[damned-lies] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit be8a3d5598ce0e0ff60f9eaff9999c58157dfc3b
Author: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>
Date:   Sun Feb 24 21:20:09 2013 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   66 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 35 insertions(+), 31 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index c0e88ad..7373b8f 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: damned-lies master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-24 19:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-26 20:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-21 15:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-24 20:50+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
@@ -846,7 +846,7 @@ msgstr "spletni filter"
 msgid "Fish Applet Manual"
 msgstr "priročnik apleta ribe"
 
-#: database-content.py:335 database-content.py:446
+#: database-content.py:335
 msgid "Getting Started"
 msgstr "Kako začeti"
 
@@ -1223,6 +1223,10 @@ msgstr "Apleti GNOME"
 msgid "GNOME Development Documentation"
 msgstr "Razvojna dokumentacija GNOME"
 
+#: database-content.py:446
+msgid "Getting Started with GNOME"
+msgstr "Kako začeti z namizjem GNOME"
+
 #: database-content.py:447
 msgid "Gnome Specimen"
 msgstr "Gnome Specimen"
@@ -1892,11 +1896,11 @@ msgstr "Ni mogoče ustvariti datoteke POT; izpis statistike je preklican."
 msgid "Can't copy new POT file to public location."
 msgstr "Ni mogoče kopirati nove datoteke POT na javno mesto."
 
-#: stats/models.py:814
+#: stats/models.py:815
 msgid "Error retrieving pot file from URL."
 msgstr "Napaka pridobivanja datoteke pot z naslova URL."
 
-#: stats/models.py:838
+#: stats/models.py:839
 #, python-format
 msgid ""
 "Error regenerating POT file for %(file)s:\n"
@@ -1907,79 +1911,79 @@ msgstr ""
 "<pre>%(cmd)s\n"
 "%(output)s</pre>"
 
-#: stats/models.py:862
+#: stats/models.py:863
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry for this language is not present in %(var)s variable in %(file)s file."
 msgstr ""
 "Vnos za ta jezik ni določen s spremenljivko %(var)s v datoteki %(file)s."
 
-#: stats/models.py:1197
+#: stats/models.py:1198
 msgid "Administration Tools"
 msgstr "Skrbniška orodja"
 
-#: stats/models.py:1198 stats/models.py:1208
+#: stats/models.py:1199 stats/models.py:1209
 msgid "Development Tools"
 msgstr "Razvojna orodja"
 
-#: stats/models.py:1199
+#: stats/models.py:1200
 msgid "GNOME Desktop"
 msgstr "Namizje GNOME"
 
-#: stats/models.py:1200
+#: stats/models.py:1201
 msgid "GNOME Developer Platform"
 msgstr "Razvojno okolje GNOME"
 
-#: stats/models.py:1201
+#: stats/models.py:1202
 msgid "New Module Proposals"
 msgstr "Predlogi novih prevodov"
 
-#: stats/models.py:1202
+#: stats/models.py:1203
 msgid "Core"
 msgstr "Jedro"
 
-#: stats/models.py:1203
+#: stats/models.py:1204
 msgid "Utils"
 msgstr "Pripomočki"
 
-#: stats/models.py:1204
+#: stats/models.py:1205
 msgid "Apps"
 msgstr "Programi"
 
-#: stats/models.py:1205
+#: stats/models.py:1206
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Dostopnost"
 
-#: stats/models.py:1206
+#: stats/models.py:1207
 msgid "Games"
 msgstr "Igre"
 
-#: stats/models.py:1207
+#: stats/models.py:1208
 msgid "Backends"
 msgstr "Ozadnji programi"
 
-#: stats/models.py:1209
+#: stats/models.py:1210
 msgid "Core Libraries"
 msgstr "Jedrne knjižnice"
 
-#: stats/models.py:1210
+#: stats/models.py:1211
 msgid "Extra Libraries"
 msgstr "Dodatne knjižnice"
 
-#: stats/models.py:1211
+#: stats/models.py:1212
 msgid "Legacy Desktop"
 msgstr "Opuščeno namizje"
 
-#: stats/models.py:1418 stats/models.py:1768
+#: stats/models.py:1419 stats/models.py:1769
 #, python-format
 msgid "%(lang_name)s (%(lang_locale)s)"
 msgstr "%(lang_name)s (%(lang_locale)s)"
 
-#: stats/models.py:1446
+#: stats/models.py:1447
 msgid "POT file unavailable"
 msgstr "Datoteka POT ni na voljo"
 
-#: stats/models.py:1451
+#: stats/models.py:1452
 #, python-format
 msgid "%(count)s message"
 msgid_plural "%(count)s messages"
@@ -1988,17 +1992,17 @@ msgstr[1] "%(count)s sporočilo"
 msgstr[2] "%(count)s sporočili"
 msgstr[3] "%(count)s sporočila"
 
-#: stats/models.py:1452
+#: stats/models.py:1453
 #, python-format
 msgid "updated on %(date)s"
 msgstr "zadnjič posodobljeno %(date)s"
 
-#: stats/models.py:1454 templates/vertimus/vertimus_detail.html:51
+#: stats/models.py:1455 templates/vertimus/vertimus_detail.html:51
 #: templates/vertimus/vertimus_detail.html:170
 msgid "Y-m-d g:i a O"
 msgstr "d.m.Y G:i O"
 
-#: stats/models.py:1456
+#: stats/models.py:1457
 #, python-format
 msgid "%(count)s word"
 msgid_plural "%(count)s words"
@@ -2007,7 +2011,7 @@ msgstr[1] "%(count)s beseda"
 msgstr[2] "%(count)s besedi"
 msgstr[3] "%(count)s besede"
 
-#: stats/models.py:1458
+#: stats/models.py:1459
 #, python-format
 msgid "%(count)s figure"
 msgid_plural "%(count)s figures"
@@ -2016,22 +2020,22 @@ msgstr[1] "%(count)s shema"
 msgstr[2] "%(count)s shemi"
 msgstr[3] "%(count)s sheme"
 
-#: stats/models.py:1459
+#: stats/models.py:1460
 #, python-format
 msgid "POT file (%(messages)s — %(words)s, %(figures)s) — %(updated)s"
 msgstr "Datoteka POT (%(messages)s — %(words)s, %(figures)s) — %(updated)s"
 
-#: stats/models.py:1462
+#: stats/models.py:1463
 #, python-format
 msgid "POT file (%(messages)s — %(words)s) — %(updated)s"
 msgstr "Datoteka POT (%(messages)s — %(words)s) — %(updated)s"
 
-#: stats/models.py:1595
+#: stats/models.py:1596
 msgid ""
 "This POT file has not been generated through the standard intltool method."
 msgstr "Datoteka POT ni bila ustvarjena preko običajnega intltool načina."
 
-#: stats/models.py:1596
+#: stats/models.py:1597
 msgid ""
 "This POT file has not been generated through the standard gnome-doc-utils "
 "method."