[gedit] Updated Slovak translation

[Pavol KlaÄanskà <pk src gnome org>]

commit 28c7a6f48bf1cc8964d5889a2e71a917d0074461
Author: DuÅan Kazik <prescott66 gmail com>
Date:   Fri Nov 2 21:25:37 2012 +0000

    Updated Slovak translation

 po/sk.po |   19 ++++++++++---------
 1 files changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 015351a..4d2b1a5 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gedit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gedit&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-14 11:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-09 17:02+0100\n"
-"Last-Translator: Ivan MasÃr <helix84 centrum sk>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-26 12:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-02 21:24+0000\n"
+"Last-Translator: DuÅan Kazik <prescott66 gmail com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list gnome org>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: ../data/gedit.desktop.in.in.h:1
 msgid "gedit"
@@ -38,8 +39,8 @@ msgid "gedit Text Editor"
 msgstr "gedit - Textovà editor"
 
 #: ../data/gedit.desktop.in.in.h:5
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
+msgid "Text;"
+msgstr "Text;Editor;"
 
 #: ../data/gedit.desktop.in.in.h:6
 msgid "Open a New Window"
@@ -2534,19 +2535,19 @@ msgstr "NÃzov pÃsma Pango. PrÃklad: âSans 12â alebo âMonospace Bold 14
 msgid "Could not execute command: %s"
 msgstr "Nepodarilo sa spustiÅ prÃkaz %s."
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/functions.py:159
+#: ../plugins/externaltools/tools/functions.py:157
 msgid "You must be inside a word to run this command"
 msgstr "Aby ste mohli spustiÅ tento prÃkaz, musÃte byÅ vnÃtri slova"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/functions.py:265
+#: ../plugins/externaltools/tools/functions.py:263
 msgid "Running tool:"
 msgstr "SpÃÅÅa sa nÃstroj:"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/functions.py:294
+#: ../plugins/externaltools/tools/functions.py:292
 msgid "Done."
 msgstr "Hotovo."
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/functions.py:296
+#: ../plugins/externaltools/tools/functions.py:294
 msgid "Exited"
 msgstr "UkonÄenÃ"