[gnome-tweak-tool] Updated Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 91646ff3413440a381f51370af3c539f7860c28d
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Wed Mar 27 17:46:07 2013 +0100

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   83 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 46 insertions(+), 37 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index c5f8c3c..862071b 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-27 16:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-27 16:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-27 17:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-27 17:45+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -79,147 +79,156 @@ msgstr "Mysz"
 msgid "Files"
 msgstr "Pliki"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:48
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:49
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Różne"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:88 ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:127
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:88 ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:130
 msgid "<i>Default</i>"
 msgstr "<i>Domyślne</i>"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:38
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:39
 msgid "Extension downloading"
 msgstr "Pobieranie rozszerzenia"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:40
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:41
 msgid "Error loading extension"
 msgstr "Błąd podczas wczytywania rozszerzenia"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:42
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:43
 msgid "Extension does not support shell version"
 msgstr "Rozszerzenie nie obsługuje tej wersji powłoki"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:44
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:45
 msgid "Unknown extension error"
 msgstr "Nieznany błąd rozszerzenia"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:75
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:81
 msgid "The shell must be restarted for changes to take effect"
 msgstr "Należy ponownie uruchomić powłokę, aby zmiany zostały uwzględnione"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:76
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:148
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:82
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:171
 msgid "Restart"
 msgstr "Uruchom ponownie"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:82
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:88
+msgid "Uninstall Extension"
+msgstr "Odinstaluj rozszerzenie"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:89
+#, python-format
+msgid "Do you want to uninstall the '%s' extension?"
+msgstr "Odinstalować rozszerzenie \"%s\"?"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:105
 msgid "Install Shell Extension"
 msgstr "Zainstaluj rozszerzenie powłoki"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:87
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:110
 msgid "Select an extension"
 msgstr "Wybór rozszerzenia"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:94
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:117
 msgid "Get more extensions"
 msgstr "Pobierz więcej rozszerzeń"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:142
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:165
 #, python-format
 msgid "%s extension updated successfully"
 msgstr "Pomyślnie zaktualizowano rozszerzenie %s"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:144
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:167
 #, python-format
 msgid "%s extension installed successfully"
 msgstr "Pomyślnie zainstalowano rozszerzenie %s"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:152
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:175
 msgid "Error installing extension"
 msgstr "Błąd podczas instalowania rozszerzenia"
 
 #. does not look like a valid theme
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:157
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:180
 msgid "Invalid extension"
 msgstr "Nieprawidłowe rozszerzenie"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:165
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:188
 msgid "Shell Extensions"
 msgstr "Rozszerzenia powłoki"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:44
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:46
 msgid "Close Only"
 msgstr "Tylko Zamknij"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:45
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:47
 msgid "Minimize and Close"
 msgstr "Zminimalizuj i Zamknij"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:46
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:48
 msgid "Maximize and Close"
 msgstr "Zmaksymalizuj i Zamknij"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:47
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:49
 msgid "All"
 msgstr "Wszystkie"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:61
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:64
 msgid "Shell theme"
 msgstr "Motyw powłoki"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:61
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:64
 msgid "Install custom or user themes for gnome-shell"
 msgstr "Instalacja zmienionych lub nowych motywów dla gnome-shell"
 
 #. check the shell is running and the usertheme extension is present
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:64
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:67
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Nieznany błąd"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:72
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:75
 msgid "Shell not running"
 msgstr "Powłoka nie jest uruchomiona"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:94
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:97
 msgid "Shell user-theme extension incorrectly installed"
 msgstr "Niepoprawnie zainstalowano rozszerzenie motywu użytkownika powłoki"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:97
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:100
 msgid "Shell user-theme extension not enabled"
 msgstr "Rozszerzenie motywu użytkownika powłoki nie jest włączone"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:100
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:103
 msgid "Could not list shell extensions"
 msgstr "Nie można wyświetlić listy rozszerzeń powłoki"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:133
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:136
 msgid "Select a theme"
 msgstr "Wybór motywu"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:184
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:187
 #, python-format
 msgid "%s theme updated successfully"
 msgstr "Pomyślnie zaktualizowano motyw %s"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:186
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:189
 #, python-format
 msgid "%s theme installed successfully"
 msgstr "Pomyślnie zainstalowano motyw %s"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:194
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:197
 msgid "Error installing theme"
 msgstr "Błąd podczas instalowania motywu"
 
 #. does not look like a valid theme
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:199
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:202
 msgid "Invalid theme"
 msgstr "Nieprawidłowy motyw"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:223
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:228
 msgid "Dynamic workspaces"
 msgstr "Dynamiczne obszary robocze"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:223
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:228
 msgid "Disable gnome-shell dynamic workspace management, use static workspaces"
 msgstr ""
 "Wyłącza dynamiczne zarządzanie obszarami roboczymi gnome-shell, używa "