[gnome-logs] Updated Serbian translation

[Мирослав Николић <mirosnik src gnome org>]

commit d8ca84f1672b4995da9b47f90ac3d0fc07a9afe5
Author: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Tue Feb 4 22:04:57 2014 +0100

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   22 ++++++++++++++++++++--
 po/sr latin po |   22 ++++++++++++++++++++--
 2 files changed, 40 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 6836ca2..bdb8774 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-logs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "logs&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-18 20:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-29 11:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-04 09:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-04 22:02+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -135,6 +135,24 @@ msgstr "Нема резултата"
 msgid "Not implemented"
 msgstr "Није примењено"
 
+#: ../src/gl-eventviewdetail.c:140
+#| msgid "Usage"
+msgid "Message"
+msgstr "Порука"
+
+#. TODO: Give a user-friendly representation of the priority.
+#: ../src/gl-eventviewdetail.c:161
+msgid "Priority"
+msgstr "Важност"
+
+#: ../src/gl-eventviewdetail.c:189
+msgid "Kernel Device"
+msgstr "Уређај језгра"
+
+#: ../src/gl-eventviewdetail.c:209
+msgid "Audit Session"
+msgstr "Сесија ревизије"
+
 #. Translators: timestamp format for events on the current
 #. * day, showing the time in 12-hour format.
 #: ../src/gl-util.c:95
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 0cbf63b..e61cf73 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-logs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "logs&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-18 20:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-29 11:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-04 09:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-04 22:02+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -135,6 +135,24 @@ msgstr "Nema rezultata"
 msgid "Not implemented"
 msgstr "Nije primenjeno"
 
+#: ../src/gl-eventviewdetail.c:140
+#| msgid "Usage"
+msgid "Message"
+msgstr "Poruka"
+
+#. TODO: Give a user-friendly representation of the priority.
+#: ../src/gl-eventviewdetail.c:161
+msgid "Priority"
+msgstr "Važnost"
+
+#: ../src/gl-eventviewdetail.c:189
+msgid "Kernel Device"
+msgstr "Uređaj jezgra"
+
+#: ../src/gl-eventviewdetail.c:209
+msgid "Audit Session"
+msgstr "Sesija revizije"
+
 #. Translators: timestamp format for events on the current
 #. * day, showing the time in 12-hour format.
 #: ../src/gl-util.c:95