[seahorse-nautilus] Updated Indonesian translation

[Andika Triwidada <atriwidada src gnome org>]

commit b30c131388e5a52f49e2faa31b955662aae17d10
Author: Andika Triwidada <andika gmail com>
Date:   Thu Jan 2 10:59:52 2014 +0700

    Updated Indonesian translation

 po/id.po |   34 ++++++++++++++++++++++------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index cc4c813..dc9e6ec 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse-nautilus master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=seahorse-nautilus&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-27 10:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-27 17:31+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-19 16:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-02 10:58+0700\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika gmail com>\n"
 "Language-Team: GNOME Indonesian Translation Team <gnome i15n org>\n"
 "Language: id_ID\n"
@@ -161,34 +161,44 @@ msgstr "Ditandatangani oleh <i><key id='%s'/> <b>Dicabut</b></i> pada %s."
 msgid "Revoked Signature"
 msgstr "Tanda Tangan Yang Dicabut"
 
-#. TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
-#: ../tool/seahorse-notification.c:627
+#: ../tool/seahorse-notification.c:628
+msgid "Good Signature"
+msgstr "Tanda Tangan Baik"
+
+#: ../tool/seahorse-notification.c:629
 #, c-format
 msgid "Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s."
 msgstr "Ditandatangani oleh <i><key id='%s'/></i> pada %s."
 
-#: ../tool/seahorse-notification.c:628
-msgid "Good Signature"
-msgstr "Tanda Tangan Baik"
+#: ../tool/seahorse-notification.c:631
+msgid "Untrusted Valid Signature"
+msgstr "Tanda Tangan Valid Tak Dipercaya"
 
-#: ../tool/seahorse-notification.c:633
+#: ../tool/seahorse-notification.c:632
+#, c-format
+msgid "Valid but <b>untrusted</b> signature by <i><key id='%s'/></i> on %s."
+msgstr ""
+"Tanda tangan yang valid tapi <b>tak dipercaya</b> oleh <i><key id='%s'/></i> "
+"pada %s."
+
+#: ../tool/seahorse-notification.c:638
 msgid "Signing key not in keyring."
 msgstr "Kunci penandatangan tidak ada di ring kunci."
 
-#: ../tool/seahorse-notification.c:634
+#: ../tool/seahorse-notification.c:639
 msgid "Unknown Signature"
 msgstr "Tanda Tangan Tak Dikenal"
 
-#: ../tool/seahorse-notification.c:638
+#: ../tool/seahorse-notification.c:643
 msgid "Bad or forged signature. The signed data was modified."
 msgstr ""
 "Tanda tangan buruk atau dipalsukan. Data yang ditandatangani telah diubah."
 
-#: ../tool/seahorse-notification.c:639
+#: ../tool/seahorse-notification.c:644
 msgid "Bad Signature"
 msgstr "Tanda Tangan Buruk"
 
-#: ../tool/seahorse-notification.c:647
+#: ../tool/seahorse-notification.c:652
 msgid "Couldn't verify signature."
 msgstr "Tidak dapat menguji kebenaran tanda tangan."