[gnome-software] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit d758859ca41f9483d47a4b155b54d05e7dff685c
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Mon Mar 18 21:02:16 2013 +0100

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   53 ++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 28 insertions(+), 25 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index a6a0f0c..3fe35b9 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-software master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "software&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-29 16:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-29 18:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 20:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 21:01+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -56,62 +56,65 @@ msgstr "Oblíbené"
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorie"
 
-#: ../src/gs-app-widget.c:92
+#: ../src/gs-app-widget.c:99
 msgid "Install"
 msgstr "Instalovat"
 
-#: ../src/gs-app-widget.c:95
+#: ../src/gs-app-widget.c:105
 msgid "Remove"
 msgstr "Odebrat"
 
-#: ../src/gs-app-widget.c:98
+#: ../src/gs-app-widget.c:111
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualizovat"
 
 #. 'More' Expander
-#: ../src/gs-app-widget.c:494
+#: ../src/gs-app-widget.c:438
 msgid "More  ▾"
 msgstr "Více  ▾"
 
 #. TRANSLATORS: this is the transaction status
-#: ../src/gs-main.c:192
+#: ../src/gs-main.c:183
 msgid "Waiting for package manager..."
 msgstr "Čeká se na správce balíčků…"
 
 #. TRANSLATORS: this is the transaction status
-#: ../src/gs-main.c:196
+#: ../src/gs-main.c:187
 msgid "Loading list of packages..."
 msgstr "Načítá se seznam balíčků…"
 
 #. TRANSLATORS: this is the transaction status
-#: ../src/gs-main.c:206
+#. TRANSLATORS: we're waiting for something to happen
+#: ../src/gs-main.c:197 ../src/gs-main.c:258
 msgid "Downloading..."
 msgstr "Stahuje se…"
 
 #. TRANSLATORS: this is the transaction status
-#: ../src/gs-main.c:211
+#. TRANSLATORS: we're waiting for something to happen
+#: ../src/gs-main.c:202 ../src/gs-main.c:262
 msgid "Querying..."
 msgstr "Dotazuje se…"
 
-#. then remove any distro suffix
-#: ../src/gs-main.c:266
-msgid "Version"
-msgstr "Verze"
+#. TRANSLATORS: we're waiting for something to happen
+#: ../src/gs-main.c:250
+msgid "Waiting..."
+msgstr "Čeká se…"
 
-#: ../src/gs-main.c:653
-msgid "OS Updates"
-msgstr "Aktualizace OS"
+#. TRANSLATORS: we're waiting for something to happen
+#: ../src/gs-main.c:254
+msgid "Setting up..."
+msgstr "Nastavuje se…"
 
-#: ../src/gs-main.c:677
-msgid "OS Update"
-msgstr "Aktualizace OS"
+#. TRANSLATORS: the update requires the user to reboot the computer
+#: ../src/gs-main.c:433
+msgid "Requires restart"
+msgstr "Vyžaduje restart"
 
-#: ../src/gs-main.c:679
+#: ../src/gs-plugin-loader.c:301
 msgid "Includes performance, stability and security improvements for all users"
 msgstr ""
 "Zahrnuje zdokonalení výkonu, stability a bezpečnosti pro všechny uživatele"
 
-#. TRANSLATORS: the update requires the user to reboot the computer
-#: ../src/gs-main.c:683
-msgid "Requires restart"
-msgstr "Vyžaduje restart"
+#: ../src/gs-plugin-loader.c:333
+msgid "OS Updates"
+msgstr "Aktualizace OS"