnome-chess.vala:1275 ../src/gnome-chess.vala:1918
 msgid "_Save"
 msgstr "_Guardar"
 
@@ -1152,63 +1151,63 @@ msgstr ""
 "Germán Poo Caamaño <gpoo ubiobio cl>\n"
 "Pablo Saratxaga <pablo mandrakesoft com>"
 
-#: ../src/gnome-chess.vala:1903
-#, c-format
-msgid "Failed to save game: %s"
-msgstr "Falló al guardar la partida: %s"
+#: ../src/gnome-chess.vala:1904
+#| msgid "Failed to save game: %s"
+msgid "Failed to save game"
+msgstr "Falló al guardar la partida"
 
 #. Title of save game dialog
-#: ../src/gnome-chess.vala:1927
+#: ../src/gnome-chess.vala:1928
 msgid "Save Chess Game"
 msgstr "Guardar juego de ajedrez"
 
 #. Default filename for the save game dialog
-#: ../src/gnome-chess.vala:1940
+#: ../src/gnome-chess.vala:1941
 msgid "Untitled Chess Game"
 msgstr "Juego de ajedrez sin título"
 
 #. Save Game Dialog: Name of filter to show only PGN files
 #. Load Game Dialog: Name of filter to show only PGN files
-#: ../src/gnome-chess.vala:1945 ../src/gnome-chess.vala:2009
+#: ../src/gnome-chess.vala:1946 ../src/gnome-chess.vala:2010
 msgid "PGN files"
 msgstr "Archivos PGN"
 
 #. Save Game Dialog: Name of filter to show all files
 #. Load Game Dialog: Name of filter to show all files
-#: ../src/gnome-chess.vala:1951 ../src/gnome-chess.vala:2015
+#: ../src/gnome-chess.vala:1952 ../src/gnome-chess.vala:2016
 msgid "All files"
 msgstr "Todos los archivos"
 
-#: ../src/gnome-chess.vala:1986
+#: ../src/gnome-chess.vala:1987
 msgid "Save this game before loading another one?"
 msgstr "¿Quiere guardar esta partida antes de iniciar una nueva?"
 
 #. Title of load game dialog
-#: ../src/gnome-chess.vala:1997
+#: ../src/gnome-chess.vala:1998
 msgid "Load Chess Game"
 msgstr "Cargar juego de ajedrez"
 
-#: ../src/gnome-chess.vala:2000
+#: ../src/gnome-chess.vala:2001
 msgid "_Open"
 msgstr "_Abrir"
 
-#: ../src/gnome-chess.vala:2033
-#, c-format
-msgid "Failed to open game: %s"
-msgstr "Falló al cargar la partida: %s"
+#: ../src/gnome-chess.vala:2035
+#| msgid "Failed to open game: %s"
+msgid "Failed to open game"
+msgstr "Falló al abrir la partida"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/gnome-chess.vala:2116
+#: ../src/gnome-chess.vala:2118
 msgid "Show release version"
 msgstr "Mostrar el número de versión"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/gnome-chess.vala:2133
+#: ../src/gnome-chess.vala:2135
 msgid "[FILE] - Play Chess"
 msgstr "[FILE]: jugar a Ajedrez"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/gnome-chess.vala:2144
+#: ../src/gnome-chess.vala:2146
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""